Cada mensagem é selada no seu dispositivo com a chave do contato e aberta no telefone dele. Nada no meio do caminho consegue lê-la: nem nosso servidor, nem o Wi-Fi, nem um telefone que a carregue para você.
Cada mensagem é selada com uma chave usada uma vez e depois descartada, e as chaves mudam a cada resposta. Quem gravasse suas mensagens no caminho e mais tarde obtivesse as chaves deste dispositivo não conseguiria abrir as já recebidas, e chaves copiadas num momento deixam de funcionar depois da troca seguinte. O que está salvo nas suas conversas fica no próprio telefone, e é o bloqueio do app que protege isso. Entre dois telefones que fazem isso, vale também para fotos e vídeos; um telefone que não faz recebe o que consegue ler.
Suas próprias mensagens ficam azuis quando saem pelo CHANNEL, seladas com a chave do outro telefone. Ficam verdes quando saem como uma mensagem de texto comum, algo que o CHANNEL não protege de forma alguma. A cor diz o que protegeu a mensagem, e nada sobre quem está segurando o outro telefone.
Mensagens para você mesmo, em outro dispositivo seu, têm uma cor própria.
Uma mensagem escrita por uma IA aparece na cor dessa IA com texto branco, e um leitor de tela diz Escrito por uma IA. Neste Mac isso inclui o que a sua própria IA envia pela API local ou Respostas automáticas.
As linhas do próprio CHANNEL — o dia, uma ligação, alguém entrando ou saindo de um grupo — ficam numa pequena etiqueta vermelha com letra branca, para nunca parecerem algo que um de vocês escreveu e para serem legíveis sobre qualquer papel de parede.
Toque e segure em qualquer parte de uma conversa e escolha Informações. Perto do final, ela conta tudo que chegou a este dispositivo e não pôde ser aberto.
Se essa contagem for zero, nada chegou de fato, então uma mensagem que falta é um problema com o caminho — o outro telefone nunca teve a chance de enviá-la, ou ela ainda está esperando. Se a contagem não for zero, bytes chegaram e nenhuma chave deste dispositivo os abre, o que é um problema diferente e é preciso parear de novo.
Um pequeno disco colorido ao lado de uma mensagem carrega uma letra: B, W, L, 6 ou I. Ela diz qual caminho realmente carregou aquela mensagem. B, W e L significam que um rádio fez isso sozinho e a mensagem nunca tocou a internet. 6 significa que os dois telefones se alcançaram direto pela internet, sem nenhum servidor no meio. I significa que nosso servidor a carregou. Uma foto ou um vídeo viaja em pedaços, e quando os pedaços seguem caminhos diferentes mostra o menos privado deles: um só pedaço pela internet faz dele um I. As letras são sempre escritas nessa ordem, B W L 6 I, que é a ordem em que o CHANNEL tenta os caminhos. Veja Alcance.
Outra letra pode aparecer numa mensagem: um S, na cor de aviso do app, numa mensagem que saiu como mensagem de texto. Ela não é uma das cinco, e nunca aparece entre as letras sob o nome de um contato.
Um disco. Quando o outro telefone diz ao seu por qual caminho a sua mensagem chegou, o disco mostra esse caminho; senão, mostra o caminho pelo qual a mensagem saiu do seu dispositivo. A lista de Mensagens mostra o mesmo disco que a conversa.
Em uma mensagem para um grupo, o disco mostra o caminho menos privado entre os membros cujo caminho é conhecido, e Informações mostra o caminho de cada membro.
Se o app fecha ou trava com uma mensagem ainda a caminho, ele a envia de novo quando reabre. Cada mensagem carrega seu próprio rótulo privado dentro da criptografia, então o telefone do outro lado reconhece a segunda cópia como a mesma mensagem e a mostra uma vez só.
Uma pessoa cujo perfil roda em vários dispositivos, como um telefone e uma cópia no Mac, é um contato e uma conversa, nunca uma conversa separada para cada dispositivo ou para cada grafia do seu identificador (@name, name@chnlme.com, name@chnlme.net). Duplicatas que uma versão anterior criou são unidas sozinhas, exceto uma conversa com e-mail que ninguém conseguiu autenticar, que fica separada. Uma foto enviada de uma cópia que ainda não consegue enviá-la espera em vez de falhar.
Abrir uma conversa deixa o teclado fechado, e você vê primeiro as mensagens. Toque na caixa de mensagem e o teclado sobe; ele fica aberto ao enviar e quando chegam mensagens novas, e um toque na conversa o recolhe. Uma conversa ainda sem mensagens e um link que pede para escrever abrem com o cursor na caixa de mensagem. Uma lista de transmissão abre com o cursor na caixa de mensagem.
O botão da caixa de escrita é um círculo verde: um microfone branco enquanto a caixa de mensagem está vazia, e uma seta branca apontando para a direita assim que há algo para enviar. Toque na seta para enviar texto, uma foto, um vídeo ou uma mensagem de voz — todos seguem pelo mesmo caminho.
Um tique sob sua própria mensagem a acompanha. Toque e segure uma mensagem enviada e escolha Informações para os três horários: Enviada, Entregue e Lida.
Enviada significa que a escrita foi concluída. Não que ela foi colocada na fila, não que um rádio estava à vista: o outro telefone recebeu os bytes. Por Wi-Fi direto ou pela rede local, o relógio fica até o telefone da pessoa confirmar a mensagem, em geral em menos de um segundo: numa rede compartilhada, não dá para provar que o telefone que recebeu os bytes é o dela.
Por 6, a conexão direta por IPv6, Enviada só significa que a conexão recebeu a mensagem: o app da pessoa pode estar dormindo e sem responder. Se nenhum segundo tique vier em cerca de oito segundos, o CHANNEL também deixa a mensagem no nosso servidor, se a internet puder levá-la para esse contato, e a letra dela muda para I. O telefone da pessoa guarda uma única cópia, seja qual for a que chegar primeiro.
Entregue significa que o telefone da pessoa a recebeu. Para um texto em uma conversa individual, um iPhone que mostra a notificação também envia o segundo tique a partir dela, mesmo quando o app não pode funcionar em segundo plano. Ao aceitar um pedido de mensagem, quem enviou recebe de imediato a marca de entregue da primeira mensagem, sem esperar que você a leia.
Um horário de leitura aparece assim que a pessoa vê a mensagem, mesmo que ela já esteja com a conversa aberta na tela. Uma conversa deixada aberta num telefone bloqueado, ou atrás do PIN da conversa, não marca nada como lido até voltar a aparecer na tela. Confirmações de leitura são nos dois sentidos ou em nenhum. Desativá-las impede que você as envie e impede que você as veja. Ao voltar ao CHANNEL, ele procura novos tiques na hora.
Uma mensagem que foi pela Internet espera no nosso servidor até o outro telefone recolhê-la. Se ninguém a recolheu depois de uma semana, uma linha sob a bolha diz Ainda ninguém pegou isso; quando o servidor a solta, no fim da espera escolhida em Ajustes, a linha diz isso em vez disso. Ela só repete o que o servidor disse. Nunca afirma que a outra pessoa te ignorou, porque o CHANNEL não pode saber isso. A linha aparece em conversas entre duas pessoas: num grupo, cada pessoa recebe um envelope separado, então não há uma única resposta para repetir.
Uma mensagem enviada por e-mail mostra um único estado, igual em todo lugar: Enviando por e-mail, Enviado por e-mail, Entregue ou Não enviado, com o motivo. E-mail explica cada um.
Na lista de Mensagens, a mesma marca aparece antes da última linha de uma conversa quando essa linha é sua: uma marca enviada, duas entregue, colorida quando lida, um relógio enquanto espera, um aviso quando falhou.
Um pequeno símbolo antes da última linha de uma conversa diz que tipo de mensagem é: uma foto, um vídeo, uma mensagem de voz, uma localização, um arquivo ou uma enquete. O texto digitado não tem nenhum.
Enquanto uma pessoa digita, a outra vê "digitando…" sob o nome dela, na conversa e na lista de Mensagens mesmo que essa conversa não esteja aberta no telefone dela. Num grupo informal, diz quem está digitando. Vai só diretamente entre os dois dispositivos, por Bluetooth, Wi-Fi direto, a rede local ou um link direto pela internet, nunca pelo nosso retransmissor; se nenhum desses caminhos chega, não veem nada. Ajustes › Privacidade › Indicador de digitação desliga para um perfil, e a página de um contato pode ligar ou desligar para uma pessoa. Desligado vale nos dois sentidos: você não envia nem vê. A outra pessoa também sabe quando você está com a conversa dela aberta.
Um relógio ao lado de uma mensagem significa que ela está esperando. Nada conseguiu carregá-la ainda, então ela fica neste dispositivo, selada, e nada foi entregue a ninguém.
O CHANNEL tenta de novo sozinho: a cada 30 segundos enquanto o app está aberto, quando você traz o app para frente, quando você toca em Verificar agora, e quando você abre a conversa. Você não precisa reenviá-la. Se um contato está configurado para esperar antes que a internet possa carregar uma mensagem, o relógio também é a cara dessa espera.
Uma mensagem enviada por um caminho próximo a alguém que não aceita nada pela internet volta a mostrar um relógio quando o segundo tique não vem: nada confirmou que ela chegou, então o CHANNEL a envia de novo pelos caminhos próximos. Para uma foto, um vídeo ou um arquivo, envia de novo a primeira fatia, e o aparelho da pessoa pede então o que mais estiver faltando.
A caixa no topo da lista de Mensagens busca por pessoas e pelo que foi dito. Um nome, parte de um nome, um identificador, um número de telefone ou um endereço de e-mail encontra a conversa, e um número corresponde não importa como esteja escrito — 803-960-6701, 8039606701 e +18039606701 são um só número. Os últimos dígitos bastam.
Abaixo das conversas, Mensagens lista cada mensagem que contém o que você digitou, a mais recente primeiro, com essas palavras em negrito. Toque em uma para abrir a conversa naquela mensagem. A busca cobre cada perfil deste dispositivo, exceto um com o próprio PIN, que só é buscado de dentro desse perfil, e num telefone marcado como compartilhado só busca no perfil na tela. Uma foto de visualização única e uma mensagem depois do seu temporizador nunca são encontradas. A busca acontece no telefone, e nada é enviado a lugar nenhum.
Uma conversa que você renomeou aparece com o nome que você deu, mas quem puder buscar neste dispositivo a encontra pelas palavras.
Buscar, no menu de uma conversa, busca só dentro dessa conversa. Abre um campo de busca onde estavam o nome e as letras; digitar mostra quantas mensagens correspondem e as destaca na conversa, e as setas para cima e para baixo movem entre os resultados, o mais recente primeiro. Valem as mesmas regras de cima: uma foto de visualização única e uma mensagem depois do seu temporizador nunca são encontradas, e a busca acontece no telefone.
No iPhone e no iPad, uma conversa com mensagens não lidas abre na primeira não lida, e uma conversa sem nada não lido abre na mensagem mais recente.
A fileira de chips abaixo da busca filtra o que a lista de Mensagens mostra: Todas, Não lidas, Grupos, e depois qualquer lista que você tenha criado. Toque em + no fim da fileira para criar uma — dê um nome a ela e escolha quais conversas fazem parte dela. Uma conversa que você adiciona a uma lista também continua em Todas -- uma lista é um atalho, não uma mudança. O último chip define a ordem: um relógio para as mais recentes primeiro, abc para de A a Z; toque nele para trocar.
Toque e mantenha pressionado o chip de uma lista para renomeá-la, mudar suas conversas ou excluí-la. Excluir uma lista deixa cada conversa onde estava. Para adicionar uma conversa a uma lista a partir da própria conversa, toque e mantenha pressionado e escolha Adicionar à lista.
