Cada mensaje se sella en tu dispositivo con la clave del contacto y se abre en el suyo. Nada en medio puede leerlo: ni nuestro servidor, ni el Wi-Fi, ni un teléfono que lo lleve por ti.
Cada mensaje se sella con una clave que se usa una vez y luego se descarta, y las claves cambian con cada respuesta. Quien grabara tus mensajes por el camino y más tarde obtuviera las claves de este dispositivo no podría abrir los ya recibidos, y las claves copiadas en un momento dejan de servir tras el siguiente intercambio. Lo que está guardado en tus conversaciones está en el propio teléfono, y eso lo protege el bloqueo de la app. Entre dos teléfonos que lo hacen, cubre también fotos y videos; a un teléfono que no lo hace se le envía lo que puede leer.
Tus propios mensajes son azules cuando salieron por CHANNEL, sellados con la clave del otro teléfono. Son verdes cuando salieron como mensaje de texto normal, algo que CHANNEL no protege en absoluto. El color dice qué protegió el mensaje, y nada sobre quién sostiene el otro teléfono.
Los mensajes a ti mismo, en otro dispositivo tuyo, tienen un color propio.
Un mensaje que escribió una IA aparece en el color de esa IA con texto blanco, y un lector de pantalla dice Escrito por una IA. En este Mac eso incluye lo que tu propia IA envía mediante la API local o Respuestas automáticas.
Las líneas de CHANNEL — el día, una llamada, alguien que entra o sale de un grupo — van sobre una pequeña etiqueta roja con letra blanca, para que nunca parezcan algo que escribió alguno de ustedes y se lean sobre cualquier fondo de pantalla.
Mantén presionado en cualquier parte de una conversación y elige Info. Cerca del final cuenta todo lo que llegó a este dispositivo y no se pudo abrir.
Si ese número es cero, no llegó nada en absoluto, así que un mensaje que falta es un problema con la ruta — el otro teléfono nunca tuvo ocasión de enviarlo, o todavía está esperando. Si el número no es cero, sí llegaron bytes y ninguna clave de este dispositivo los abre, lo cual es un problema distinto y hace falta que los dos vuelvan a emparejarse.
Un pequeño disco de color junto a un mensaje lleva una letra: B, W, L, 6 o I. Indica qué ruta llevó realmente ese mensaje. B, W y L significan que una radio lo hizo sola y el mensaje nunca tocó internet. 6 significa que los dos teléfonos se alcanzaron directamente por internet, sin ningún servidor en medio. I significa que nuestro servidor lo llevó. Una foto o un video viaja en trozos, y cuando los trozos toman rutas distintas muestra la menos privada de ellas: un solo trozo por internet lo convierte en una I. Las letras siempre se escriben en ese orden, B W L 6 I, que es el orden en que CHANNEL prueba las rutas. Ver Alcance.
Puede aparecer otra letra en un mensaje: una S, en el color de advertencia de la app, en un mensaje que salió como texto. No es una de las cinco, y nunca está entre las letras bajo el nombre de un contacto.
Un disco. Cuando el otro teléfono le dice al tuyo por qué camino llegó tu mensaje, el disco muestra ese camino; si no, muestra el camino por el que el mensaje salió de tu dispositivo. La lista de mensajes muestra el mismo disco que la conversación.
En un mensaje a un grupo, el disco muestra el camino menos privado entre los miembros cuyo camino se conoce, y Info muestra el camino de cada miembro.
Si la app se cierra o falla con un mensaje todavía en camino, lo envía de nuevo al reabrirse. Cada mensaje lleva su propia etiqueta privada dentro del cifrado, así que el teléfono al otro lado reconoce la segunda copia como el mismo mensaje y lo muestra una sola vez.
Una persona cuyo perfil funciona en varios dispositivos, como un teléfono y una copia en Mac, es un contacto y una conversación, nunca una conversación aparte por dispositivo o por cada forma de escribir su identificador (@name, name@chnlme.com, name@chnlme.net). Los duplicados que creó una versión anterior se unen solos, salvo una conversación con correo que nadie pudo autenticar, que se queda aparte. Una foto enviada desde una copia que aún no puede enviarla espera en lugar de fallar.
Abrir una conversación deja el teclado cerrado, así que lo primero que ves son los mensajes. Toca el cuadro de mensaje y el teclado sube; se queda arriba al enviar y al llegar mensajes nuevos, y un toque en la conversación lo guarda. Una conversación sin mensajes todavía y un enlace que pide escribir se abren con el cursor en el cuadro de mensaje. Una lista de difusión se abre con el cursor en el cuadro de mensaje.
El botón propio del cuadro de escritura es un círculo verde: un micrófono blanco mientras el cuadro de mensaje está vacío, y una flecha blanca apuntando a la derecha en cuanto hay algo que enviar. Toca la flecha para enviar texto, una foto, un vídeo o un mensaje de voz — todos van por el mismo camino.
Una marca bajo tu propio mensaje lo sigue. Mantén presionado un mensaje saliente y elige Info para los tres momentos: Enviado, Entregado y Leído.
Enviado significa que la escritura se completó. No que estaba en cola, no que una radio estaba a la vista: el otro teléfono tomó los bytes. Por Wi-Fi directo o la red local, el reloj sigue hasta que su teléfono confirma el mensaje, normalmente en menos de un segundo: en una red compartida no se puede demostrar que el teléfono que tomó los bytes sea el suyo.
Por 6, la conexión directa por IPv6, Enviado solo significa que la conexión tomó el mensaje: su app puede estar dormida y no responder. Si no llega una segunda marca en unos ocho segundos, CHANNEL deja además el mensaje en nuestro servidor, si internet puede llevarlo para ese contacto, y su letra pasa a I. Su teléfono guarda una sola copia, llegue la que llegue primero.
Entregado significa que su teléfono lo tiene. Para un texto en una conversación individual, un iPhone que muestra la notificación envía también la segunda marca desde ella, aunque la app no tenga permiso para funcionar en segundo plano. Al aceptar una solicitud de mensaje, el remitente recibe de inmediato la marca de entregado del primer mensaje, sin esperar a que lo leas.
Un momento de lectura aparece en cuanto lo ven, incluso si ya tienen la conversación abierta delante de ellos. Una conversación dejada abierta en un teléfono bloqueado, o tras el PIN de esa conversación, no marca nada como leído hasta que vuelva a estar en la pantalla. Las confirmaciones de lectura son en ambos sentidos o en ninguno. Desactivarlas hace que dejes de enviarlas y de verlas. Al volver a CHANNEL, busca nuevas marcas enseguida.
Un mensaje que fue por Internet espera en nuestro servidor hasta que el otro teléfono lo recoge. Si nadie lo ha recogido después de una semana, una línea bajo la burbuja dice Nadie ha recogido esto todavía; cuando el servidor lo suelta, al final de la espera elegida en Configuración, la línea dice eso en su lugar. Solo repite lo que dijo el servidor. Nunca afirma que la otra persona te ignoró, porque CHANNEL no puede saber eso. La línea aparece en conversaciones entre dos personas: en un grupo, cada persona recibe un sobre aparte, así que no hay una sola respuesta que repetir.
Un mensaje enviado por correo muestra un único estado, igual en todas partes: Enviando por correo, Enviado por correo, Entregado o No enviado, con su motivo. Correo explica cada uno.
En la lista de mensajes, la misma marca aparece antes de la última línea de una conversación cuando esa línea es tuya: una marca enviado, dos entregado, en color cuando se ha leído, un reloj mientras espera y un aviso cuando falló.
Un pequeño símbolo antes de la última línea de una conversación dice de qué tipo de mensaje se trata: una foto, un video, un mensaje de voz, una ubicación, un archivo o una encuesta. El texto escrito no lleva ninguno.
Mientras una persona escribe, la otra ve «escribiendo…» bajo su nombre, en la conversación y en la lista de mensajes aunque esa conversación no esté abierta en su teléfono. En un grupo informal dice quién escribe. Solo va directamente entre los dos dispositivos, por Bluetooth, Wi-Fi directo, la red local o un enlace directo por internet, nunca por nuestro retransmisor; si ninguno de esos llega, no ven nada. Configuración › Privacidad › Indicador de escritura lo desactiva para un perfil, y la página de un contacto puede activarlo o desactivarlo para una persona. Desactivado vale en los dos sentidos: ni lo envías ni lo ves. La otra persona también sabe cuándo tienes su conversación abierta.
Un reloj junto a un mensaje significa que está esperando. Nada pudo llevarlo todavía, así que se queda en este dispositivo, sellado, y no se le ha entregado nada a nadie.
CHANNEL vuelve a intentarlo por su cuenta: cada 30 segundos mientras la app está abierta, cuando traes la app al frente, cuando tocas Comprobar ahora, y cuando abres la conversación. No tienes que reenviarlo. Si un contacto está configurado para esperar antes de que internet pueda llevar un mensaje, el reloj es también cómo se ve esa espera.