Uma lista sem nada ainda diz isso, com uma nota sobre onde adicionar uma conversa. Remover uma conversa das suas conversas também a remove de qualquer lista que a tenha incluído. As listas de conversas ficam neste dispositivo, para este perfil, e nunca são enviadas a lugar nenhum.
O texto que você digitou em uma conversa e não enviou fica nessa conversa, também depois de você sair, trocar de perfil ou reiniciar, e a lista de Mensagens o mostra no lugar da última mensagem, depois de um “Rascunho:” em vermelho, até você enviá-lo ou apagá-lo. Uma foto, um vídeo, um arquivo ou uma gravação de voz que você preparou e não enviou também fica com o seu perfil quando você troca de perfil, e um vídeo que está sendo preparado para envio continua e é enviado pelo perfil em que foi iniciado. Assim que você digita algo, um pequeno x dentro de um círculo no canto superior direito da caixa de mensagem (Limpar mensagem) apaga tudo; com a caixa vazia ele não aparece.
Toque em … no topo da lista de Mensagens e escolha Selecionar conversas. Toque nas conversas para marcá-las; no topo aparece quantas estão marcadas. Embaixo, Arquivar, Marcar como lida e Excluir agem nas conversas marcadas e em nada mais. Marcar como lida envia confirmações de leitura, como abrir cada conversa enviaria. Excluir pergunta antes e remove as mensagens só deste aparelho. Concluído sai sem mudar nada.
Quando a janela é larga o bastante, as seções — Mensagens, Chamadas e Contatos — ficam numa barra lateral grená na borda esquerda em vez de embaixo, o nome ao lado de cada ícone e um número no fim da linha que tiver um; a seção em que você está fica destacada, e o seu perfil fica no pé da barra lateral. A lista e a conversa aberta ficam lado a lado. Arraste a linha entre elas para deixar a lista mais larga ou mais estreita; este aparelho lembra a largura. Sem nada aberto, o lado direito mostra CHANNEL Messenger, a versão que você usa e, com um cadeado, Suas mensagens têm criptografia de ponta a ponta, o que vale para toda conversa, grupos incluídos. Num telefone, a mesma linha fica embaixo da lista de Mensagens.
Mídia, Mensagens fixadas e uma lista de transmissão, todas no topo da lista de Mensagens, abrem do lado direito da mesma forma que uma conversa, e Mídia, arquivos e links de uma conversa abre no lado dessa conversa, com uma seta para voltar a ela.
Os chips abaixo da caixa de busca passam para uma segunda linha quando a lista é estreita, então nenhum fica escondido.
Você não precisa de um contato primeiro. O + grande no topo da lista de Mensagens abre Nova mensagem, que aceita um número de telefone, um endereço de e-mail ou um @identificador na caixa de busca, para alguém que não está nos seus contatos de jeito nenhum. Se a pessoa publicou esse valor no CHANNEL, sua mensagem chega até ela na hora e o app diz A pessoa está no CHANNEL. Se ninguém publicou esse valor, o app diz Convite deixado: nada é publicado ali, e sua mensagem espera. Depois da primeira mensagem para alguém novo, a conversa com a pessoa se abre, com o que você enviou à vista.
Se o número, endereço ou identificador que você digitou já pertence a alguém nos seus contatos, sua mensagem vai para a conversa que você já tem com essa pessoa, e esse valor é adicionado ao cartão dela: @x é Mary, já nos seus contatos. A mensagem foi para sua conversa existente. Pedir uma chamada a essa pessoa não envia nada, com o mesmo aviso, e diz para você ligar a partir dessa conversa.
Abaixo da caixa de busca ficam Criar grupo, Nova lista de transmissão e Vincular a alguém, depois Contatados com frequência — as cinco pessoas com quem você mais trocou mensagens nos últimos três meses — e então todo mundo, de A a Z.
Você também pode escrever para qualquer pessoa que já esteja num cartão com um número, endereço ou identificador, pareada ou não. Digite a mensagem e envie.
Quando nada foi publicado, a mensagem fica registrada com um relógio, e o CHANNEL deixa um convite nesse número ou endereço. Uma linha acima do compositor diz como está a situação: Envia quando Maria aceitar, depois Esperando Maria aceitar. No momento em que a pessoa aceita, as chaves são trocadas e sua mensagem sai selada, sem mais nenhum toque seu.
O outro lado vê uma solicitação com seu nome e o valor que você usou, e escolhe Aceitar, Recusar ou Bloquear. Suas palavras não estão no convite, porque o convite é a única coisa que nosso servidor conseguiria ler. Veja Pareamento.
O CHANNEL é sempre o padrão e sempre o caminho mais rápido. Ao escolher alguém com quem você já está pareado, a conversa abre na hora, sem nada a escolher.
Quando você escreve para alguém que não está pareado, a caixa de mensagem que abre tem uma segunda parte embaixo, Ou envie por outra via, com os outros aplicativos do cartão dessa pessoa que este dispositivo realmente tem: o aplicativo de mensagens do telefone, WhatsApp, Signal ou Telegram. A mesma lista está no cartão de contato, em Enviar por outra via, para quando você quiser depois.
Tocar em um deles sai do CHANNEL. O aplicativo de mensagens do telefone e o WhatsApp abrem com o que você já escreveu; o Signal e o Telegram abrem numa conversa com essa pessoa, e você escreve ali. Em todos os casos é você quem toca em enviar, e sai do seu próprio número.
Uma mensagem enviada assim não é uma mensagem do CHANNEL e nada nela é protegido pelo CHANNEL. Ela trafega como aquele aplicativo ou a rede telefônica a levarem.
Um aplicativo só aparece se estiver marcado no número dessa pessoa no cartão dela e se estiver instalado neste dispositivo. Se a lista estiver vazia, não há aqui nada a que este dispositivo possa entregar a mensagem.
Alguém que ainda não é um contato pode pedir no máximo três vezes por dia em cada identificador, número ou endereço que você publica. As outras solicitações daquele dia esperam, sem notificação, e chegam em outro dia. Quando você aceita uma das solicitações dessa pessoa, as dela não têm limite diário.
Recusar cinco solicitações seguidas dessa pessoa no mesmo identificador, número ou endereço a bloqueia, exatamente como se você tivesse tocado em Bloquear. Aceitar uma recomeça a contagem. Ela aparece em Bloqueados em Ajustes, onde você pode desbloqueá-la.
Convites para grupos funcionam do mesmo jeito: um por dia para cada grupo, e cinco recusados seguidos de uma pessoa bloqueiam essa pessoa. Aceitar um recomeça a contagem, e a página do contato dela a desbloqueia.
Seu telefone faz a contagem, e ela fica nele. O telefone de quem envia só sabe o que enviou: depois de três solicitações em um dia para um endereço, ele mostra Pedidos suficientes por hoje e não envia nada.
Selecione uma palavra ou uma frase na caixa de mensagem, e o menu que se abre (toque e segure, ou um clique com o botão direito com mouse ou trackpad) tem Formatar: Negrito, Itálico, Sublinhado, Tachado e Monoespaçado. As palavras mudam enquanto você escolhe, e chegam do mesmo jeito. Escolha o mesmo de novo para tirá-lo.
Digitar também funciona: negrito, _itálico_, ~riscado~, um acento grave de cada lado para largura fixa, três de cada lado para um bloco de largura fixa em várias linhas. A caixa de mensagem mostra a formatação, nunca os sinais. Um sinal só conta junto de uma palavra, então 234 e file_name ficam exatamente como foram escritos, e um sinal dentro de um endereço da web ou de um identificador nunca é lido como formatação. Sublinhado aparece quando todos na conversa têm uma versão do CHANNEL que o mostra.
Texto formatado mantém a formatação quando você o cola na caixa de mensagem ou o compartilha com o CHANNEL a partir do Notas, Pages, Word, Mail ou um navegador: negrito, itálico, sublinhado, tachado e largura fixa ficam; fontes, cores e imagens não. Copiar numa mensagem coloca na área de transferência as palavras sozinhas e a versão formatada, então um campo simples recebe as palavras e o Mail ou o Notas recebem a formatação.
Um texto longo mostra suas dez primeiras linhas, com Mostrar mais embaixo; Mostrar menos o recolhe de novo.
Toque e segure uma mensagem e seis emojis aparecem no topo do menu: 👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏. Toque num e ele se anexa a essa mensagem nos dois telefones. Toque no mesmo de novo para tirá-lo. Você tem uma por mensagem; escolher outra substitui a sua, e nunca mexe na da outra pessoa.
Um + ao lado dos seis abre o teclado de emojis, para qualquer emoji; uma reação é um emoji e nada mais. No telefone, a linha de menu Mais reações faz o mesmo, em todas as mensagens, inclusive nas suas.
Uma reação é propositalmente discreta. Ela não move a conversa para cima na sua lista, não conta como não lida, não muda a linha sob o nome, e não notifica ninguém. Se ela nomeia uma mensagem que já desapareceu ou expirou, simplesmente não é mostrada.
Toque em + ao lado dos seis para qualquer outro emoji, do seu teclado. Funciona do mesmo jeito: um por mensagem, e escolhê-lo de novo o tira.
O mesmo menu para tudo. Uma mensagem de texto, uma foto e um vídeo dão a você este mesmo toque longo. O que tem dentro muda conforme o que você pressionou — não há Copiar para um vídeo — mas você não está aprendendo três menus diferentes. Uma mensagem de voz e um arquivo também recebem reações, Responder, Fixar e (nas suas) Informações, do mesmo jeito; o toque longo numa mensagem de voz ou num vídeo também oferece Transcrever, que escreve embaixo dela o que foi dito.
O que o menu diz. Copiar, Salvar e Fixar respondem na parte de baixo da janela por dois segundos: Copiado, Salvo em Fotos, Salvo em GIFs salvos, Salvo em Music/CHANNEL, Mensagem fixada ou Mensagem desafixada. Um vídeo grande mostra Salvando... até estar em Fotos. Se não funcionou, diz por quê: Não foi possível copiar, Não foi possível salvar ou Não foi possível salvar: permita o acesso a Fotos nos Ajustes, o que significa que o acesso a Fotos está desligado para o CHANNEL nos Ajustes do telefone.
Excluir para todos vale. Uma mensagem excluída para todos é recusada onde quer que uma cópia dela chegue depois, por qualquer caminho, e não é arquivada de novo. Se nenhum caminho pôde levar a exclusão ainda, ela é guardada e enviada assim que um puder.
Toque e segure numa mensagem e escolha Fixar. Um pequeno alfinete aparece nela, e o menu ⋯ da conversa ganha Mensagens fixadas — as fixadas daquela conversa, da mais antiga. Tocar numa leva você de volta a ela no thread.
Todas as fixadas num só lugar. Quando há algo fixado, o topo da sua lista de Mensagens mostra Mensagens fixadas com todas as fixadas de todas as conversas, da mais recente. Tocar numa abre aquela conversa na mensagem. Uma fixada vai embora com a sua mensagem, então uma mensagem temporária sai desta lista quando desaparece.
Tudo o que foi compartilhado, num só lugar. O menu ⋯ de uma conversa tem Mídia, arquivos e links: suas fotos e clipes, seus arquivos e mensagens de voz, e seus links. Mídia, no topo da sua lista de Mensagens, mostra o mesmo para todas as conversas do perfil que você está usando, agrupado por semana e com quem enviou cada item. Nunca mostra as conversas de outro perfil, e uma foto de visualização única não aparece em nenhum dos dois.
Duas coisas diferentes dividem a palavra. Fixar no topo nesse mesmo menu fixa a conversa inteira no alto da sua lista; Fixar numa mensagem guarda aquela mensagem. As duas ficam lado a lado para que a diferença apareça. As conversas fixadas ficam no alto da sua lista. As demais seguem pela mensagem mais recente, como diz a palavra Recentes abaixo da caixa de busca; toque nela para A–Z, que as ordena por nome. Uma conversa fixada mostra um alfinete ao lado do horário, e na página do contato Fixar no topo das Mensagens fixa ou desafixa. Na lista de Mensagens, pressionar e segurar uma conversa oferece Fixar, ou Desafixar quando ela já está fixada.
Em um Mac ou iPad, esse toque longo também oferece Abrir em nova janela, que abre a conversa em uma janela própria ao lado da lista.
Um fixado é só seu. Nada é enviado, e a outra pessoa nunca é informada de que você fixou algo — de propósito diferente do WhatsApp, onde um fixado é compartilhado com a conversa.
Toda mensagem que alguém te envia tem um pequeno alto-falante ao lado da hora. Toque nele e o telefone lê a mensagem; toque de novo para parar. Para a maioria das pessoas é isso, e é um toque só porque o momento em que você quer costuma ser o momento em que você não pode olhar para a tela.
Toque e segure no alto-falante para ler aquela mensagem num idioma específico, sem mudar mais nada.
Ler em voz alta o que chegar fica no menu ⋯ no topo da conversa. Ligue e cada mensagem que chegar enquanto você estiver naquela conversa é lida ao chegar. É por conversa e fica desligado até você pedir — um telefone que de repente começa a falar todas as conversas em voz alta numa sala é pior do que um que não fala nenhuma. Enquanto está ligado, aparece um alto-falante no topo da conversa; tocar nele desliga.
Idioma da voz, no cartão de um contato, define o idioma da voz que lê em voz alta as mensagens dessa pessoa. Deixe em Detectar automaticamente a não ser que alguém escreva sempre no mesmo idioma. A detecção acerta quase sempre e erra justamente nas mensagens de que uma conversa é feita — “Ok” e “Si” se parecem em qualquer idioma.
Voz, em Ajustes ▸ Mensagens ▸ Voz para ler em voz alta, escolhe qual voz lê para você. Automática, o padrão, usa a melhor voz que o seu telefone tem para o idioma da mensagem. A lista mostra as vozes instaladas neste telefone para o idioma em que o CHANNEL está sendo exibido, cada uma com a sua qualidade; toque em uma para escolhê-la e toque no botão de reproduzir ao lado para ouvir antes uma amostra curta. A escolha é só deste telefone: não faz parte do seu perfil, não vai para os seus outros dispositivos e não é enviada a lugar nenhum. Uma voz escolhida para um idioma só é usada nesse idioma e, se você remover uma voz depois, a leitura volta em silêncio para Automática. Só aparecem as vozes que já estão no telefone e, no Android, só as que funcionam sem internet.
Vozes melhores são baixadas nos ajustes do próprio telefone, e onde ficam depende do telefone e da versão. Em um iPhone com iOS 27.2, é Ajustes ▸ Acessibilidade ▸ Fala ao Vivo ▸ Adicionar Voz Preferida (em inglês Live Speech ▸ Add Preferred Voice); não é preciso ligar a Fala ao Vivo, e a mesma tela também oferece tom, velocidade, timbre e a pausa entre frases. Os menus mudam conforme a versão do iOS e o fabricante do Android; em outros telefones, procure nos ajustes do sistema. No Android, procure saída de texto para fala (text-to-speech) nos Ajustes, abra os ajustes do mecanismo e instale lá os dados de voz. Depois de instalada, a voz aparece na lista do CHANNEL na próxima vez que você abrir.
Tudo acontece no telefone. Nada é enviado para lugar nenhum para ser lido, que é a única razão de essa função caber no CHANNEL.
É para as mãos, não para os olhos. Um toque enquanto dirige ou cozinha. Se você precisa que o telefone leia as coisas para você por causa da visão, ative em vez disso o recurso do próprio telefone: Ajustes ▸ Acessibilidade ▸ Conteúdo falado no iPhone, Configurações ▸ Acessibilidade ▸ Selecionar para ouvir no Android. Os dois funcionam em toda parte, não só aqui, e usam a voz e a velocidade que você definiu.
Um toque a abre em tela cheia. Belisque para dar zoom, arraste para se mover, toque duas vezes para entrar e sair do zoom, e o × no canto a fecha. No tamanho normal, um único toque também a fecha; com zoom, não, porque um toque enquanto você está com zoom geralmente é alguém segurando a foto com firmeza.
Uma foto também carrega, embaixo dela, a mesma letra de uma mensagem, dizendo por qual caminho ela chegou até você.
Uma Live Photo no iPhone, e uma foto em movimento no Android, são uma foto com um momento de movimento e som ao redor. Ela chega como uma foto com LIVE no canto superior: toque nela e ela é reproduzida onde está, com o som, e volta à imagem parada. Um iPhone e um telefone Android enviam e leem as do outro.
Enviar uma diz o que vai junto. A pré-visualização antes do envio traz um interruptor, Enviar como Live Photo, e uma frase embaixo: uma Live Photo contém cerca de um segundo e meio de vídeo e som dos dois lados do momento em que você a tirou, e isso inclui som gravado antes de você apertar o botão. Desligue o interruptor e só a foto parada é enviada. O mesmo interruptor está nos Ajustes, em Enviar Live Photos, e decide o que acontece quando você envia várias fotos de uma vez.
A imagem parada que aparece no balão é o quadro do meio desse segundo e meio, ou seja, a foto que você tirou e não o instante anterior.
Nenhuma dessas opções aparece numa foto para ver uma vez. Essa é mostrada e depois some. Nenhuma delas aparece numa conversa com Privacidade avançada ativada, também — veja abaixo.
Uma foto que você preparou no compositor mas ainda não enviou tem o mesmo menu. Ali, a resposta de Perguntar à AI sobre a foto cai no campo da legenda, pronta para enviar, e nada é enviado até você enviar.
Defina um timer numa conversa e cada mensagem que você enviar depois o leva consigo: ela é removida dos dois telefones assim que for vista e o tempo tiver passado. O seu timer vale para as mensagens que você envia e o timer da outra pessoa vale para as mensagens dela; os dois telefones removem cada mensagem quando o timer de quem a enviou termina, e só as mensagens enviadas depois de definir um timer são afetadas. Uma faixa fina abaixo do topo da conversa mostra cada timer ativo, o seu em uma linha e o dela em outra, e tocar em uma faixa abre as opções do timer. Quando um de vocês liga o timer, muda ou desliga, a conversa mostra uma linha dizendo isso, como Você ativou as mensagens temporárias: 30 dias. Num grupo funciona do mesmo jeito, e também com fotos e vídeos.
O círculo verde no fim do campo de escrita é o único botão para mensagens gravadas (mensagens AV). Sua imagem mostra o modo atual: uma câmera para vídeo e voz, um microfone só para voz. O interruptor Vídeo do gravador muda o modo, e o círculo o mantém. Toque nele; ele vira a seta de enviar assim que você começa a digitar. Fale e depois envie ou toque na No iPhone, se o microfone é recusado, o aviso diz que o CHANNEL precisa dele e oferece Abrir Ajustes; se a gravação não começa a tempo, ele avisa e você tenta de novo.
Envio automático é o interruptor do painel de gravação que se abre ao tocar no microfone. Ligado, o microfone continua ouvindo: quando você faz uma pausa de cerca de um segundo, o que você disse é enviado como mensagem de voz e a gravação continua, e quando você faz uma pausa de cerca de três segundos, o microfone se desliga. O corte fica no meio da pausa, então nenhuma palavra é cortada, e um ruído constante como um ventilador ou um motor não conta como fala. Cada parte é enviada em segundo plano, então a gravação nunca para enquanto uma sai. Parar encerra a sessão e envia o que você estava dizendo; uma sessão dura no máximo cinco minutos, e um aviso informa quando o limite a encerra. Uma ligação, bloquear a tela ou sair do CHANNEL também encerra a sessão e envia o que você estava dizendo. Cada parte é uma mensagem de voz comum, e nada é reproduzido enquanto você grava. A seta verde de envio ao lado de Parar envia de uma vez o que você disse até aqui, e a gravação continua. O interruptor Envio automático vale para a gravação inteira: nos primeiros três segundos, uma troca recomeça a tomada, e depois disso o que foi gravado é enviado primeiro.
O interruptor Vídeo grava uma mensagem de vídeo no lugar: com Envio automático ligado, a câmera fica ligada e cada parte é um vídeo daquele trecho de fala, gravado com a câmera voltada para você. Os interruptores Envio automático e Vídeo valem para a gravação inteira: nos primeiros três segundos, uma troca recomeça a tomada, e depois disso o que foi gravado é enviado primeiro. No iPhone, com Envio automático desligado, o interruptor Vídeo abre a câmera comum, Trocar câmera a muda para a câmera traseira, e os dois interruptores ficam em uma faixa ao longo da parte de baixo da câmera. No Android, com Envio automático desligado, o Vídeo grava um único vídeo na barra de gravação, que só sai quando você o envia.
Enquanto você grava, o gravador é uma barra fina na parte de baixo e a conversa acima continua visível e rolável. Uma linha fina mostra um ponto vermelho, o tempo gravado e a forma de onda ao vivo, com o botão de reprodução única (1) na ponta direita se a mensagem o oferece. Abaixo, uma linha tem Excluir gravação à esquerda, os botões Envio automático e Vídeo (acesos quando ligados), um botão de câmera quando o telefone tem mais de uma, Pausa no meio, Parar enquanto o Envio automático está ligado, e o círculo verde de Enviar à direita. Pausa está sempre lá, para voz e para vídeo, com o Envio automático ligado ou não: ela para o relógio e, em um vídeo, a imagem e o som, e o círculo de gravação no seu lugar continua na mesma gravação sem cortes. Só o tempo gravado conta para o limite de tempo. Uma gravação de vídeo mostra uma pequena pré-visualização que flutua sobre a conversa: arraste-a para qualquer canto, toque nela para tela cheia e de novo para reduzi-la. As durações das pausas e a margem de som ficam em Ajustes › Mensagens › Gravação de voz e vídeo, para este dispositivo. lixeira. Com o Envio automático desligado, uma mensagem de voz grava até 4 minutos; ao chegar ao limite, a gravação para e espera você enviar ou apagar.
Enviar, Parar, Excluir e Pausa. Cada um faz algo diferente com o que você gravou até agora.
Uma ligação para uma gravação que não é de Envio automático e a guarda, sem enviar, para você enviar ou excluir.
No iPhone, uma mensagem de voz reduz o som ao seu redor e mantém a sua voz, tanto no gravador comum quanto no envio automático. Desative Reduzir ruído nas mensagens de voz em Ajustes › Mensagens para gravar exatamente o que o microfone ouve. O som de uma mensagem de vídeo não muda.