Un mensaje enviado por una ruta cercana a alguien que no acepta nada por internet vuelve a mostrar un reloj cuando no llega la segunda marca: nada ha confirmado que llegó, así que CHANNEL lo envía de nuevo por las rutas cercanas. En una foto, un vídeo o un archivo envía de nuevo la primera porción, y su dispositivo pide entonces lo que le falte.
El campo de arriba de la lista de conversaciones busca personas y lo que se dijo. Un nombre, parte de un nombre, un identificador, un número de teléfono o una dirección de correo encuentra la conversación, y un número coincide sin importar cómo esté escrito — 803-960-6701, 8039606701 y +18039606701 son un solo número. Bastan los últimos dígitos.
Debajo de las conversaciones, Mensajes lista cada mensaje que contiene lo que escribiste, el más reciente primero, con esas palabras en negrita. Toca uno para abrir la conversación en ese mensaje. Busca en cada perfil de este dispositivo salvo uno con su propio PIN, que solo se busca desde dentro de ese perfil, y en un teléfono marcado como compartido solo busca en el perfil en pantalla. Una foto de una sola vista y un mensaje pasado su temporizador nunca se encuentran. La búsqueda se hace en el teléfono, y nada se envía a ninguna parte.
Una conversación a la que cambiaste el nombre aparece con el nombre que le diste, pero quien pueda buscar en este dispositivo puede encontrarla por sus palabras.
Buscar, en el menú de una conversación, busca solo dentro de esa conversación. Abre un campo de búsqueda donde estaban el nombre y las letras; al escribir se muestra cuántos mensajes coinciden y se resaltan en la conversación, y las flechas hacia arriba y abajo se mueven entre las coincidencias, la más reciente primero. Se aplican las mismas reglas de arriba: una foto de una sola vista y un mensaje pasado su temporizador nunca se encuentran, y la búsqueda se hace en el teléfono.
En iPhone y iPad, una conversación con mensajes sin leer se abre en el primero sin leer, y una conversación sin nada sin leer se abre en el mensaje más reciente.
La fila de chips debajo de la búsqueda filtra lo que muestra la lista de mensajes: Todos, No leídos, Grupos, y luego cualquier lista que hayas creado. Toca + al final de la fila para crear una — dale un nombre y elige qué conversaciones forman parte de ella. Una conversación que añades a una lista también permanece en Todos -- una lista es un acceso directo, no un traslado. El último chip fija el orden: un reloj para lo más reciente primero, abc para de la A a la Z; tócalo para cambiar.
Mantén pulsado el chip de una lista para renombrarla, cambiar sus conversaciones o eliminarla. Eliminar una lista deja cada conversación donde estaba. Para añadir una conversación a una lista desde la propia conversación, mantenla pulsada y elige Añadir a lista.
Una lista sin nada todavía lo indica, con una nota sobre dónde añadir una conversación. Quitar una conversación de tus conversaciones también la quita de cualquier lista que la nombrara. Las listas de conversaciones se guardan en este dispositivo, para este perfil, y nunca se envían a ninguna parte.
El texto que has escrito en una conversación y no has enviado se queda en esa conversación, también después de salir, cambiar de perfil o reiniciar, y la lista de mensajes lo muestra en lugar del último mensaje, tras un “Borrador:” en rojo, hasta que lo envías o lo borras. Una foto, un vídeo, un archivo o una grabación de voz que has preparado y no has enviado también se queda con su perfil cuando cambias de perfil, y un vídeo que se está preparando para enviarse sigue adelante y se envía desde el perfil en el que se empezó. En cuanto has escrito algo, una pequeña x dentro de un círculo en la esquina superior derecha del cuadro de mensaje (Borrar mensaje) lo borra todo; con el cuadro vacío no aparece.
Toca … arriba de la lista de mensajes y elige Seleccionar conversaciones. Toca las conversaciones para marcarlas; arriba se ve cuántas hay marcadas. Abajo, Archivar, Marcar como leído y Eliminar actúan sobre las conversaciones marcadas y nada más. Marcar como leído envía confirmaciones de lectura, como lo haría abrir cada conversación. Eliminar pregunta antes y quita los mensajes solo de este dispositivo. Listo sale sin cambiar nada.
Cuando la ventana es lo bastante ancha, las secciones — Mensajes, Llamadas y Contactos — van por una barra lateral granate en el borde izquierdo en lugar de abajo, el nombre junto a cada icono y un número al final de la fila que tenga uno; la sección en la que estás queda resaltada, y tu perfil va al pie de la barra lateral. La lista y la conversación abierta quedan una junto a otra. Arrastra la línea entre ellas para ensanchar o estrechar la lista; este dispositivo recuerda el ancho. Sin nada abierto, el lado derecho muestra CHANNEL Messenger, la versión que usas y, con un candado, Tus mensajes están cifrados de extremo a extremo, algo que vale para todas las conversaciones, grupos incluidos. En un teléfono, la misma línea aparece bajo la lista de mensajes.
Multimedia, Mensajes fijados y una lista de difusión, todos arriba en la lista de mensajes, se abren en el lado derecho igual que una conversación, y Multimedia, archivos y enlaces de una conversación se abre en el lado de esa conversación, con una flecha para volver a ella.
Los chips bajo el campo de búsqueda pasan a una segunda línea cuando la lista es estrecha, así que ninguno queda oculto.
No necesitas un contacto primero. El + grande arriba de la lista de mensajes abre Nuevo mensaje, que toma un número de teléfono, una dirección de correo o un @identificador en su campo de búsqueda, para alguien que no está en tus contactos en absoluto. Si publicaron ese valor en CHANNEL, tu mensaje les llega de inmediato y la app dice Están en CHANNEL. Si nadie lo ha publicado, la app dice Invitación pendiente: nada está publicado ahí, y tu mensaje espera. Tras el primer mensaje a alguien nuevo, se abre su conversación, con lo que enviaste a la vista.
Si el número, la dirección o el identificador que escribiste resulta pertenecer a alguien que ya está en tus contactos, tu mensaje va a la conversación que ya tienes con esa persona, y ese valor se añade a su tarjeta: @x es Mary, ya en tus contactos. El mensaje fue a tu conversación existente. Pedirle una llamada a esa persona no envía nada, con el mismo aviso, y te dice que la llames desde esa conversación.
Debajo de su campo de búsqueda están Crear grupo, Nueva lista de difusión y Vincular con alguien, luego Contactados con frecuencia — las cinco personas con las que más mensajes has intercambiado en los últimos tres meses — y después todos, de la A a la Z.
También puedes escribirle a cualquiera que ya esté en una tarjeta con un número, dirección o identificador, emparejado o no. Escribe el mensaje y envíalo.
Cuando no se publicó nada, el mensaje se archiva con un reloj, y CHANNEL deja una invitación en ese número o dirección. Una línea encima del campo de escritura dice cómo va: Se envía cuando Mary acepte, luego Esperando a que Mary acepte. En el momento en que aceptan, se intercambian las claves y tu mensaje sale sellado, sin que tengas que tocar nada más.
El otro lado ve una solicitud con tu nombre y el valor que usaste, y elige Aceptar, Rechazar o Bloquear. Tus palabras no están en la invitación, porque la invitación es lo único que nuestro servidor podría leer. Ver Emparejamiento.
CHANNEL es siempre lo predeterminado y siempre lo más rápido. Al elegir a alguien con quien ya estás emparejado, la conversación se abre de inmediato, sin nada que elegir.
Cuando le escribes a alguien que no está emparejado, el cuadro de mensaje que se abre tiene una segunda parte debajo, O enviarlo por otra vía, con las demás aplicaciones de su tarjeta que este dispositivo tiene realmente: la aplicación de mensajes del teléfono, WhatsApp, Signal o Telegram. La misma lista está en su tarjeta de contacto, bajo Escribir por otra vía, para cuando la quieras después.
Al tocar una de ellas sales de CHANNEL. La aplicación de mensajes del teléfono y WhatsApp se abren con lo que ya escribiste; Signal y Telegram se abren en una conversación con esa persona y escribes allí. En todos los casos eres tú quien toca enviar, y sale desde tu propio número.
Un mensaje enviado así no es un mensaje de CHANNEL y nada en él está protegido por CHANNEL. Viaja como lo lleve esa aplicación o la red telefónica.
Una aplicación solo aparece si está marcada en el número de esa persona en su tarjeta y si está instalada en este dispositivo. Si la lista está vacía, no hay nada aquí a lo que este dispositivo pueda entregar el mensaje.
Alguien que todavía no es un contacto puede pedirte como máximo tres veces al día en cada identificador, número o dirección que publicas. Las demás solicitudes de ese día esperan, sin notificación, y llegan otro día. Cuando aceptas una de sus solicitudes, las suyas no tienen límite diario.
Rechazar cinco de sus solicitudes seguidas en el mismo identificador, número o dirección lo bloquea, exactamente como si hubieras tocado Bloquear. Aceptar una vuelve a empezar la cuenta. Aparece en Bloqueados en Configuración, donde puedes desbloquearlo.
Las invitaciones a grupos funcionan igual: una al día por cada grupo, y cinco rechazadas seguidas de una persona bloquean a esa persona. Aceptar una vuelve a empezar la cuenta, y su página de contacto la desbloquea.