Uma mensagem de voz vira texto abaixo da mensagem, feito neste dispositivo, enquanto Transcrever mensagens de voz automaticamente estiver ligado em Ajustes › Mensagens. Vem ligado e cada perfil guarda a própria escolha. O texto aparece nas mensagens de voz que chegam e nas que você grava, quando o telefone reconhece esse idioma sem rede e o reconhecimento de fala está permitido. Não começa durante uma chamada, e uma mensagem de voz de uma única reprodução nunca vira texto. Com o ajuste desligado, Transcrever numa mensagem de voz continua escrevendo o que foi dito. Quando o reconhecimento não tem certeza, ou reconheceu um idioma diferente do do telefone, uma linha pequena abaixo do texto diz Transcrito como e o idioma; toque nela para escolher outro idioma e a mensagem de voz é escrita de novo nesse idioma, neste dispositivo. Isso ajuda pessoas surdas ou com dificuldade de audição: o que foi dito numa mensagem de voz ou de vídeo fica disponível para ler sem reproduzir. As palavras de uma mensagem de vídeo aparecem sob ela do mesmo jeito, nos vídeos que chegam e nos que você envia, enquanto o mesmo botão estiver ligado; o toque longo num vídeo também oferece Transcrever, do mesmo jeito que numa mensagem de voz. Na primeira vez, o telefone pergunta se o CHANNEL pode usar o reconhecimento de fala (quando você envia uma mensagem de voz ou de vídeo, ou quando olha pela primeira vez uma que chegou); o reconhecimento acontece neste telefone. O CHANNEL não legenda chamadas, e nada é enviado para fora para fazer isso.
Uma mensagem de voz viaja exatamente como uma foto. Isso importa quando você está sem sinal: ela espera no seu dispositivo, selada, e sai assim que o Bluetooth, o Wi-Fi ou a internet puderem levá-la, sem que você precise estar no app nesse momento.
Toque em reproduzir para ouvir. Só uma mensagem de voz toca por vez. Enquanto ela toca, o botão ao lado muda a velocidade: 1×, 1,5×, 2× ou 0,75×, e o CHANNEL a lembra para aquela pessoa, então quem fala devagar pode sempre ser ouvido mais rápido.
Quando uma mensagem de voz termina sozinha, a seguinte toca automaticamente se for uma mensagem de voz da mesma pessoa, logo depois e sem nada no meio. A sequência continua até o fim e para diante de qualquer outra coisa. Uma mensagem de voz de reprodução única nunca começa sozinha, e nada toca enquanto você grava. A sequência só segue uma mensagem que você iniciou com um toque, e a conversa rola para manter à vista a mensagem que está tocando se você estava olhando. No iPhone, uma mensagem de vídeo que termina no player em tela cheia passa para a mensagem seguinte quando ela também é um vídeo, logo depois e sem nada no meio, e que não seja de ver uma vez. Qualquer outra mensagem encerra a sequência, e uma mensagem de voz não segue um vídeo nem o contrário.
Em um grupo informal, quando um membro ativa as mensagens temporárias, muda o temporizador ou o desativa, o grupo mostra uma linha dizendo isso, a partir da mensagem seguinte dele ou da atualização que o telefone dele envia ao configurar. Em um grupo formal a linha aparece a partir da mensagem seguinte desse membro.
Uma foto enviada para ver uma vez é mostrada uma vez e depois removida. O telefone de quem recebe a protege contra capturas de tela enquanto está na tela.
Uma mensagem de voz pode ser enviada do mesmo jeito, e ali significa reproduzir uma vez: ela toca uma única vez e depois some. Uma mensagem de voz não tem proteção contra capturas de tela, porque não há nada na tela para fotografar, e de nada adiantaria: qualquer pessoa pode erguer outro telefone e gravar o som muito mais facilmente do que fotografar uma tela. Reproduzir uma vez remove a cópia do telefone dela; não impede alguém numa sala silenciosa de gravar.
Uma mensagem de vídeo gravada com Envio automático pode ser enviada do mesmo jeito: com o botão Reproduzir uma vez ligado, cada parte é um vídeo que toca uma única vez.
Ver uma vez é oferecido onde se cria uma foto, um clipe ou uma mensagem de voz: na tela que mostra uma foto ou um vídeo antes de você enviar, e no gravador de uma mensagem de voz ou de vídeo. Texto simples e uma localização compartilhada não oferecem isso. Um texto ou uma localização para ver uma vez que chega até você mostra só que chegou uma mensagem para ver uma vez ou uma localização para ver uma vez, nunca as palavras ou o lugar, até você tocar para abrir. Um texto é lido no próprio balão: um toque mostra ali as palavras, e um segundo toque, sair da conversa, trocar de perfil ou abrir outro texto para ver uma vez as remove do telefone dela para sempre e marca a mensagem como Aberta. Enquanto a tela está sendo gravada ou compartilhada, o balão continua coberto. Uma localização abre em tela cheia e, ao fechar, o lugar é removido para sempre. Os dois ficam protegidos contra capturas de tela do mesmo jeito que uma foto para ver uma vez enquanto estão abertos.
Uma conversa em grupo não oferece Ver uma vez. O interruptor não aparece ali, e uma imagem, um clipe ou uma mensagem de voz enviada a um grupo é uma comum que cada membro guarda. Para enviá-la para ver uma vez, mande-a a cada pessoa na conversa individual.
Uma câmera apontada para a tela ainda consegue gravar qualquer um desses. A proteção impede uma captura de tela e uma gravação de tela; não impede um segundo telefone segurado na frente do primeiro.
Se a pessoa nunca abrir, não fica esperando para sempre. Um ver uma vez que continua sem ser aberto depois de duas semanas some dos dois telefones, o dela e o seu. Nunca entra em um backup, aberto ou não, e é removido do nosso servidor no momento em que é entregue — então não vai parar em lugar nenhum além de, por um instante, na tela da pessoa.
No iPhone, se o sistema de áudio não responder, o CHANNEL avisa que não conseguiu iniciar a gravação e nada é gravado. Tente de novo em instantes.
Num perfil compartilhado em vários dispositivos, um item de ver uma vez é visto uma só vez em todos eles. O dispositivo que o abre primeiro avisa os seus outros dispositivos com uma pequena nota selada que leva apenas identificadores e vai só para os seus próprios dispositivos, e eles removem as suas cópias. Dois dispositivos que o abrem com instantes de diferença podem os dois mostrá-lo, e um dispositivo off-line quando o outro lê ainda pode mostrá-lo até a nota chegar. Como qualquer mensagem, a nota viaja pelo relay ou por rádios próximos, então a rede pode ver que algo foi enviado naquele momento.
Um interruptor na página de um contato. Ative-o e, nos dois telefones, nada dessa conversa pode ser salvo, compartilhado ou encaminhado, nenhum recurso de AI a lê, as notificações não mostram prévia, e um telefone Android bloqueia capturas de tela dela. Qualquer uma das duas pessoas pode ativá-lo, e ele continua ativo até as duas o desativarem — o cartão diz quando é o interruptor da outra pessoa que está mantendo isso ativo.
É uma restrição real nos dois telefones e nada além disso. Outra câmera ainda pode fotografar a tela.
Você pode colocar uma foto atrás de uma conversa, para que duas conversas não pareçam iguais. Abra o contato e, sob Papel de parede, toque em Usar uma foto. Uma vez definido, o botão passa a dizer Trocar foto, e Remover papel de parede aparece abaixo dele.
Depois de escolher uma foto, arraste-a para decidir qual parte aparece atrás da conversa e toque em Definir. Nada é cortado da imagem; a parte que você escolheu é a que fica à vista.
O CHANNEL escurece a foto o quanto for necessário para que a escrita continue legível. Uma foto clara é escurecida mais do que uma escura, e até uma mediana é escurecida um pouco, porque as datas, as marcas e o horário sob uma foto ficam sobre a imagem em vez de numa bolha. As mensagens mantêm suas próprias bolhas sólidas, então as palavras ficam exatamente tão legíveis quanto antes. Nenhuma foto é recusada por ser clara ou escura demais: ela é escurecida em vez disso.
Um papel de parede é uma decoração para a sua própria tela. Nunca é enviado, nunca é recebido, é definido para um contato de cada vez, e some quando o perfil a que pertence some.
A página de uma conversa mostra Armazenamento: o espaço que as fotos, vídeos, arquivos e mensagens de voz dela ocupam neste dispositivo. Toque para vê-los do maior para o menor. Selecionar, escolha os que vão sair ou Selecionar tudo, e depois Apagar deste dispositivo. Eles saem só deste dispositivo; a outra pessoa fica com os dela, e seus outros dispositivos também. Deslize uma entrada para a esquerda, ou mantenha-a pressionada (clique direito num Mac), para Salvar em Fotos numa foto ou vídeo, Salvar em Arquivos num arquivo ou mensagem de voz, e Excluir deste dispositivo. Salvar não é oferecido numa conversa com privacidade reforçada, e no Modo seguro pede primeiro o seu PIN.
A carinha sorridente dentro da caixa de mensagem abre as figurinhas: primeiro as recentes, depois carinhas, pessoas, animais, comida, atividades, viagens, objetos, símbolos e bandeiras. Um toque envia uma na hora, e o painel fica aberto para a próxima. Uma figurinha aparece grande e sem balão.
As figurinhas fazem parte do app, e nada é baixado para mostrá-las. São os Fluent Emoji da Microsoft, usados sob a licença MIT; veja Avisos de terceiros.
Em uma conversa de grupo, toque em +, depois em Enquete, escreva uma pergunta, adicione de duas a doze opções e escolha se várias respostas são permitidas e se a enquete encerra em um horário definido. Uma enquete é para grupos; uma conversa individual não oferece uma. A enquete vai para cada membro cujo app lê enquetes, e a folha diz quantos membros não conseguem vê-las. Toque em uma opção para votar, toque de novo para retirar o voto e toque em outra para mudar. Antes de votar, uma enquete mostra a pergunta, as opções e quantas pessoas votaram. Depois de votar, ou quando a enquete está encerrada, cada opção mostra quantos a escolheram, a porcentagem e quem a escolheu pelo nome, e todos os membros veem as respostas uns dos outros. Quem criou a enquete vê os resultados como todos os outros. Encerrar enquete sob a sua própria enquete a termina, e uma enquete com horário de encerramento termina sozinha; quando termina, uma mensagem Resultados finais com as contagens é adicionada à conversa. Enquetes no menu da conversa lista todas as enquetes da conversa. Uma enquete fica no mesmo balão que qualquer outra mensagem: azul quando você a enviou, cinza quando chegou para você.
Abaixo dele: Fotos e vídeos (o próprio seletor do telefone, rodando fora do app), Câmera, Localização, Arquivo, Enquete e Enviar mais tarde.
Uma única entrada para os dois, e dá para escolher até 24 de uma vez. Fotos e clipes podem ser misturados numa mesma seleção. O CHANNEL mostra então os itens com uma faixa de miniaturas: toque em um para trabalhar nele separadamente. Uma foto tem as mesmas ferramentas de uma foto única (cortar, texto, desenhar com filtros e histórico de edição) e uma legenda própria; o X na miniatura selecionada a tira do lote. Um clipe pode ter legenda ou ser removido, mas não é editado. Nada muda na sua própria galeria.
Cada item que você escolhe aparece no fio na hora, cada um com o próprio progresso, para você ver quais estão a caminho e quanto falta em cada um. Uma dúzia de clipes leva um tempo para comprimir e selar, e você pode ler e responder o tempo todo: a conversa continua sua enquanto o conjunto sai.
A tela que mostra uma foto ou um vídeo antes de enviar diz para quem vai — a pessoa, ou o grupo. Uma linha acima da imagem, para que um clipe pensado para uma pessoa não vá para uma sala por um toque errado.
A câmera está neste menu, sob +, a um toque sem digitar nada. A câmera abre com FOTO e VÍDEO sob a imagem; um único botão captura o que estiver selecionado, e nada é enviado até você ter visto e tocado na seta de enviar. Faça o gesto de pinça sobre a imagem para dar zoom, numa foto e enquanto um vídeo grava; um pequeno indicador como 2,0x mostra o zoom, que volta a 1x sempre que a câmera abre ou troca. No iPhone, uma linha na tela da câmera, Toque para uma foto, segure para um vídeo, aparece até você tirar uma foto ou gravar um clipe uma vez. Uma foto e um vídeo saem na posição em que você segura o telefone.
Um GIF chega em movimento. Toque e segure um numa conversa e escolha Salvar GIF para guardá-lo nos GIFs salvos deste perfil, só neste dispositivo. A aba GIFs salvos nas figurinhas envia um com um toque; Importar adiciona ali GIFs e clipes MP4 curtos de Arquivos. Para trazer GIFs do WhatsApp, compartilhe-os do WhatsApp com o CHANNEL, ou salve-os em Arquivos e importe-os. Não há busca de GIFs.
Em uma conversa individual, o primeiro voto na sua enquete leva os vistos a entregue e lido.
Toque em +, depois em Enviar mais tarde, escreva a mensagem e escolha dia e hora. Ela espera neste dispositivo e sai nesse horário, ou assim que o CHANNEL estiver aberto depois, e aparece na conversa quando é enviada. Uma linha acima da caixa de mensagem mostra quantas estão esperando; toque nela para enviar uma agora ou excluí-la. Só texto. Nada chega ao nosso servidor antes da hora. No iPhone e no Android, mantenha pressionado o botão de enviar e escolha Enviar como urgente para marcar um texto como urgente. A opção só é oferecida quando o telefone da outra pessoa disse ao seu que ela permite mensagens urgentes suas (o Deixar passar mensagens urgentes dela está ligado, ela permitiu você e o iOS deixa o CHANNEL enviar notificações urgentes); enquanto não tiver dito, ela não é oferecida. É verificada no momento do envio, e uma mensagem já enviada nunca muda. Um pequeno ponto de exclamação aparece numa mensagem urgente para os dois, e ela chega com banner e som mesmo durante o silêncio dos avisos da outra pessoa. Se depois ela deixar de permitir, a marca nas mensagens já enviadas fica e a opção some do seu menu.
Toque em + e escolha Arquivo. O próprio seletor de arquivos do telefone abre fora do app; escolha o que quiser. O CHANNEL mostra o nome e o tamanho e pergunta uma vez antes de enviar. O arquivo viaja selado como qualquer mensagem, e a outra pessoa vê um nome, um tamanho e um ícone: nada do conteúdo é desenhado. Ao tocar nele, o arquivo é entregue à própria folha de Compartilhar do telefone dela, onde ficam Abrir com e Salvar em Arquivos. O CHANNEL nunca o abre por conta própria.
Em um Mac ou iPad, arraste um arquivo do Finder ou do Arquivos para a conversa aberta. Ele é preparado exatamente como em Arquivo, com o nome e o tamanho e a mesma pergunta antes de enviar qualquer coisa; uma foto ou um vídeo segue o caminho dos de Fotos e Vídeos. Palavras arrastadas de uma página ou de um documento entram na caixa de mensagem como palavras, e um arquivo solto na caixa de mensagem é preparado como arquivo, nunca lido como texto. Programas são recusados e o limite de tamanho é o mesmo.
O CHANNEL não envia programas (.exe, .apk, .bat, .cmd, .scr, .msi, .com). Isso evita um acidente, não alguém decidido: um zip passa. Seja o que for que chegue, nada é executado até você abrir em outro app, e esse app aplica as próprias verificações. O limite de tamanho é o que o telefone daquele contato pode receber; se o arquivo for maior, o CHANNEL avisa antes de enviar qualquer coisa.
Abrir um arquivo o entrega a outro app no seu dispositivo, que o trata pelas regras desse app e não pelas do CHANNEL.
Enquanto um arquivo é enviado, a linha dele oferece Cancelar, qualquer que seja o tamanho. O CHANNEL pergunta primeiro Parar esta transferência?. Se você confirmar, ele para de enviar, esquece as cópias seladas que fez para esse arquivo e marca a mensagem como Cancelada. Um arquivo cancelado não oferece Reenviar nem Cancelar. Quando a outra pessoa cancela um arquivo que está chegando, a parte que chegou até você é retirada da conversa. Apagar um arquivo cujo envio não terminou também o tira do telefone da outra pessoa.
Antes de enviar uma foto, a pré-visualização tem três botões de edição: cortar, texto (Aa) e um lápis. O lápis desenha com um controle de cor na borda direita (preto e branco no alto, depois o arco-íris) e cinco canetas embaixo: fina, média, grossa, um marca-texto (largo e transparente, de ponta chanfrada, então a foto aparece por baixo e o traço não escurece onde se cruza) e uma caneta de desfoque que pixeliza o que você desenha por cima, para esconder um rosto, um número ou um nome. O texto coloca uma etiqueta sobre a imagem; arraste, belisque para mudar o tamanho e gire com dois dedos. Os botões do alto mudam o alinhamento e dão um fundo colorido, e uma fileira de oito fontes fica acima do teclado. O botão do rostinho coloca um emoji na foto: toque nele, toque num emoji do teclado e ele aparece no centro como um item que você move, faz pinça, gira ou remove com o botão da lixeira, como um texto. O botão Filtros abre sob a imagem uma fileira de filtros de cor (Original, Quente, Frio, Mono, Vívido, Esmaecido, Noir); toque em um para recolorir a foto inteira, Original o remove e Desfazer volta uma troca de filtro. Os filtros valem só para fotos e são aplicados à imagem que você envia, nunca ao seu original. Na tela de corte, o botão de espelhar ao lado de girar espelha a foto da esquerda para a direita, também junto com girar, endireitar e cortar. Desfazer remove um traço, um texto ou um emoji por vez. Até você enviar, as marcas ficam separadas da sua foto: ao tocar de novo em cortar, texto ou no lápis, suas marcas ainda estão lá para mover, mudar ou desfazer, e o seu original nunca é alterado. O botão de histórico (a seta curva) oferece Desfazer última edição, Refazer edição e Restaurar original, e eles continuam funcionando depois de fechar um editor e abri-lo de novo. Só ao enviar tudo é fundido em uma única imagem, então quem recebe vê uma foto comum e, como sempre, nenhum local nem dado da câmera viaja junto; a pessoa nunca recebe o seu original nem a sua lista de edições. O botão de salvar coloca uma cópia da imagem editada na sua biblioteca de fotos como uma nova imagem com um nome como CHANNEL-edit-20261024-090507, ao lado do seu original, que nunca é substituído. Na primeira vez, o CHANNEL avisa que uma cópia na biblioteca de fotos deixa a proteção do CHANNEL e qualquer pessoa que possa abrir suas fotos pode vê-la. Uma foto sem edição não tem nada novo para salvar, por isso o botão fica cinza. Se você sair da prévia ou cancelar, o original e as suas edições são removidos do CHANNEL. O pincel de desfoque é uma pixelização grossa, não uma garantia: cubra tudo o que quiser esconder e confira a prévia antes de enviar. A imagem enviada é a desfocada; o seu original continua no seu telefone.
O botão Qualidade da mídia dessa pré-visualização escolhe a resolução da foto só para este envio: Padrão, Alta, 4K ou Resolução completa, cada uma com o máximo que esta imagem pode pesar. Uma marca no botão mostra uma escolha acima de Padrão. A escolha parte de Ajustes › Mensagens › Resolução da foto e não a altera. Tamanhos maiores precisam de mais partes para serem enviados, então são mais lentos em conexões fracas. A imagem é redesenhada no tamanho escolhido, por isso em nenhum deles viajam dados de localização ou da câmera.
Encaminhar, compartilhar de outro app, criar um grupo, adicionar pessoas, uma lista de Mensagens e uma lista de transmissão escolhem todos na mesma tela. Onde grupos também podem ser escolhidos, aparecem primeiro as Conversas recentes, depois os Contatos, depois os Grupos. Toque em cada um e depois no botão, que diz quantos são. Um encaminhamento ou compartilhamento vai para até 256 de uma vez.
O botão no topo alterna entre duas formas de mostrar: chips, com um campo de busca e todos os escolhidos no alto, cada um com um X para tirar, ou uma lista simples com uma marca ao lado de cada um. O telefone guarda a que você escolheu.
No Android, o CHANNEL aparece no menu Compartilhar de Fotos, Arquivos, um navegador e qualquer outro app que compartilhe imagens, vídeos, arquivos, links ou texto. Escolha CHANNEL e depois as pessoas e os grupos para quem vai. Com uma só conversa escolhida, ela abre com o conteúdo pronto, e nada é enviado até você tocar em Enviar; várias fotos ou vídeos de uma vez vão como um só lote, até 24, cada um com a sua legenda. Com várias conversas escolhidas, Enviar manda para cada uma: uma cópia própria para cada pessoa, uma mensagem em cada grupo.
No iPhone e no iPad, o CHANNEL também aparece no menu Compartilhar. Escolha CHANNEL e então abra o CHANNEL, que pergunta para quem é na mesma tela. Um compartilhamento leva até 10 fotos, vídeos ou arquivos. Com uma só conversa escolhida, cada um abre ali por vez, para enviar ou pular; com várias, Enviar manda para cada uma. Uma pessoa sugerida pelo menu Compartilhar leva direto à conversa dela.
Toque em Localização sob o +:
O CHANNEL nunca lê sua localização em nenhum outro momento.
No Android, vários itens podem ser compartilhados juntos: imagens, vídeos, arquivos de áudio, documentos e texto.
Enquanto um compartilhamento ao vivo está ativo, o CHANNEL pede ao nosso servidor que acorde seu dispositivo a cada poucos minutos, para continuar enviando sua posição depois que você fecha o app. Sem isso, sua posição congelaria no instante em que o telefone colocasse o CHANNEL para dormir, e quem estivesse acompanhando não teria como distinguir um compartilhamento encerrado de um desatualizado.
Esses despertares não mostram nada na sua tela e não fazem som algum. Não carregam mensagem e não dizem nada sobre você: ao nosso servidor é informado apenas que este dispositivo quer ser acordado até aproximadamente certo horário, arredondado para cima, e nada sobre com quem você compartilha ou onde está.
Eles terminam quando o compartilhamento termina. Se o telefone estiver desligado ou sem sinal quando o compartilhamento expirar, terminam mesmo assim: ao nosso servidor foi dado um horário, não um interruptor, então ele não precisa ouvir você para parar.
Um compartilhamento ao vivo não envia num ritmo fixo. Envia cerca de uma vez por minuto enquanto alguém está de fato olhando, e cerca de a cada quinze minutos quando ninguém está.
Três coisas colocam no ritmo rápido:
Sem ninguém olhando em nenhuma das pontas, o ritmo é de quinze minutos. Isso é proposital e não uma limitação: uma posição que ninguém lê é bateria gasta à toa, e um compartilhamento deixado a noite toda custa quatro despertares por hora em vez de sessenta.
Perguntar não avisa a ela que você olhou. Seu dispositivo pergunta ao dela do mesmo jeito que envia uma mensagem, e o app dela responde com uma posição exatamente como o próprio temporizador faria. Não há nada para ver na tela dela.
E um telefone que não está compartilhando com você não diz nada. Se você perguntar a alguém cujo compartilhamento acabou, ou que nunca compartilhou, você recebe silêncio: nem erro, nem recusa, nada. Isso é de propósito: qualquer outra resposta transformaria a pergunta num jeito de verificar se o telefone de alguém está ligado.
Uma localização chega como um cartão por compartilhamento, dizendo Localização, Localização ao vivo ou Localização ao vivo encerrada, com o horário até quando roda e de quando foi atualizada pela última vez. O cartão se move no lugar conforme novas marcações chegam; a conversa não se enche de uma linha por atualização.
Enquanto um compartilhamento está rodando numa conversa, uma pequena seta fica no topo ao lado das luzes com o tempo restante, para você não ter que rolar para trás procurando por ela. A seta sai de uma parede (|->) quando é você quem compartilha e chega a uma (->|) quando alguém compartilha com você; se os dois estão rodando há duas, cada uma com seu próprio tempo. Ela some quando o compartilhamento termina: o mapa continua na conversa, que é onde está o compartilhamento.