Tu teléfono lleva la cuenta, y la cuenta se queda en él. El teléfono de quien envía solo sabe lo que envió: tras tres solicitudes en un día a una dirección dice Suficientes solicitudes por hoy y no envía nada.
Selecciona una palabra o una frase en el cuadro de mensaje, y el menú que se abre (al mantener presionado, o con un clic derecho con ratón o trackpad) tiene Formato: Negrita, Cursiva, Subrayado, Tachado y Monoespaciado. Las palabras cambian al elegir, y llegan igual. Elige el mismo otra vez para quitarlo.
También puedes escribirlo: negrita, _cursiva_, ~tachado~, un acento grave a cada lado para ancho fijo, tres a cada lado para un bloque de ancho fijo de varias líneas. El cuadro de mensaje muestra el formato, nunca los signos. Un signo solo cuenta pegado a una palabra, así que 234 y file_name quedan tal como se escribieron, y un signo dentro de una dirección web o de un handle nunca se lee como formato. Subrayado aparece cuando todos en la conversación tienen una versión de CHANNEL que lo muestra.
El texto con formato conserva su formato cuando lo pegas en el cuadro de mensaje o lo compartes con CHANNEL desde Notas, Pages, Word, Mail o un navegador: negrita, cursiva, subrayado, tachado y ancho fijo se quedan; las fuentes, los colores y las imágenes no. Copiar en un mensaje pone en el portapapeles las palabras solas y la versión con formato, así que un campo sencillo recibe las palabras y Mail o Notas reciben el formato.
Un texto largo muestra sus diez primeras líneas, con Mostrar más debajo; Mostrar menos lo vuelve a plegar.
Mantén presionado un mensaje y aparecen seis emojis en la parte superior del menú: 👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏. Toca uno y se adjunta a ese mensaje en ambos teléfonos. Toca el mismo de nuevo para quitarlo. Tienes uno por mensaje; elegir otro reemplaza el tuyo, y nunca toca el de ellos.
Un + junto a los seis abre el teclado de emojis, para cualquier emoji; una reacción es un emoji y nada más. En el teléfono, la línea de menú Más reacciones hace lo mismo, en todos los mensajes, también en los tuyos.
Una reacción es deliberadamente silenciosa. No mueve la conversación hacia arriba en tu lista, no cuenta como no leído, no cambia la línea bajo el nombre, y no notifica a nadie. Si nombra un mensaje que desde entonces desapareció o expiró, simplemente no se muestra.
Toca + junto a los seis para cualquier otro emoji, desde tu teclado. Funciona igual: uno por mensaje, y al elegirlo otra vez se quita.
El mismo menú para todo. Un mensaje de texto, una foto y un video te dan esta única pulsación larga. Lo que hay dentro cambia según lo que pulsaste — no hay Copiar para un video — pero no estás aprendiendo tres menús distintos. Un mensaje de voz y un archivo también admiten reacciones, Responder, Fijar e (en los tuyos) Info igual que los demás; la pulsación larga sobre un mensaje de voz o un video también ofrece Transcribir, que escribe debajo lo que se dijo.
Lo que te dice el menú. Copiar, Guardar y Fijar responden en la parte inferior de la ventana durante dos segundos: Copiado, Guardado en Fotos, Guardado en GIF guardados, Guardado en Music/CHANNEL, Mensaje fijado o Mensaje sin fijar. Un video grande muestra Guardando... hasta que está en Fotos. Si no funcionó, dice por qué: No se pudo copiar, No se pudo guardar o No se pudo guardar: permite el acceso a Fotos en Ajustes, que significa que el acceso a Fotos está desactivado para CHANNEL en los Ajustes del teléfono.
Eliminar para todos se mantiene. Un mensaje eliminado para todos se rechaza dondequiera que llegue después una copia suya, por el camino que sea, y no se vuelve a archivar. Si ningún camino pudo llevar aún la eliminación, se guarda y se envía en cuanto uno pueda.
Mantén presionado un mensaje y elige Fijar. Aparece un pequeño alfiler sobre él, y el menú ⋯ de la conversación gana Mensajes fijados — los fijados de esa conversación, del más antiguo al más reciente. Al tocar uno vuelves a él en el hilo.
Todos los fijados en un solo lugar. Cuando hay algo fijado, el principio de tu lista de mensajes muestra Mensajes fijados con todos los fijados de todas las conversaciones, del más reciente al más antiguo. Al tocar uno se abre esa conversación en el mensaje. Un fijado se va cuando se va su mensaje, así que un mensaje temporal sale de esta lista cuando desaparece.
Todo lo compartido, en un solo lugar. El menú ⋯ de una conversación tiene Multimedia, archivos y enlaces: sus fotos y clips, sus archivos y mensajes de voz, y sus enlaces. Multimedia, arriba en tu lista de mensajes, muestra lo mismo para todas las conversaciones del perfil que estás usando, agrupado por semanas y con quién envió cada cosa. Nunca muestra las conversaciones de otro perfil, y una foto de visualización única no aparece en ninguno de los dos.
Dos cosas distintas comparten la palabra. Fijar arriba en ese mismo menú fija la conversación entera en lo alto de tu lista; Fijar en un mensaje guarda ese mensaje. Los dos están uno junto al otro para que la diferencia se vea. Las conversaciones fijadas encabezan tu lista. Las demás siguen por su mensaje más reciente, como dice la palabra Recientes bajo el cuadro de búsqueda; tócala para A–Z, que las ordena por nombre. Una conversación fijada muestra una chincheta junto a su hora, y en su página de contacto Fijar arriba en Mensajes la fija o la suelta. En la lista de mensajes, mantener pulsada una conversación ofrece Fijar, o Dejar de fijar si ya está fijada.
En un Mac o un iPad, esa pulsación larga también ofrece Abrir en una ventana nueva, que abre la conversación en una ventana propia junto a la lista.
Un fijado es solo tuyo. No se envía nada, y a la otra persona nunca se le dice que fijaste algo — deliberadamente distinto de WhatsApp, donde un fijado se comparte con la conversación.
Cada mensaje que alguien te envía tiene un pequeño altavoz junto a su hora. Tócalo y el teléfono lee el mensaje; tócalo otra vez para parar. Para la mayoría eso es toda la función, y es un solo toque porque el momento en que la quieres suele ser el momento en que no puedes mirar la pantalla.
Mantén presionado el altavoz para leer ese mensaje en un idioma concreto, sin cambiar nada más.
Leer en voz alta lo que llegue está en el menú ⋯ arriba de una conversación. Actívalo y cada mensaje que llegue mientras estés en esa conversación se lee al llegar. Es por conversación y está apagado hasta que lo pidas — un teléfono que de repente empieza a hablar en voz alta en una sala es peor que uno que no habla nada. Mientras está activo aparece un altavoz arriba de la conversación; tocarlo lo apaga.
Idioma de la voz, en la tarjeta de un contacto, fija el idioma de la voz que lee en voz alta los mensajes de esa persona. Déjalo en Detectar automáticamente salvo que alguien escriba siempre en el mismo idioma. La detección acierta casi siempre y falla justo con los mensajes de los que está hecha una conversación — «Ok» y «Si» se parecen en todos los idiomas.
Voz, en Ajustes ▸ Mensajes ▸ Voz para leer en voz alta, elige qué voz lee para ti. Automático, lo predeterminado, usa la mejor voz que tiene tu teléfono para el idioma del mensaje. La lista muestra las voces instaladas en este teléfono para el idioma en que CHANNEL se muestra, cada una con su calidad; toca una para elegirla y toca el botón de reproducir que hay junto a ella para oír antes una muestra breve. La elección es solo de este teléfono: no forma parte de tu perfil, no viaja a tus otros dispositivos y no se envía a ninguna parte. Una voz elegida para un idioma solo se usa para ese idioma, y si más tarde quitas una voz, la lectura vuelve en silencio a Automático. Solo aparecen las voces que ya están en el teléfono y, en Android, solo las que funcionan sin internet.
Las voces mejores se descargan en los ajustes del propio teléfono, y dónde están depende del teléfono y de su versión. En un iPhone con iOS 27.2 es Ajustes ▸ Accesibilidad ▸ Voz en directo ▸ Añadir voz preferida (en inglés Live Speech ▸ Add Preferred Voice); no hace falta activar Voz en directo, y la misma pantalla ofrece además tono, velocidad, timbre y la pausa entre frases. Los menús cambian según la versión de iOS y el fabricante de Android, así que en otros teléfonos busca en los ajustes del sistema. En Android, busca salida de texto a voz (text-to-speech) en Ajustes, abre los ajustes del motor e instala allí los datos de voz. Cuando una voz está instalada, aparece en la lista de CHANNEL la próxima vez que la abras.
Todo ocurre en el teléfono. Nada se envía a ninguna parte para ser leído, que es la única razón por la que esta función cabe en CHANNEL.