Na conversa em que você está compartilhando, o indicador |-> ao lado das luzes traz o tempo restante: 12m, 1h 05m, 7h. Toque e segure nele para Estender por 15 minutos, Estender por 1 hora e Parar de compartilhar.
Depois que seu compartilhamento termina, o toque longo nele oferece Compartilhar de novo por 15 minutos, 1 hora ou 12 horas. Um compartilhamento que você reinicia ou altera vai para o fim da conversa na atualização seguinte.
Uma localização em uma conversa traz um pequeno mapa quadrado, com cerca de dois terços da largura da tela. Toque nele e o mapa completo abre, com os dois telefones nele. Abaixo do mapa: a distância e a direção, por exemplo 0,4 mi NE, e uma seta que aponta para o outro telefone a partir de como o seu está virado. A seta é granada dentro de cerca de uma milha e cinza além disso. Uma localização ao vivo se move no mapa conforme as atualizações chegam.
No iPhone e no Android, o mapa completo abre dentro da conversa, no lugar onde estão as mensagens, então o cabeçalho e a caixa de escrita continuam onde estão, e Fechar leva você de volta às mensagens. No Mac ele abre como uma folha Localização no meio da janela, e Concluído a fecha.
Inclinar e girar. No mapa completo, arraste dois dedos juntos para cima ou para baixo para inclinar o mapa em uma visão 3D, e arraste-os no sentido contrário para achatá-lo. Gire dois dedos para girar o mapa. Faça o movimento de pinça para aproximar ou afastar, e arraste com um dedo para se mover.
Como chegar entrega o lugar a um app de mapas como uma rota, com as direções já pedidas. Ele usa o app indicado em Configurações › Navegação, e diz qual no próprio botão. O menu ao lado oferece pelo nome todos os apps de mapas do seu dispositivo, como Abrir em esse app. A localização de outra pessoa abre ali como uma rota de onde você está até ela; no mapa completo, uma localização a menos de cerca de 150 metros de você abre como um ponto, e a sua própria localização abre como um ponto. O outro app não é CHANNEL: ele vê o lugar que recebe e, para traçar uma rota, onde você está. Mantenha pressionado um cartão de localização para fazer o mesmo sem abrir o mapa, e para Copiar coordenadas.
O mapa dentro do CHANNEL é desenhado pelo serviço de mapas próprio do CHANNEL com dados do OpenStreetMap, e cada mapa mostra (c) OpenStreetMap contributors, Overture Maps Foundation. Os nomes de lojas e os números de casa aparecem onde os dados do mapa os têm. Ele guarda os pedaços que já baixou, então um lugar que você já olhou uma vez aparece imediatamente na próxima. O serviço vê quais pedaços de mapa você pede e o seu endereço de rede, e só isso: cada pedido leva uma chave do app e nada que nomeie você ou o seu aparelho. Uma localização ao vivo segue cada nova posição até você mexer no mapa, e o botão Recentralizar a traz de volta. Uma localização única fica onde foi enviada. Ajustes › Mapa para localizações compartilhadas escolhe o que desenha o mapa neste dispositivo.
Toque e segure o cartão de uma localização ao vivo que você compartilha e escolha Parar de compartilhar; a contagem regressiva no topo da conversa some na hora.
No Android, uma linha acima do compositor mostra o que está no clipboard agora: o texto, ou Foto para uma imagem copiada. Toque nela e o texto vai para seu rascunho, ou a foto é preparada como se você a tivesse escolhido.
No iPhone essa linha fica desativada até você ativar Ajustes › Privacidade › Prévia do clipboard, porque ler o que outro app copiou faz o iOS perguntar Permitir Colar? toda vez. Para parar de perguntar, defina o próprio Ajustes do telefone › CHANNEL › Colar de outros apps para Permitir.
Com a linha desativada, Colar no menu + continua lá. Ele aparece quando o clipboard contém texto ou uma foto, e seu toque é o consentimento, então nada é lido até você pedir. De um jeito ou de outro, uma foto copiada é colada como foto, não como nome de arquivo.
Figurinhas. No Android, a tecla de figurinhas ou GIF de qualquer teclado funciona aqui e a figurinha vai como imagem. No iPhone o teclado coloca a figurinha no clipboard, e a linha de colar a oferece como qualquer imagem copiada. Uma figurinha animada chega a um iPhone como um único quadro.
Abrir uma localização que alguém enviou não pede a sua. No iPhone, Mostrar a mim também no mapa adiciona sua própria posição, e o CHANNEL pede sua localização nesse momento.
Onde a AI roda depende do telefone. Num iPhone compatível com a Apple Intelligence, ela roda no próprio telefone: sem conta, sem chave, sem custo, e nada sai. Em todo o resto, e como alternativa num iPhone, você configura uma conta sua em Ajustes › Recursos de IA: OpenAI, Anthropic, xAI, ou um servidor que você mesmo roda. Uma chave fica neste dispositivo e nosso servidor nunca a vê. IA reúne numa página tudo o que o CHANNEL faz com IA.
Nada é enviado a um provedor por conta própria. Todo uso mostra exatamente o que vai sair, e o botão de enviar é o consentimento.
A Apple Intelligence responde primeiro quando pode, e o que se pede a ela fica no iPhone. Quando está ocupada, uma mensagem é longa demais para ela ou ela recusa uma, ela avisa e nada vai para sua conta. Se você tem uma conta, um botão se oferece para perguntar a ela, dizendo o nome, e nada é enviado até você tocar nele; uma mensagem recusada nunca é oferecida. Você também pode escolher sua própria conta em Respondido por, mais abaixo. Veja Ajustes.
O ✦ no compositor abre um menu:
Resumir com AI fica no menu da conversa. Ela envia as últimas trinta mensagens e mostra pontos resumidos. O resumo não é guardado.
Traduzir com AI e Perguntar à AI sobre a foto estão nos menus de toque longo acima.
Um resultado é uma sugestão. Ele só entra no seu rascunho quando você o escolhe.
Respondido por, no menu ⋯ no topo de uma conversa, escolhe qual das suas contas de IA — ou o próprio telefone, onde ele consegue — responde naquela conversa. Começa no padrão do app, e a folha que pergunta antes de qualquer coisa sair diz qual é.
Se você marcar Conversar como contato numa conta de AI, um contato com o nome do provedor aparece em todo perfil, e você pode falar com ele como com qualquer outra pessoa. Ele não tem luzes nem botões de chamada, porque nada carrega a mensagem para lugar nenhum além da sua própria conta do provedor.
Esse contato vê só a conversa em que você está. Ele não tem memória das suas outras conversas, nem acesso aos seus contatos, sua localização ou o resto do seu dispositivo, e não consegue enviar uma mensagem para ninguém. Mais ninguém pode escrever para ele.
As fotos são enviadas como anexos selados. Com Fotos: só por perto ativado, elas nunca vão pela internet: esperam até os dois telefones estarem perto um do outro.
A folha de envio diz a que velocidade vai. Um perfil configurado para enviar devagar — Ajustes, Enviar lentamente por — espalha as partes de uma foto ou de um vídeo grandes ao longo do tempo escolhido, para que uma transferência grande pareça uso comum do telefone e não uma rajada. A folha diz isso antes de você tocar em enviar, com uma pequena tartaruga e o tempo que vai levar; nunca fica escondido. Avançado nessa linha abre um seletor com o ajuste do perfil já escolhido, e o que você escolher ali vale só para esta transferência. Enviar agora está sempre entre as opções, e quando você a escolhe a folha diz que envia agora só desta vez. Alguns tempos não são oferecidos para algumas fotos, e a folha diz por quê: tantas partes em tão pouco tempo chamariam a atenção em relação ao que seu telefone costuma enviar. Simples recolhe o seletor de novo.
Um toque reproduz em tela cheia, com os próprios controles do player para pausar e avançar. Belisque para ampliar enquanto toca, e arraste para se mover por ele depois de ampliado. Voltar ao tamanho normal recentraliza.
A folha que aparece quando você escolhe um vídeo oferece 1080p ou 720p. No iPhone cada uma diz quantos megabytes vai custar, porque é esse o número de que a escolha realmente depende. O que você escolher fica lembrado, então o próximo clipe começa onde este começou.
720p é o arquivo menor e o envio mais rápido, e numa tela de telefone os dois são difíceis de distinguir.
Um vídeo pode ter até 5 GB. Se o CHANNEL da outra pessoa aceitar menos, o CHANNEL avisa antes de enviar qualquer coisa. Um longo é enviado aos poucos a partir do armazenamento do telefone, e se a conexão cair ou o outro telefone sair do alcance, ele continua de onde parou.
Arquivos grandes vão para uma pessoa poucos de cada vez. Os demais esperam a vez, na ordem em que você os enviou, e começam quando os anteriores terminam. Limites traz o número.
Quando o telefone da outra pessoa está com pouco espaço, a conversa dela diz que não há espaço suficiente no telefone dela para o arquivo seu, e a transferência continua assim que ela liberar espaço. O CHANNEL mantém livre uma parte do armazenamento de cada telefone para o próprio telefone, então um arquivo não é aceito se esgotaria essa parte.
Sua conversa com ela diz então que o telefone dela está sem espaço, e o arquivo continua assim que ela liberar algum.
Três coisas diferentes podem impedir um vídeo, e o app diz qual delas em vez de dar a todas as mesmas palavras:
Uma mensagem que ainda não saiu está esperando por uma destas, e a conversa diz qual acima do campo de escrever:
A tradução é feita neste dispositivo, pelo próprio tradutor do telefone. O texto nunca sai dele para ser traduzido. Desative, ou escolha quais idiomas, em Ajustes › Notificações. Traduzir com AI num toque longo é a outra rota, e essa sim envia a mensagem para seu provedor. No Android, a primeira tradução de cada idioma baixa o pacote dele, cerca de 30 MB, do Google; o texto em si nunca sai do telefone.
Traduzir automaticamente, no menu de uma conversa, mostra já traduzida, neste dispositivo, cada mensagem que chega em outro idioma, com Ver original embaixo para ver o que foi enviado. Vale para cada conversa, e a outra pessoa ativa do lado dela. Em um iPhone, precisa do iOS 18.
No cartão de um contato, Tradução tem o mesmo interruptor, Traduzir automaticamente, e quando está ativado, duas escolhas: Traduzir de, que é Detectar automaticamente ou um idioma, e Traduzir para, que é o primeiro idioma do telefone enquanto você não escolher outro. Você as escolhe; o teclado com que você digita não decide qual idioma você lê, então vale também para quem escreve inglês um dia e espanhol no outro. Uma mensagem que já está no idioma para o qual você traduz fica como está.
O CHANNEL não envia mensagens de texto. Para alguém que não o usa, o app abre um dos seus próprios apps de mensagens com o número da pessoa preenchido e, quando você escreve pela folha Escrever para, com as suas palavras dentro. Você toca em enviar lá, então sai do seu próprio número, e as respostas chegam nesse app, não no CHANNEL. Nada disso passa pelo nosso servidor.
Os caminhos ficam na página do contato, em Enviar por outra via, e em Ou envie por outra via quando você escreve para um número: Mensagens, e WhatsApp, Signal ou Telegram onde o cartão os marca para aquele número e eles estão neste telefone. Mensagens e WhatsApp levam o que você digitou; Signal e Telegram abrem a conversa e você escreve lá.
Num dispositivo que não envia mensagens de texto, como um iPad no Wi-Fi, um Mac sem encaminhamento de mensagens de texto ou um tablet sem rádio de telefonia, Mensagens não é oferecido e uma linha diz Este dispositivo não pode enviar mensagens de texto. Os outros apps continuam sendo oferecidos.