Es para las manos, no para los ojos. Un toque mientras conduces o cocinas. Si necesitas que el teléfono te lea las cosas por tu vista, activa en su lugar la función del propio teléfono: Ajustes ▸ Accesibilidad ▸ Contenido hablado en iPhone, Ajustes ▸ Accesibilidad ▸ Seleccionar para leer en Android. Las dos funcionan en todas partes, no solo aquí, y usan la voz y la velocidad que hayas elegido.
Un toque la abre a pantalla completa. Pellizca para hacer zoom, arrastra para moverte, toca dos veces para acercarte y alejarte, y la × en la esquina la cierra. A tamaño normal, un solo toque también la cierra; con zoom, no, porque un toque mientras tienes zoom suele ser alguien sosteniendo la foto con firmeza.
Una foto también lleva debajo la misma letra que un mensaje, que dice por qué camino te llegó.
Una Live Photo en el iPhone, y una foto en movimiento en Android, es una foto con un momento de movimiento y sonido a su alrededor. Llega como una foto con LIVE en la esquina superior: tócala y se reproduce donde está, con su sonido, y vuelve a la imagen fija. Un iPhone y un teléfono Android se envían y leen las del otro.
Al enviarla se dice qué va con ella. La vista previa anterior al envío lleva un interruptor, Enviar como Live Photo, y una frase debajo: una Live Photo contiene alrededor de un segundo y medio de video y sonido a ambos lados del momento en que la tomaste, e incluye sonido grabado antes de pulsar el obturador. Desactiva el interruptor y solo se envía la foto fija. El mismo interruptor está en Ajustes, bajo Enviar Live Photos, y decide qué ocurre cuando envías varias fotos a la vez.
La imagen fija que ves en la burbuja es el fotograma de la mitad de ese segundo y medio, es decir, la foto que tomaste y no el instante anterior.
Ninguna de estas aparece en una foto de ver una vez. Esa se muestra y luego desaparece. Tampoco aparece ninguna en una conversación con Privacidad mejorada de la conversación activada; ver más abajo.
Una foto que has preparado en el campo de escritura pero aún no has enviado tiene el mismo menú. Ahí, la respuesta de Preguntarle a la IA sobre la foto llega al campo de descripción, lista para enviar, y no se envía nada hasta que la envías.
Configura un temporizador en una conversación y cada mensaje que envíes después lo lleva: se elimina de ambos teléfonos una vez que se ha visto y ha pasado el tiempo. Tu temporizador cubre los mensajes que envías y el suyo cubre los mensajes que envía la otra persona; ambos teléfonos eliminan cada mensaje cuando se acaba el temporizador de quien lo envió, y solo se ven afectados los mensajes enviados después de fijar un temporizador. Una franja delgada bajo la parte superior de la conversación indica cada temporizador activo, el tuyo en una línea y el suyo en otra, y al tocar una franja se abren las opciones del temporizador. Cuando uno de los dos activa el temporizador, lo cambia o lo desactiva, la conversación muestra una línea que lo dice, como Activaste los mensajes temporales: 30 días. En un grupo funciona igual, y también con fotos y videos.
El círculo verde al final del cuadro de escritura es el único botón para los mensajes grabados (mensajes AV). Su imagen muestra el modo actual: una cámara para video y voz, un micrófono solo para voz. El interruptor Video de la grabadora cambia el modo, y el círculo lo conserva. Tócalo; se convierte en la flecha de enviar en cuanto empiezas a escribir. Habla y luego envíalo o toca En el iPhone, si se rechaza el micrófono, el aviso dice que CHANNEL lo necesita y ofrece Abrir Ajustes; si la grabación no arranca a tiempo, lo dice y vuelves a intentarlo.
Envío automático es el interruptor del panel de grabación que se abre al tocar el micrófono. Con él activado, el micrófono sigue escuchando: cuando haces una pausa de aproximadamente un segundo, lo que dijiste se envía como mensaje de voz y la grabación continúa, y cuando haces una pausa de aproximadamente tres segundos, el micrófono se apaga. El corte cae en medio de la pausa, así que no se recorta ninguna palabra, y un ruido constante como un ventilador o un motor no cuenta como hablar. Cada parte se envía en segundo plano, así que la grabación nunca se detiene mientras sale una. Detener termina la sesión y envía lo que estabas diciendo; una sesión dura como máximo cinco minutos, y un aviso te dice cuándo el límite la termina. Una llamada, bloquear la pantalla o salir de CHANNEL también termina la sesión y envía lo que estabas diciendo. Cada parte es un mensaje de voz normal, y no se reproduce nada mientras grabas. La flecha verde de envío junto a Detener envía de inmediato lo que has dicho hasta el momento, y la grabación continúa. El interruptor Envío automático funciona durante toda la grabación: en los primeros tres segundos, un cambio vuelve a empezar la toma, y después se envía primero lo que se grabó.
El interruptor Video graba un mensaje de video en su lugar: con Envío automático activado, la cámara sigue encendida y cada parte es un video de ese tramo de habla, grabado con la cámara que te mira. Los interruptores Envío automático y Video funcionan durante toda la grabación: en los primeros tres segundos, un cambio vuelve a empezar la toma, y después se envía primero lo que se grabó. En iPhone, con Envío automático desactivado, el interruptor Video abre la cámara de siempre, Cambiar cámara la cambia a la cámara trasera, y los dos interruptores están en una franja a lo largo de la parte inferior de la cámara. En Android, con Envío automático desactivado, Video graba un solo video en la barra de grabación, y solo sale cuando lo envías.
Mientras grabas, el grabador es una barra delgada en la parte inferior y la conversación de arriba sigue visible y se desplaza. Una fila fina muestra un punto rojo, el tiempo grabado y la onda de sonido en vivo, con el botón de reproducir una vez (1) en el extremo derecho si el mensaje lo ofrece. Debajo, una fila tiene Eliminar grabación a la izquierda, los botones Envío automático y Video (encendidos cuando están activados), un botón de cámara cuando el teléfono tiene más de una, Pausa en el centro, Detener mientras el Envío automático está activado, y el círculo verde de Enviar a la derecha. Pausa siempre está ahí, para voz y para video, con el Envío automático activado o no: detiene el reloj y, en un video, la imagen y el sonido, y el círculo de grabación que ocupa su lugar sigue en la misma grabación sin cortes. Solo el tiempo grabado cuenta para el límite de tiempo. Una grabación de video muestra una vista previa pequeña que flota sobre la conversación: arrástrala a cualquier esquina, y tócala para verla a pantalla completa y de nuevo para hacerla pequeña. Las duraciones de las pausas y el margen de sonido están en Ajustes › Mensajes › Grabación de voz y vídeo, para este dispositivo. la papelera. Con el Envío automático desactivado, un mensaje de voz se graba hasta 4 minutos; al llegar al límite, la grabación se detiene y espera a que lo envíes o lo borres.
Enviar, Detener, Eliminar y Pausa. Cada uno hace algo distinto con lo que has grabado hasta ahora.
Una llamada detiene una grabación que no es de Envío automático y la conserva sin enviar, para que la envíes o la elimines.
En iPhone, un mensaje de voz reduce el sonido a tu alrededor y conserva tu voz, tanto con la grabadora normal como con el envío automático. Desactiva Reducir el ruido en los mensajes de voz en Ajustes › Mensajes para grabar exactamente lo que oye el micrófono. El sonido de un mensaje de vídeo no cambia.
Un mensaje de voz se convierte en texto debajo del mensaje, en este dispositivo, mientras Transcribir mensajes de voz automáticamente esté activado en Ajustes › Mensajes. Viene activado y cada perfil conserva su propia elección. El texto aparece en los mensajes de voz que llegan y en los que grabas, cuando el teléfono puede reconocer ese idioma sin red y tiene permitido el reconocimiento de voz. No empieza durante una llamada, y un mensaje de voz de una sola reproducción nunca se convierte en texto. Con el ajuste desactivado, Transcribir en un mensaje de voz sigue escribiéndolo. Cuando el reconocimiento no está seguro, o reconoció un idioma distinto del del teléfono, una línea pequeña bajo el texto dice Transcrito como y el idioma; tócala para elegir otro idioma y el mensaje de voz se escribe de nuevo en ese idioma, en este dispositivo. Esto ayuda a las personas sordas o con dificultades auditivas: lo que se dijo en un mensaje de voz o de video queda para leer sin reproducirlo. Las palabras de un mensaje de video aparecen debajo de la misma manera, en los videos que llegan y en los que envías, mientras el mismo interruptor esté activado; la pulsación larga sobre un video también ofrece Transcribir, igual que en un mensaje de voz. La primera vez, el teléfono pregunta si CHANNEL puede usar el reconocimiento de voz (cuando envías un mensaje de voz o de video, o cuando miras por primera vez uno que ha llegado); el reconocimiento se hace en este teléfono. CHANNEL no subtitula las llamadas, y no se envía nada fuera para hacer esto.
Un mensaje de voz viaja igual que una foto. Eso importa cuando no tienes señal: espera en tu dispositivo, sellado, y sale en cuanto el Bluetooth, el Wi-Fi o internet puedan llevarlo, sin que tengas que estar en la app en ese momento.
Toca reproducir para escucharlo. Solo se reproduce un mensaje de voz a la vez. Mientras suena, el botón de al lado cambia la velocidad: 1×, 1,5×, 2× o 0,75×, y CHANNEL la recuerda para esa persona, así que a alguien que habla despacio siempre se le puede escuchar más rápido.
Cuando un mensaje de voz termina por sí solo, el siguiente se reproduce automáticamente si es un mensaje de voz de la misma persona, justo a continuación y sin nada en medio. Sigue por toda la serie y se detiene ante cualquier otra cosa. Un mensaje de voz de una sola reproducción nunca empieza solo, y no se reproduce nada mientras grabas. La serie solo continúa desde un mensaje que iniciaste con un toque, y la conversación se desplaza para mantener a la vista el mensaje que suena si lo estabas viendo. En iPhone, un mensaje de video que termina en el reproductor a pantalla completa pasa al siguiente mensaje cuando este también es un video, justo a continuación y sin nada en medio, y que no sea de una sola vez. Cualquier otro mensaje pone fin a la serie, y un mensaje de voz no sigue a un video ni al revés.
En un grupo informal, cuando un miembro activa los mensajes temporales, cambia el temporizador o lo desactiva, el grupo muestra una línea que lo dice, desde su siguiente mensaje o desde la actualización que su teléfono envía al configurarlo. En un grupo formal la línea aparece desde el siguiente mensaje de ese miembro.
Una foto enviada para ver una vez se muestra una vez y luego se elimina. El teléfono del destinatario la protege de capturas de pantalla mientras está en pantalla.
Un mensaje de voz se puede enviar igual, y ahí significa reproducir una vez: se reproduce una sola vez y después desaparece. Un mensaje de voz no tiene protección contra capturas de pantalla, porque no hay nada en la pantalla que fotografiar, y tampoco serviría de nada: cualquiera puede levantar otro teléfono y grabar el sonido mucho más fácilmente que fotografiar una pantalla. Reproducir una vez elimina la copia de su teléfono; no puede impedir que alguien en una habitación silenciosa lo grabe.
Un mensaje de video grabado con Envío automático puede enviarse igual: con el botón Reproducir una vez activado, cada parte es un video de una sola reproducción.
Ver una vez se ofrece donde se crea una foto, un clip o un mensaje de voz: en la pantalla que muestra una foto o un video antes de enviarlo, y en la grabadora de un mensaje de voz o de video. El texto normal y una ubicación compartida no lo ofrecen. Un texto o una ubicación para ver una vez que te llega solo muestra que llegó un mensaje para ver una vez o una ubicación para ver una vez, nunca las palabras ni el lugar, hasta que tocas para abrirlo. Un texto se lee en la propia burbuja: un toque muestra allí las palabras, y un segundo toque, salir de la conversación, cambiar de perfil o abrir otro texto para ver una vez las elimina de su teléfono para siempre y marca el mensaje como Abierto. Mientras la pantalla se graba o se comparte, la burbuja sigue cubierta. Una ubicación se abre a pantalla completa y, al cerrarla, el lugar se elimina para siempre. Ambos están protegidos de capturas de pantalla igual que una foto para ver una vez mientras están abiertos.
Una conversación de grupo no ofrece Ver una vez. El interruptor no se muestra allí, y una imagen, un clip o un mensaje de voz enviado a un grupo es uno normal que cada miembro conserva. Para enviarlo para ver una vez, mándalo a cada persona en su conversación individual.
Una cámara apuntando a la pantalla puede grabar cualquiera de estos igualmente. La protección impide una captura de pantalla y una grabación de pantalla; no puede impedir un segundo teléfono sostenido frente al primero.
Si nunca lo abren, no espera para siempre. Un ver una vez que sigue sin abrirse después de dos semanas desaparece de los dos teléfonos, el suyo y el tuyo. Nunca se incluye en una copia de seguridad, abierto o no, y se elimina de nuestro servidor en el momento en que se entrega, así que no acaba en ningún sitio salvo, brevemente, en su pantalla.
En el iPhone, si el sistema de audio no responde, CHANNEL dice que no pudo iniciar la grabación y no se graba nada. Inténtalo de nuevo en un momento.
En un perfil compartido en varios dispositivos, un elemento de ver una vez se ve una sola vez en todos ellos. El dispositivo que lo abre primero se lo dice a tus otros dispositivos con una nota sellada pequeña que lleva solo identificadores y va solo a tus propios dispositivos, y estos eliminan sus copias. Si dos dispositivos lo abren con unos instantes de diferencia, ambos pueden mostrarlo, y un dispositivo sin conexión cuando el otro lo lee puede seguir mostrándolo hasta que la nota le llegue. Como cualquier mensaje, la nota viaja por el relé o por radios cercanas, así que la red puede ver que se envió algo en ese momento.
Un interruptor en la página de un contacto. Actívalo y, en ambos teléfonos, nada de esa conversación puede guardarse, compartirse ni reenviarse, ninguna función de IA la lee, las notificaciones no muestran vista previa, y un teléfono Android bloquea las capturas de pantalla de ella. Cualquiera de los dos puede activarla, y se mantiene activada hasta que ambos la desactiven — la tarjeta dice cuándo es el interruptor de la otra persona el que la mantiene así.
Es una restricción real en los dos teléfonos y nada más. Otra cámara todavía puede fotografiar la pantalla.
Puedes poner una foto detrás de una conversación, así dos conversaciones no se ven iguales. Abre el contacto y, bajo Fondo de pantalla, toca Usar una foto. Una vez configurado, el botón dice Cambiar foto, y Quitar fondo de pantalla aparece debajo.
Después de elegir una foto, arrástrala para decidir qué parte se ve detrás de la conversación y toca Aplicar. No se recorta nada de la imagen; la parte que elegiste es la que queda a la vista.
CHANNEL oscurece la foto tanto como necesita para que el texto siga siendo legible. Una foto brillante se oscurece más que una oscura, e incluso una intermedia se oscurece un poco, porque las fechas, las marcas y la hora bajo una foto están sobre la imagen en lugar de en una burbuja. Los mensajes conservan sus propias burbujas sólidas, así que las palabras son exactamente tan legibles como antes. Ninguna foto se rechaza nunca por ser demasiado brillante u oscura: se oscurece en su lugar.
Un fondo de pantalla es una decoración para tu propia pantalla. Nunca se envía, nunca se recibe, se configura para un contacto a la vez, y desaparece cuando desaparece el perfil al que pertenece.
La página de una conversación muestra Almacenamiento: lo que ocupan sus fotos, vídeos, archivos y mensajes de voz en este dispositivo. Tócalo para verlos de mayor a menor. Seleccionar, elige los que sobran o Seleccionar todo, y luego Eliminar de este dispositivo. Se eliminan solo de este dispositivo; la otra persona conserva los suyos, y tus otros dispositivos también. Desliza una entrada a la izquierda, o mantenla pulsada (clic derecho en un Mac), para Guardar en Fotos en una foto o un vídeo, Guardar en Archivos en un archivo o un mensaje de voz, y Eliminar de este dispositivo. Guardar no se ofrece en una conversación con privacidad reforzada, y en el Modo seguro pide primero tu PIN.
La cara sonriente dentro del cuadro de mensaje abre los stickers: primero los recientes, luego caritas, personas, animales, comida, actividades, viajes, objetos, símbolos y banderas. Un toque envía uno al instante, y el panel sigue abierto para el siguiente. Un sticker se muestra grande y sin burbuja.
Los stickers forman parte de la app, y no se descarga nada para mostrarlos. Son los Fluent Emoji de Microsoft, usados bajo la licencia MIT; consulta Avisos de terceros.
Toca +, luego Encuesta, en una conversación de grupo, escribe una pregunta, añade de dos a doce opciones y elige si se pueden marcar varias respuestas y si la encuesta se cierra a una hora fija. Una encuesta es para grupos; una conversación individual no la ofrece. La encuesta llega a cada miembro cuya app lee encuestas, y la hoja indica cuántos miembros no pueden verlas. Toca una opción para votar, tócala otra vez para retirar el voto y toca otra para cambiarlo. Antes de votar, una encuesta muestra la pregunta, las opciones y cuántas personas han votado. Cuando has votado, o cuando la encuesta está cerrada, cada opción muestra cuántos la eligieron, el porcentaje y quién la eligió por su nombre, y todos los miembros ven las respuestas de los demás. Quien creó la encuesta ve los resultados igual que los demás. Cerrar encuesta bajo tu propia encuesta la termina, y una encuesta con hora de cierre termina sola; cuando termina, se añade a la conversación un mensaje Resultados finales con los recuentos. Encuestas en el menú de la conversación lista todas las encuestas de la conversación. Una encuesta va en la misma burbuja que cualquier otro mensaje: azul si la enviaste, gris si te llegó.
Debajo: Fotos y videos (el propio selector del teléfono, fuera de la app), Cámara, Ubicación, Archivo, Encuesta y Enviar más tarde.