Isto sai do CHANNEL, e o que vai por mensagem de texto não é criptografado de ponta a ponta. A rede telefônica consegue ler uma mensagem de texto. WhatsApp e Signal protegem uma mensagem do jeito deles, que cabe a eles descrever.
Exportar conversa grava a conversa — Mais no iPhone, o menu de toque longo no Android. No início, Criptografado está escolhido: sela a conversa e o contato dela sob uma frase secreta, para restaurar depois (Backups). Texto simples grava um arquivo de texto que qualquer pessoa pode ler, e sobre esse vale saber três coisas antes de usar; a primeira é a que as pessoas entendem errado.
Não é a conversa inteira. Uma foto de visualização única é nomeada e deixada de fora, e a legenda dela também. Uma localização é nomeada e deixada de fora, e nunca as coordenadas. O arquivo diz isso em cada um desses pontos, para ninguém ler uma exportação achando que tem tudo.
Denunciar… cria outro arquivo, o arquivo de prova, que também leva as fotos, os vídeos e os arquivos; veja Denúncias.
Anexos são descritos, não anexados. O arquivo diz <foto> ou <mensagem de voz>, com a legenda que houver. É um arquivo de texto e continua sendo: não tem como levar um gigabyte caladinho para o app Arquivos de alguém.
Ele contém as palavras da outra pessoa. Depois que o arquivo sai do app, ele é um arquivo comum num telefone comum, sem nenhuma das proteções deste app. Essa é a frase honesta, e é aquela sob a qual este recurso existe: depois que uma mensagem foi entregue, ela pertence a quem a recebeu.
Quando você digita ou cola um endereço da web, aparece acima da caixa um pequeno cartão com a imagem, o título e o site da página. Enviar o leva junto com a mensagem, no mesmo balão, e tocar no cartão abre o link como tocar no endereço. O × no cartão envia a mensagem sem ele. Um link do YouTube mostra o título do vídeo, o canal dele e uma miniatura. Um site que não está na lista de sites aprovados mostra um cartão só com o endereço, como example.com, e seu dispositivo não o contata.
Em um site aprovado, seu dispositivo busca a página enquanto você digita, então o site vê seu endereço de internet, mesmo que você não envie a mensagem. As prévias de links vêm ligadas no início. Ajustes › Privacidade › Prévia de links nas mensagens as desativa, para todos os perfis ou para um, com a escolha no topo da página. Uma prévia que você recebe foi buscada por quem a enviou: seu dispositivo acessa o site só quando você toca no link. O site é consultado do jeito que um navegador de celular comum consulta, não como CHANNEL.
As prévias aparecem para muitos sites conhecidos. Os demais links mostram apenas o endereço. Tocar em um link abre o site; a prévia é um instantâneo e pode não corresponder à página.
O menu ⋯ no topo de uma conversa tem Mídia, arquivos e links, que abre o que foi compartilhado naquela conversa em três abas. A primeira é uma grade das fotos e dos vídeos, os mais recentes primeiro; tocar em um abre o mesmo visualizador com zoom de um balão. A segunda lista as mensagens de voz e os arquivos com a data; uma mensagem de voz é reproduzida ali mesmo e um arquivo é aberto. A terceira lista todo endereço da web que alguém digitou na conversa, os mais recentes primeiro, e tocar em um o abre exatamente como tocar nele em um balão.
Duas coisas são de propósito. Um ver uma vez — foto, vídeo ou mensagem de voz — não está em nenhuma das três abas, nem como quadrado cinza nem como linha com data, porque uma lista do que foi enviado uma vez seria o registro justamente daquilo que se prometeu ao remetente que não deixa registro. E a terceira aba lista cada ocorrência, não cada endereço distinto: o mesmo link enviado duas vezes são duas linhas com duas datas.
Em um grupo, uma foto que a própria verificação de nudez deste telefone marca fica coberta no balão com Esta foto pode ser sensível. e Ver, e uma foto compartilhada em um grupo público é coberta do mesmo jeito; as duas continuam cobertas também na grade daqui.
Criar grupo começa um, pela lista de Mensagens ou pelo menu ⋯ de qualquer conversa. Ele pergunta primeiro qual tipo: um grupo informal, em que todos são iguais, ou um grupo formal, com administradores (abaixo). Para um grupo informal, escolha as pessoas e, se quiser, um nome.
Um grupo é sempre uma conversa própria. Ele aparece na sua lista de Mensagens no momento em que você toca em Criar, com você como o primeiro membro, e suas conversas individuais continuam do lado exatamente como estavam. Na lista de Mensagens, um grupo tem sua própria linha, com um rótulo Grupo e os nomes das pessoas nele. Um aviso curto, Convites enviados, confirma isso.
Cada pessoa é consultada antes de entrar. Cada pessoa que você escolhe recebe um convite que nomeia o grupo e quem está pedindo, e nada sobre os outros membros. Ela vê isso no topo da lista de conversas com Aceitar, Recusar e Saiba mais, e só entra se aceitar. Depois que aceita, o grupo se abre na lista de conversas dela com o nome, e ela já pode escrever nele; os outros membros aparecem assim que o grupo informa ao telefone dela quem são. Saiba mais diz o que entrar compartilha, e sugere entrar a partir de outro dos seus perfis, se você preferir manter este separado. Cada convite mostra também quando chegou e um código curto do grupo, para distinguir dois convites da mesma pessoa, e indica, quando se sabe, quais das pessoas que você adicionou estão no grupo. Se um convite mais recente da mesma pessoa parece ser do mesmo grupo, o anterior é marcado como substituído; ele ainda pode ser aceito ou recusado.
Quem está nele, num relance. O topo de um grupo mostra um chip para cada pessoa: você primeiro, depois os membros, cada um com um ponto verde, e as pessoas convidadas que ainda não responderam com um amarelo. Um ponto amarelo fica verde assim que essa pessoa aceita. Se você remover alguém, o chip da pessoa some.
Só o que é enviado depois de entrar. Um novo membro recebe as mensagens escritas depois de aceitar, de todos no grupo, e nada do que foi escrito antes. Uma mensagem que você escreve enquanto nenhum convidado aceitou ainda não vai para ninguém. Um convite recusado ou retirado não deixa nada esperando por essa pessoa.
Info do grupo. Toque no nome do grupo no topo para abrir Info do grupo, o único lugar para tudo sobre o grupo: renomeá-lo, ver os membros e convidar mais, ativar ou desativar mensagens privadas dos membros, e sair. Toque num membro para Mensagem privada; deslize sobre um membro para Remover, que pergunta antes e nomeia a pessoa (um membro removido mostra Restaurar), ou sobre um convite para Retirar.
Pessoas com quem você nunca se vinculou. Num grupo todo mundo vê todos os outros pelo nome, inclusive pessoas com quem nunca se vinculou, e as mensagens vão entre elas como entre quaisquer duas pessoas do grupo. Essas pessoas não entram nos seus contatos nem aparecem onde você escolhe alguém: elas estão na lista do grupo, com o nome que dão a si mesmas, enquanto vocês compartilharem um grupo. De você elas recebem o seu nome e o que o app precisa para entregar a você, e nada do seu cartão: nenhum número, nenhum endereço, nenhuma foto.
Mensagem privada. Mantenha o dedo na mensagem de alguém num grupo, ou toque a pessoa em Info do grupo, para abrir sua conversa individual com ela. Se alguém que você só conhece de um grupo pode mandar mensagem privada para você é você quem decide: Ajustes › Privacidade › Mensagens privadas de membros de grupos define isso para este perfil, e Mensagens privadas de membros na Info do grupo de um grupo define isso para aquele grupo. Fica ativado a menos que você desative, e seus contatos sempre podem escrever para você.
Um nome, se você quiser. Renomeie o grupo em Info do grupo, ou com o lápis no fim da fileira de nomes. O nome substitui o da primeira pessoa no topo da conversa e na sua lista de Mensagens, a conversa registra a mudança, e todos os outros do grupo veem o nome novo. Qualquer pessoa do grupo pode mudá-lo.
Saindo. Sair do grupo, em Info do grupo, avisa cada membro que você saiu, tira o grupo da sua lista de Mensagens e faz com que ele pare de chegar a este dispositivo. Excluir num grupo na lista de Mensagens faz o mesmo, e pergunta antes: num grupo, excluir é sair, então ninguém fica num grupo sem saber. Um grupo termina quando o último membro sai.
Tirar alguém é só com você. Nada é enviado a ninguém: seu telefone para de enviar a essa pessoa e de receber o que ela envia, e só isso. O grupo dos outros não muda, nem qualquer lista de membros. Restaurar desfaz. Não há como encerrar um grupo informal para todos; sair só o encerra para você.
A conversa diz o que aconteceu com ela. Você adicionou Bob. Ana adicionou Dev. Ana removeu Dev. Ana renomeou isto para Relatório da manhã. Quando alguém sai, a linha diz não está mais nesta conversa. Ficam no meio das mensagens, pequenas e centralizadas, e não são de ninguém: ninguém as escreveu.
Quem recebeu, e por onde. Mantenha o dedo na sua própria mensagem e escolha Informações: num grupo ela lista cada pessoa separadamente e diz por qual caminho a mensagem chegou, Ana: Bluetooth, Dev: Internet. Quem estiver faltando nessa lista é alguém de quem ainda não saiu uma cópia, e a folha diz isso em vez de deixar uma lacuna. Os tiques sob uma mensagem de grupo acompanham quem está mais atrás: dois tiques quando todos a têm, e mudam de cor só quando todos a leram.
Um grupo informal comporta até 8 pessoas, incluindo você. Qualquer pessoa no grupo pode adicionar alguém que esteja nos próprios contatos. Um membro com quem você não se vinculou aparece como adicionado por quem o trouxe. Toda mensagem em um grupo traz o nome de quem enviou acima dela — uma foto e uma mensagem de voz tanto quanto uma frase —, e esse nome vem da chave que abriu a mensagem, não de algo que o remetente digitou, que é a parte em que dá para confiar. Não existe uma lista de grupo compartilhada em lugar nenhum: cada telefone guarda a sua, e quando dois telefones discordam sobre quem está no grupo, o aviso diz isso e este dispositivo pede ao outro a lista dele, em vez de fingir que a própria cópia é a verdade. Uma mensagem enviada antes deste dispositivo ter essa lista espera, mostrada como não enviada, enquanto este dispositivo a pede; assim que a lista chega, a mensagem vai para todos, nunca para uma única pessoa por engano.
Um grupo precisa de pelo menos duas outras pessoas. Adicionar fica desligado até duas estarem marcadas, e você nunca está na lista.
Um contato com o CHANNEL antigo demais. Quem tem um app que ainda não consegue ler convites de grupo não pode ser adicionado a um grupo informal. Em Criar grupo e Adicionar ao grupo ele aparece esmaecido e não pode ser marcado, com a linha <nome> precisa atualizar o CHANNEL primeiro, e nada é enviado a ele. Também não se cria um grupo em torno dele. Depois que atualizar, ele pode ser escolhido como qualquer outro. Grupos formais são sempre por convite e não são afetados.
Retirar um convite também o remove do telefone de quem foi convidado. Se a pessoa já tinha aceitado, vê Este convite foi retirado. e o grupo some. Uma mensagem escrita em um grupo em que ninguém tem você aparece como não enviada, nunca como Enviada.
Um grupo com nome mostra esse nome no topo da conversa e na lista de Mensagens; um sem nome mostra os nomes dos seus membros. Um grupo novo em que ainda não há mais ninguém se chama Grupo, e não pelo nome da primeira pessoa convidada, e ao excluir um grupo não se oferece mais Excluir e revogar conexão.