Una sola entrada para ambos, y puedes elegir hasta 24 a la vez. Las fotos y los clips se pueden mezclar en una misma selección. CHANNEL los muestra entonces con una tira de miniaturas: toca una para trabajar en ella por separado. Una foto tiene las mismas herramientas que una foto suelta (recortar, texto, dibujar con filtros e historial de edición) y un pie de foto propio; la cruz de la miniatura elegida la saca del lote. Un clip puede llevar pie de foto o quitarse, pero no se edita. No cambia nada en tu propia fototeca.
Cada elemento que eliges aparece en el hilo enseguida, cada uno con su propio progreso, para que veas cuáles van de camino y cuánto lleva cada uno. Una docena de clips tarda en comprimirse y sellarse, y puedes leer y responder mientras tanto: la conversación sigue siendo tuya mientras el conjunto sale.
La pantalla que muestra una foto o un video antes de enviarlo dice a quién va — la persona, o el grupo. Una línea encima de la imagen, para que un clip pensado para una persona no acabe en una sala por un toque equivocado.
La cámara está en este menú, bajo +, a un toque sin teclear nada. La cámara se abre con FOTO y VÍDEO bajo la imagen; un solo disparador captura lo que esté seleccionado, y nada se envía hasta que lo hayas visto y tocado la flecha de enviar. Pellizca la imagen para hacer zoom, tanto para una foto como mientras se graba un video; un pequeño indicador como 2,0x muestra el zoom, y vuelve a 1x cada vez que se abre la cámara o se cambia de cámara. En iPhone, una línea en la pantalla de la cámara, Toca para una foto, mantén pulsado para un video, se muestra hasta que has hecho una foto o un clip una vez. Una foto y un video salen con la orientación en que sostienes el teléfono.
Un GIF llega en movimiento. Mantén pulsado uno en una conversación y elige Guardar GIF para conservarlo en los GIF guardados de este perfil, solo en este dispositivo. La pestaña GIF guardados de las pegatinas envía uno con un toque; Importar añade allí GIF y clips MP4 cortos desde Archivos. Para traer GIF de WhatsApp, compártelos desde WhatsApp con CHANNEL, o guárdalos en Archivos e impórtalos. No hay búsqueda de GIF.
En una conversación individual, el primer voto en tu encuesta pasa sus marcas a entregado y leído.
Toca +, luego Enviar más tarde, escribe el mensaje y elige día y hora. Espera en este dispositivo y sale a esa hora, o en cuanto CHANNEL esté abierto después, y aparece en la conversación cuando se envía. Una línea sobre el cuadro de mensaje dice cuántos esperan; tócala para enviar uno ahora o eliminarlo. Solo texto. Nada llega a nuestro servidor antes de la hora. En iPhone y en Android, mantén pulsado el botón de enviar y elige Enviar como urgente para marcar un texto como urgente. La opción solo se ofrece cuando el teléfono de la otra persona le ha dicho al tuyo que permite mensajes urgentes tuyos (su Dejar pasar los mensajes urgentes está activado, te ha permitido y iOS deja que CHANNEL envíe notificaciones urgentes); mientras no lo haya dicho, no se ofrece. Se comprueba en el momento de enviar, y un mensaje ya enviado nunca cambia. A los dos os aparece una pequeña exclamación en un mensaje urgente, y llega con aviso y sonido incluso durante el silencio de avisos de la otra persona. Si más tarde deja de permitirte, la marca de los mensajes ya enviados se queda y la opción desaparece de tu menú.
Toca + y elige Archivo. Se abre el propio selector de archivos del teléfono, fuera de la app; elige lo que quieras. CHANNEL muestra el nombre y el tamaño y pregunta una vez antes de enviar. El archivo viaja sellado como cualquier mensaje, y la otra persona ve un nombre, un tamaño y un icono: nada de su contenido se dibuja. Al tocarlo, el archivo pasa a la hoja de Compartir de su propio teléfono, donde están Abrir con y Guardar en Archivos. CHANNEL nunca lo abre por sí mismo.
En un Mac o un iPad, arrastra un archivo desde el Finder o desde Archivos a la conversación abierta. Se prepara exactamente como con Archivo, con el nombre y el tamaño y la misma pregunta antes de enviar nada; una foto o un vídeo va como los de Fotos y videos. Las palabras que arrastras desde una página o un documento entran en el cuadro de mensaje como palabras, y un archivo soltado en el cuadro de mensaje se prepara como archivo, nunca se lee como texto. Los programas se rechazan y el límite de tamaño es el mismo.
CHANNEL no envía programas (.exe, .apk, .bat, .cmd, .scr, .msi, .com). Eso evita un accidente, no a alguien decidido: un zip pasa. Llegue lo que llegue, nada se ejecuta hasta que lo abres en otra app, y esa app aplica sus propias comprobaciones. El límite de tamaño es lo que pueda recibir el teléfono de ese contacto; si el archivo es más grande, CHANNEL lo dice antes de enviar nada.
Abrir un archivo lo entrega a otra app de tu dispositivo, que lo maneja según sus propias reglas y no las de CHANNEL.
Mientras se envía un archivo, su fila ofrece Cancelar sin importar el tamaño. CHANNEL pregunta primero ¿Detener esta transferencia?. Si confirmas, deja de enviar, olvida las copias selladas que hizo para ese archivo y marca el mensaje como Cancelada. Un archivo cancelado no ofrece Volver a enviar ni Cancelar. Cuando la otra persona cancela un archivo que te está llegando, la parte que te ha llegado se quita de la conversación. Eliminar un archivo cuyo envío no ha terminado también lo retira del teléfono de la otra persona.
Antes de enviar una foto, su vista previa tiene tres botones de edición: recortar, texto (Aa) y un lápiz. El lápiz dibuja con un control de color en el borde derecho (negro y blanco arriba, después el arcoíris) y cinco plumas abajo: fina, media, gruesa, un resaltador (ancho y transparente, de punta plana, así que la foto se ve a través y el trazo no se oscurece donde se cruza consigo mismo) y una pluma de desenfoque que pixela lo que dibujas encima, para ocultar una cara, un número o un nombre. El texto pone una etiqueta sobre la imagen; arrástrala, pellizca para cambiar su tamaño y gírala con dos dedos. Los botones de arriba cambian la alineación y le dan un fondo de color, y una fila de ocho tipos de letra aparece sobre el teclado. El botón de la carita pone un emoji en la foto: tócalo, toca un emoji del teclado y aparece en el centro como un elemento que puedes mover, pellizcar, girar o quitar con el botón de la papelera, como un texto. El botón Filtros abre bajo la imagen una fila de filtros de color (Original, Cálido, Frío, Mono, Intenso, Desvanecido, Noir); toca uno para recolorear toda la foto, Original lo quita y Deshacer revierte un cambio de filtro. Los filtros son solo para fotos y se aplican a la imagen que envías, nunca a tu original. En la pantalla de recorte, el botón de voltear junto a girar refleja la foto de izquierda a derecha, también junto con girar, enderezar y recortar. Deshacer quita un trazo, un texto o un emoji cada vez. Hasta que envías, las marcas siguen separadas de tu foto: si vuelves a tocar recortar, texto o el lápiz, tus marcas siguen ahí para moverlas, cambiarlas o deshacerlas, y tu original nunca se modifica. El botón de historial (la flecha curva) ofrece Deshacer última edición, Rehacer edición y Restablecer original, y siguen funcionando después de cerrar un editor y volver a abrirlo. Solo al enviar se funde todo en una sola imagen, así que quien la recibe obtiene una foto normal y, como siempre, no viaja ni la ubicación ni los datos de la cámara; nunca recibe tu original ni tu lista de ediciones. El botón de guardar deja una copia de la imagen editada en tu fototeca como una imagen nueva con un nombre como CHANNEL-edit-20261024-090507, junto a tu original, que nunca se reemplaza. La primera vez, CHANNEL te avisa de que una copia en tu fototeca deja de estar protegida por CHANNEL y cualquiera que pueda abrir tus fotos puede verla. Una foto sin editar no tiene nada nuevo que guardar, por eso el botón queda en gris. Si sales de la vista previa o la cancelas, el original y tus ediciones se eliminan de CHANNEL. El pincel de desenfoque es una pixelación gruesa, no una garantía: cubre todo lo que quieras ocultar y revisa la vista previa antes de enviar. Se envía la imagen desenfocada; tu original sigue en tu teléfono.
El botón Calidad multimedia de esa vista previa elige la resolución de la foto solo para este envío: Estándar, Alta, 4K o Resolución completa, cada una con lo máximo que puede pesar esta imagen. Una marca en el botón indica una elección por encima de Estándar. La elección parte de Ajustes › Mensajes › Resolución de foto y no la cambia. Los tamaños mayores necesitan más piezas para enviarse, así que son más lentos con una conexión débil. La imagen se vuelve a dibujar en el tamaño elegido, de modo que en ninguno viajan datos de ubicación ni de la cámara.