Um membro que você removeu não é mais nomeado na fileira de pessoas no topo nem no título do grupo; Info do grupo continua listando a pessoa, com Restaurar. No Android, tocar em Remover ou Retirar na barra vermelha de um membro faz a mesma pergunta que deslizar.
Em um grupo informal, digite @ no início de uma palavra e os membros aparecem acima do teclado; toque em um e o nome dele entra na mensagem. Você pode mencionar até 8 pessoas em uma mensagem. Se dois membros têm o mesmo nome, cada linha acrescenta algo do cartão deles (um identificador ou os últimos dígitos de um número) para distingui-los. A pessoa mencionada vê, depois do @, o nome com que você está salvo nos contatos dela, e a menção aparece destacada. Um membro cujo app não lê menções vê texto simples, o nome que você digitou.
Um grupo silenciado fica em silêncio, com uma exceção: uma mensagem que menciona você ainda notifica. Para desativar isso em um grupo, abra o menu ⋯ e desative Avisar sobre menções em silêncio; vem ativado por padrão e aparece somente em grupos informais. Desativado, um grupo silenciado fica em silêncio mesmo quando você é mencionado.
Nova lista de transmissão, ao lado de Criar grupo no menu ⋯ da lista de Mensagens, envia a mesma mensagem para várias pessoas de uma vez sem criar um grupo. Escolha até 256 contatos pareados e dê um nome à lista; Criar abre a lista nova, pronta para a primeira mensagem.
Cada mensagem que você envia para uma lista de transmissão — texto, uma foto ou um vídeo — chega a cada pessoa dela como uma mensagem individual comum, selada e entregue exatamente como chegaria uma mensagem escrita só para ela. Ninguém na lista vê a lista nem vê qualquer outra pessoa dela. Uma resposta chega à sua conversa individual com essa pessoa, não à lista de transmissão. Um contato bloqueado pode continuar numa lista sem receber nada do que você enviar por meio dela.
A própria linha da lista de transmissão na sua lista de Mensagens traz um megafone e mostra o que você enviou por último. Abra-a para ver cada mensagem que você enviou por meio dela e, abaixo de cada uma, quantas pessoas ela alcançou e quantas já a leram. Informações renomeia a lista, muda quem está nela, ou a exclui.
Um grupo formal tem administradores, e a pessoa que o cria é seu administrador principal. Crie um na tela Nova mensagem com Novo grupo formal: dê um nome ao grupo; Criar fica ativo quando ele tem um, e um grupo pode começar só com você. Escolha Quem pode publicar e escolha as pessoas a convidar. Cada pessoa é consultada e só entra se tocar em Entrar. Quando o nome de um convite corresponde ao de um grupo em que você já está, seu dispositivo mostra isso, pois não é o nome digitado que torna um grupo único — é o identificador dele.
Em um grupo informal, Criar grupo formal no menu da conversa cria um com o nome e as pessoas desse grupo já escolhidos; Criar fica ativo quando o nome está preenchido. O grupo informal continua como está.
Cada publicação é selada uma vez no telefone que a envia e fica guardada em nosso servidor, criptografada de modo que só os membros do grupo conseguem lê-la. O servidor apaga cada publicação 30 dias depois de ela chegar. Ele vê quando as publicações chegam e qual é o tamanho delas, e nunca o que dizem. Os membros publicam texto, e fotos assim que o app de todo membro consegue exibi-las. O telefone de um membro recolhe novas publicações quando o app verifica.
Denunciar grupo, em Info do grupo, cria o arquivo de prova do grupo: todo o histórico dele no seu telefone, com cada foto e vídeo, como um único arquivo para você entregar à polícia pelo menu de compartilhamento do telefone. Ele é criado no seu telefone, nada é enviado ao CHANNEL e o grupo não é avisado. Um administrador também pode remover um membro, ou remover e banir, em Info do grupo. Nunca salve, tire print, exporte nem encaminhe material sexual envolvendo uma criança: ter ou compartilhar esse material é crime, mesmo para denunciar. Denuncie em report.cybertip.org ou à polícia e diga o que viu e quando.
Despertar este dispositivo com novas publicações, em Info do grupo, faz uma nova publicação despertar este dispositivo do mesmo jeito que uma mensagem desperta. Enquanto estiver ativado, nosso servidor sabe que este dispositivo segue o grupo.
Info do grupo é onde um administrador gerencia o grupo: a lista completa de membros, pesquisável mesmo num grupo grande, para que alguém que nunca publicou ainda possa ser encontrado. Os membros veem quantas pessoas há no grupo, e toda publicação mostra quem a escreveu; Mensagem privada numa publicação abre uma conversa individual com quem a escreveu. Os administradores renomeiam o grupo, mudam quem pode publicar, convidam pessoas e removem membros; deslize um membro para Remover, que pergunta antes e nomeia a pessoa — no Android as mesmas ações também estão num menu em cada linha de membro. O administrador principal também desliza um membro para Tornar administrador ou Remover administrador, cada um perguntando antes e nomeando a pessoa, e só o administrador principal remove outro administrador. O administrador principal também pode escolher Remover e banir, que também pergunta antes: essa pessoa sai do grupo na hora e não pode entrar de novo até o administrador principal remover o banimento com Desbanir, em Banidos na Info do grupo. Remover o banimento não adiciona a pessoa de volta. Um membro sai com Sair do grupo. O administrador principal passa o grupo antes para outro administrador, com Passar para … e sair em Sair do grupo; sem outro administrador, torna alguém administrador, e a opção aparece quando o telefone dessa pessoa confirma.
Seu nome neste grupo, em Info do grupo, com Compartilhar nome, define o nome que os outros membros veem de você em vez de um código. Ele é compartilhado só com este grupo.
O que o telefone de cada membro guarda. Para lacrar uma publicação para todos, o telefone de cada membro guarda uma chave para cada membro e o nome que cada membro escolheu para o grupo. Um grupo criado no CHANNEL dá a cada membro uma chave feita só para aquele grupo, que não carrega o número, o endereço nem a identidade do CHANNEL de ninguém. Que só os administradores vejam a lista completa de membros é uma escolha do que as telas mostram, não um limite do que o telefone de um membro guarda.
Um grupo sem publicações por três meses mostra um aviso, e nosso servidor o apaga depois de quatro meses sem uma mensagem.
Um identificador e um link. Um grupo formal não precisa de identificador. Sem ele, só se entra por convite. Em Info do grupo o administrador principal pode reivindicar um Identificador do grupo (digite e toque em Reivindicar este identificador) e ligar ou desligar Publicado: um identificador não publicado continua seu, mas ninguém pode encontrar o grupo nem escrever para ele por ele até você publicá-lo de novo. Ali também se cria um Link de convite. Escrever para um identificador publicado, ou abrir o link, é um pedido para entrar, e o que vem depois segue Quem pode entrar: um administrador decide, a pessoa entra na hora, ou o identificador recusa. Ele chega ao administrador em Solicitações, marcado com Pede para entrar em seguido do nome do grupo, e o administrador decide cada um. O identificador também aparece ali ao lado do nome, para o administrador reconhecer o grupo de relance. Ao aceitar, a pessoa recebe o convite do grupo, que responde com Entrar. Um identificador de grupo é reivindicado com o número de telefone verificado do administrador, na mesma lista dos identificadores pessoais, de modo que nenhuma pessoa ou grupo pode tomar um nome que outro já tem. Redefinir link gera um novo link e o antigo deixa de chegar ao grupo; Desativar link o remove. Um grupo formal criado antes desta versão podia ser ligado ao seu administrador por qualquer pessoa que tenha consultado o identificador dele antes da atualização.
Quem pode entrar é escolhido quando o grupo é criado e depois alterado pelo administrador principal em Info do grupo, à parte de Quem pode publicar: Qualquer pessoa, Depois da aprovação de um administrador ou Só pessoas convidadas. Com Qualquer pessoa, um pedido no @identificador do grupo entra sem que um administrador decida, até 20 pedidos por hora e 100 pedidos por dia; depois disso, os pedidos esperam por um administrador. Com Só pessoas convidadas, um pedido no @identificador não é mostrado, e o link de convite continua perguntando ao administrador. Os membros de um grupo definido como Qualquer pessoa ou Só pessoas convidadas precisam de uma versão atual do CHANNEL. Um grupo informal não tem essa configuração.
Em um grupo definido como Todos, depois da aprovação de um administrador, a publicação de um membro diz em que pé está: Aprovado quando um administrador a aprova, Não aprovado quando a recusa e Não enviado. Há publicações demais aguardando um administrador. quando a fila do administrador está cheia.
Quando dois grupos na sua lista de Mensagens ou no seletor de encaminhamento têm o mesmo nome, um grupo formal mostra o seu @identificador sob o nome para você distingui-los. Só o telefone do administrador principal do grupo, que guarda o identificador, o mostra.
Denunciar… fica no menu ⋯ de uma conversa. Com a opção de bloquear ligada, a pessoa é bloqueada na hora neste dispositivo, sem ser avisada; a conversa continua. Exportar para a polícia… então cria um arquivo, o arquivo de prova, e abre o menu de compartilhamento do telefone, onde você escolhe para onde ele vai. Abusos são denunciados à polícia, não ao CHANNEL: o CHANNEL não consegue ler mensagens, identificar pessoas nem agir contra ninguém, e nada é enviado a nós. Uma mensagem ao suporte sobre outra pessoa não cria nenhuma obrigação, e o CHANNEL não interfere nas conversas de ninguém.
O arquivo de prova é um único zip criado no seu telefone. Ele contém transcript.html, que abre em qualquer navegador sem rede e mostra cada mensagem em ordem com o nome de quem enviou, a impressão digital da chave dessa pessoa, a hora em UTC e no seu fuso horário, o identificador próprio da mensagem e cada foto, vídeo e mensagem de voz no seu lugar; transcript.txt, o mesmo em texto simples; uma pasta media com cada foto, vídeo, mensagem de voz e arquivo exatamente como foi enviado, nunca recodificado; e manifest.json, que lista cada arquivo com seu tamanho e seu SHA-256 e diz quem fez a exportação e em qual dispositivo. Quando a exportação termina, a folha mostra a Impressão digital do arquivo de prova, o SHA-256 de manifest.json: quem receber o arquivo pode recalculá-la, então um arquivo alterado aparece. signature.txt traz a assinatura da chave do seu perfil sobre manifest.json, então o arquivo também mostra quem o fez; o arquivo de um grupo pseudônimo não é assinado, porque a assinatura ligaria o nome que você usa lá ao seu perfil. Escolha Somente texto para deixar a mídia de fora; a folha mostra o tamanho antes e avisa quando passa de 1 GB. Um item de ver uma vez é citado e deixado de fora, uma localização é citada sem as coordenadas, e uma mensagem apagada para todos já não está no seu telefone para ser exportada. O arquivo cita você, as outras pessoas da conversa e as impressões digitais das chaves delas, então entregue-o apenas à polícia ou ao seu advogado. O arquivo de um grupo também traz os identificadores do grupo, para que a polícia possa pedir ao CHANNEL que preserve o que o relay ainda guarda do grupo (criptografado, por até 30 dias). Copiar impressão digital copia essa impressão digital.
Nunca salve, tire print, exporte nem encaminhe material sexual envolvendo uma criança: ter ou compartilhar esse material é crime, mesmo para denunciar. Denuncie em report.cybertip.org ou à polícia e diga o que viu e quando. Escolha Somente texto se ainda quiser um registro da conversa.
O texto em inglês é a referência; qualquer tradução é apenas uma comodidade. A ajuda fica guardada neste telefone e não contacta ninguém.
CHANNEL