Reenviar, compartir desde otra app, crear un grupo, añadir personas, una lista de conversaciones y una lista de difusión eligen todos en la misma pantalla. Donde también se pueden elegir grupos, aparecen primero Conversaciones recientes, luego Contactos y luego Grupos. Toca cada uno y después el botón, que dice cuántos son. Un reenvío o algo compartido va a hasta 256 a la vez.
El botón de arriba cambia entre dos formas de verlo: chips, con un campo de búsqueda y todos los elegidos arriba, cada uno con una cruz para quitarlo, o una lista sencilla con una marca junto a cada uno. El teléfono guarda la que elegiste.
En Android, CHANNEL aparece en el menú Compartir de Fotos, Archivos, un navegador y cualquier otra app que comparta imágenes, videos, archivos, enlaces o texto. Elige CHANNEL y luego las personas y grupos a los que va. Con una sola conversación elegida, esa conversación se abre con el contenido listo, y no se envía nada hasta que pulsas Enviar; varias fotos o videos a la vez van como un solo lote, hasta 24, cada uno con su propio pie de foto. Con varias conversaciones elegidas, Enviar lo manda a cada uno: una copia propia a cada persona, un mensaje en cada grupo.
En iPhone y iPad, CHANNEL también aparece en el menú Compartir. Elige CHANNEL y luego abre CHANNEL, que pregunta para quién es en la misma pantalla. Al compartir van hasta 10 fotos, videos o archivos. Con una sola conversación elegida, cada uno se abre allí por turno, para enviarlo u omitirlo; con varios, Enviar lo manda a cada uno. Una persona que sugiere el menú Compartir lleva directo a su conversación.
Toca Ubicación bajo +:
CHANNEL nunca lee tu ubicación en ningún otro momento.
En Android se pueden compartir varios elementos a la vez: imágenes, videos, archivos de audio, documentos y texto.
Mientras una compartición en vivo está activa, CHANNEL pide a nuestro servidor que despierte tu dispositivo cada pocos minutos para seguir enviando tu posición después de que cierres la app. Sin eso, tu posición se congelaría en cuanto el teléfono durmiera CHANNEL, y quien estuviera mirando no podría distinguir una compartición detenida de una caducada.
Estos avisos no muestran nada en tu pantalla ni hacen ningún sonido. No llevan ningún mensaje y no dicen nada sobre ti: a nuestro servidor solo se le indica que este dispositivo quiere despertarse hasta aproximadamente cierta hora, redondeada hacia arriba, y nada sobre con quién compartes ni dónde estás.
Terminan cuando termina la compartición. Si tu dispositivo está apagado o sin cobertura cuando expira, terminan igualmente: a nuestro servidor se le dio una hora, no un interruptor, así que no necesita saber nada de ti para parar.
Una ubicación en directo no envía a un ritmo fijo. Envía cerca de una vez por minuto mientras alguien está mirando de verdad, y cerca de cada quince minutos cuando no hay nadie mirando.
Tres cosas la ponen en el ritmo rápido:
Si no mira nadie en ninguno de los dos extremos, el ritmo es de quince minutos. Es deliberado y no una limitación: una posición que nadie lee es batería gastada en nada, y una compartición dejada corriendo toda la noche cuesta cuatro avisos por hora en vez de sesenta.
Preguntar no les dice que miraste. Tu dispositivo pregunta al suyo igual que envía un mensaje, y su app responde con una posición exactamente como lo habría hecho su propio temporizador. No hay nada que ver en su pantalla.
Y un teléfono que no comparte contigo no dice nada en absoluto. Si preguntas a alguien cuya compartición terminó, o que nunca compartió, obtienes silencio: ni un error, ni un rechazo, nada. Es a propósito: cualquier otra respuesta convertiría la pregunta en una forma de comprobar si el teléfono de alguien está encendido.
Una ubicación llega como una tarjeta por compartición, que dice Ubicación, Ubicación en vivo o Ubicación en vivo finalizada, con la hora hasta la que dura y cuándo se actualizó por última vez. La tarjeta se mueve en su lugar a medida que llegan posiciones; la conversación no se llena con una línea por actualización.
Mientras una compartición está en curso en una conversación, una pequeña flecha se sitúa en la parte superior junto a las luces con el tiempo restante, así no tienes que desplazarte hacia atrás para verla. La flecha sale de una pared (|->) cuando eres tú quien comparte y llega a una (->|) cuando alguien comparte contigo; si ambas están en curso hay dos, cada una con su propio tiempo. Desaparece cuando la compartición termina: el mapa sigue en la conversación, que es donde está la compartición.
En la conversación donde estás compartiendo, el indicador |-> junto a las luces lleva el tiempo restante: 12m, 1h 05m, 7h. Mantén presionado para Extender 15 minutos, Extender 1 hora y Dejar de compartir.
Una vez que tu compartición ha terminado, mantenerla presionada ofrece Compartir de nuevo por 15 minutos, 1 hora u 12 horas. Una compartición que reinicias o cambias pasa al final de la conversación con la siguiente actualización.
Una ubicación en una conversación lleva un pequeño mapa cuadrado, de unos dos tercios del ancho de la pantalla. Tócalo y se abre el mapa completo, con los dos teléfonos en él. Debajo del mapa: la distancia y la dirección, por ejemplo 0,4 mi NE, y una flecha que apunta al otro teléfono desde la orientación del tuyo. La flecha es granate dentro de aproximadamente una milla y gris más allá. Una ubicación en directo se mueve en el mapa a medida que llegan las actualizaciones.
En iPhone y Android el mapa completo se abre dentro de la conversación, en el lugar donde están los mensajes, así que la cabecera y el cuadro de escritura se quedan donde están, y Cerrar te devuelve a los mensajes. En Mac se abre como una hoja Ubicación en el centro de la ventana, y Listo la cierra.
Inclinar y girar. En el mapa completo, arrastra dos dedos juntos hacia arriba o hacia abajo para inclinar el mapa en una vista 3D, y arrástralos en sentido contrario para aplanarlo. Gira dos dedos para girar el mapa. Pellizca para acercar o alejar, y arrastra con un dedo para moverte.
Cómo llegar entrega el lugar a una app de mapas como una ruta, con las indicaciones ya pedidas. Usa la app indicada en Ajustes › Navegación, y dice cuál en el propio botón. El menú de al lado ofrece por su nombre todas las apps de mapas de tu dispositivo, como Abrir en esa app. La ubicación de otra persona se abre allí como una ruta desde donde estás hasta ella; en el mapa completo, una ubicación a menos de unos 150 metros de ti se abre en cambio como un punto, y tu propia ubicación se abre como un punto. La otra app no es CHANNEL: ve el lugar que se le entrega y, para trazar una ruta, dónde estás. Mantén pulsada una tarjeta de ubicación para hacer lo mismo sin abrir el mapa, y para Copiar coordenadas.
El mapa dentro de CHANNEL se dibuja con el servicio de mapas propio de CHANNEL y datos de OpenStreetMap, y cada mapa muestra (c) OpenStreetMap contributors, Overture Maps Foundation. Los nombres de tiendas y los números de portal aparecen donde los datos del mapa los tienen. Conserva las piezas que ya ha descargado, así que un lugar que ya has mirado una vez se dibuja de inmediato la siguiente. El servicio ve qué piezas de mapa pides y tu dirección de red, y solo eso: cada petición lleva una clave de la app y nada que te nombre a ti o a tu dispositivo. Una ubicación en vivo sigue cada posición nueva hasta que mueves el mapa tú mismo, y el botón Centrar la devuelve. Una ubicación única se queda donde se envió. Configuración › Mapa para ubicaciones compartidas elige qué dibuja el mapa en este dispositivo.
Mantén presionada la tarjeta de una ubicación en vivo que compartes y elige Dejar de compartir; la cuenta atrás en la parte superior de la conversación desaparece al instante.
En Android, una fila de una línea encima del campo de escritura muestra qué hay en el portapapeles ahora: el texto, o Foto para una imagen copiada. Tócala y el texto entra en tu borrador, o la foto se prepara como si la hubieras seleccionado.
En iPhone esa fila está desactivada hasta que actives Configuración › Privacidad › Vista del portapapeles, porque leer lo que copió otra app hace que iOS pregunte ¿Permitir pegar? cada vez. Para que deje de preguntar, configura los propios ajustes del teléfono en Configuración › CHANNEL › Pegar desde otras apps en Permitir.
Con la fila desactivada, Pegar en el menú + sigue ahí. Aparece cuando el portapapeles tiene texto o una foto, y tu toque es el consentimiento, así que nada se lee hasta que lo pides. De cualquier forma, una foto copiada se pega como una foto, no como un nombre de archivo.
Stickers. En Android, la tecla de stickers o GIF de cualquier teclado funciona aquí y el sticker se envía como imagen. En iPhone el teclado pone el sticker en el portapapeles, y la fila de pegar lo ofrece como cualquier imagen copiada. Un sticker animado llega a un iPhone como un solo fotograma.
Abrir una ubicación que alguien te envió no pide la tuya. En el iPhone, Mostrarme también en el mapa añade tu propia posición, y CHANNEL pide tu ubicación entonces.
Dónde corre la IA depende del teléfono. En un iPhone compatible con Apple Intelligence, corre en el propio teléfono: sin cuenta, sin clave, sin costo, y nada sale. En cualquier otro lugar, y como alternativa en un iPhone, configuras una cuenta propia en Configuración › Funciones de IA: OpenAI, Anthropic, xAI, o un servidor que administres tú mismo. Una clave se queda en este dispositivo y nuestro servidor nunca la ve. IA reúne en una página todo lo que CHANNEL hace con la IA.
Nunca se envía nada a un proveedor por su cuenta. Cada uso te muestra exactamente qué va a salir, y el botón de enviar es el consentimiento.
Apple Intelligence responde primero donde puede, y lo que se le pide se queda en el iPhone. Cuando está ocupada, un mensaje es demasiado largo para ella o rechaza uno, lo dice y nada va a tu cuenta. Si tienes una cuenta, un botón ofrece preguntarle a ella en su lugar, nombrándola, y no se envía nada hasta que lo pulses; un mensaje rechazado nunca se ofrece. También puedes elegir tu propia cuenta en Respondido por, más abajo. Ver Configuración.
El ✦ en el campo de escritura abre un menú:
Resumir con IA está en el menú de la conversación. Envía los últimos treinta mensajes y muestra puntos clave. El resumen no se guarda.
Traducir con IA y Preguntarle a la IA sobre la foto están en los menús de pulsación mantenida de arriba.
Un resultado es una sugerencia. Entra en tu borrador solo cuando lo eliges.
Respondido por, en el menú ⋯ de la parte superior de una conversación, elige cuál de tus cuentas de IA — o el propio teléfono, donde puede — responde en ese hilo. Empieza con la opción predeterminada de la app, y la hoja que pregunta antes de que salga nada nombra la que sea.
Si marcas Chatear como contacto en una cuenta de IA, aparece un contacto con el nombre del proveedor en cada perfil, y puedes hablarle como a cualquiera. No tiene luces ni botones de llamada, porque nada lleva el mensaje a ningún lado más que a tu propia cuenta de proveedor.
Ese contacto solo ve la conversación en la que estás. No tiene memoria de tus otras conversaciones, ni acceso a tus contactos, tu ubicación o el resto de tu dispositivo, y no puede enviarle un mensaje a nadie. Nadie más puede escribirle.
Las fotos se envían como adjuntos sellados. Con Fotos: solo cerca activado, nunca van por internet: esperan hasta que los dos teléfonos estén cerca uno del otro.
La hoja de envío dice a qué velocidad irá. Un perfil configurado para enviar lentamente — Configuración, Enviar lentamente durante — reparte las partes de una foto o un clip grandes a lo largo del tiempo elegido, para que una transferencia grande parezca un uso normal del teléfono y no una ráfaga. La hoja lo dice antes de que pulses enviar, con una pequeña tortuga y el tiempo que tardará; nunca se oculta. Avanzado en esa fila abre un selector con el ajuste del perfil ya elegido, y lo que elijas ahí se aplica solo a esta transferencia. Enviar ahora mismo está siempre entre las opciones, y cuando la eliges la hoja dice que envía ahora mismo solo esta vez. Algunos tiempos no se ofrecen para algunas fotos, y la hoja dice por qué: tantas partes en tan poco tiempo destacarían frente a lo que tu teléfono envía normalmente. Simple vuelve a plegar el selector.
Un toque lo reproduce a pantalla completa, con los propios controles del reproductor para pausar y avanzar. Pellizca para acercar mientras se reproduce, y arrastra para moverte por él una vez ampliado. Volver al tamaño normal lo recentra.
La hoja que aparece cuando eliges un video ofrece 1080p o 720p. En el iPhone cada una dice cuántos megabytes costará, porque ese es el número del que realmente depende la elección. Lo que elijas se recuerda, así que el siguiente clip empieza donde empezó este.
720p es el archivo más pequeño y el envío más rápido, y en la pantalla de un teléfono cuesta distinguirlos.
Un video puede ocupar hasta 5 GB. Si el CHANNEL de la otra persona admite menos, CHANNEL lo dice antes de enviar nada. Uno largo se envía por partes desde el almacenamiento del teléfono, y si la conexión se corta o el otro teléfono queda fuera de alcance, continúa desde donde se detuvo.
Los archivos grandes van a una persona unos cuantos a la vez. El resto espera su turno, en el orden en que los enviaste, y empieza cuando terminan los anteriores. Límites tiene el número.
Cuando el teléfono de la otra persona va justo de espacio, su conversación dice que no hay espacio suficiente en su teléfono para el archivo tuyo, y la transferencia continúa en cuanto libera espacio. CHANNEL mantiene libre una parte del almacenamiento de cada teléfono para el propio teléfono, así que no se acepta un archivo que agotaría esa parte.
Tu conversación con ella dice entonces que su teléfono se ha quedado sin espacio, y el archivo continúa en cuanto libera algo.
Tres cosas distintas pueden impedir que se envíe un video, y la app nombra cuál en vez de darles a todas las mismas palabras:
Un mensaje que todavía no ha salido está esperando por una de estas, y la conversación dice cuál encima del campo de escritura:
La traducción se hace en este dispositivo, con el propio traductor del teléfono. El texto nunca sale de él para ser traducido. Desactívala, o elige qué idiomas, en Configuración › Notificaciones. Traducir con IA en una pulsación mantenida es la otra vía, y esa sí envía el mensaje a tu proveedor. En Android, la primera traducción de cada idioma descarga su paquete, de unos 30 MB, de Google; el texto en sí nunca sale del teléfono.
Traducir automáticamente, en el menú de una conversación, muestra ya traducido, en este dispositivo, cada mensaje que llega en otro idioma, con Ver original debajo para ver lo que se envió. Se activa por conversación, y la otra persona lo activa en su lado. En un iPhone necesita iOS 18.
En la tarjeta de un contacto, Traducción tiene el mismo interruptor, Traducir automáticamente, y cuando está activado, dos opciones: Traducir de, que es Detectar automáticamente o un idioma, y Traducir a, que es el primer idioma del teléfono mientras no elijas otro. Las eliges tú; el teclado con el que escribes no decide qué idioma lees, así que también sirve si alguien escribe inglés un día y español al siguiente. Un mensaje que ya está en el idioma al que traduces se deja como está.
CHANNEL no envía mensajes de texto. Para alguien que no lo usa, la app abre una de tus propias apps de mensajería con su número ya puesto y, cuando escribes desde la hoja Escribir a, con tus palabras dentro. Tocas enviar allí, así que sale desde tu propio número, y sus respuestas llegan a esa app, no a CHANNEL. Nada de ello pasa por nuestro servidor.
Las vías están en la página del contacto, bajo Escribir por otra vía, y bajo O enviarlo por otra vía cuando escribes a un número: Mensajes, y WhatsApp, Signal o Telegram donde la tarjeta los marca para ese número y están en este teléfono. Mensajes y WhatsApp llevan lo que escribiste; Signal y Telegram abren la conversación y escribes allí.
En un dispositivo que no puede enviar mensajes de texto, como un iPad con Wi-Fi, un Mac sin reenvío de mensajes de texto o una tableta sin radio de telefonía, Mensajes no se ofrece y una línea dice Este dispositivo no puede enviar mensajes de texto. Las demás apps se siguen ofreciendo.
Esto sale de CHANNEL, y lo que va por mensaje de texto no está cifrado de extremo a extremo. La red telefónica puede leer un mensaje de texto. WhatsApp y Signal protegen un mensaje a su manera, que les corresponde describir a ellas.
Exportar conversación escribe la conversación — Más en iPhone, el menú de pulsación larga en Android. Al empezar está elegido Cifrado: sella la conversación y su contacto bajo una frase de contraseña, para restaurarlo después (Copias de seguridad). Texto sin cifrar escribe un archivo de texto que cualquiera puede leer, y de ese vale la pena saber tres cosas antes de usarlo; la primera es la que la gente entiende mal.
No es la conversación entera. Una foto de una sola vez se nombra y se deja fuera, y su pie de foto también. Una ubicación se nombra y se deja fuera, y nunca sus coordenadas. El archivo lo dice en cada uno de esos puntos, para que nadie lea una exportación creyendo que lo tiene todo.
Reportar… crea otro archivo, el archivo de pruebas, que además lleva las fotos, los vídeos y los archivos; consulta Reportes.
Los adjuntos se describen, no se adjuntan. El archivo dice <foto> o <mensaje de voz>, con el pie que tuviera. Es un archivo de texto y sigue siéndolo: no puede llevarse en silencio un gigabyte a la app Archivos de alguien.
Contiene las palabras de la otra persona. Una vez que el archivo sale de la app es un archivo cualquiera en un teléfono cualquiera, sin ninguna de las protecciones de esta app. Esa es la frase honesta, y es aquella bajo la cual existe esta función: una vez que un mensaje ha sido entregado, le pertenece a quien lo recibió.
Cuando escribes o pegas una dirección web, aparece sobre el cuadro una tarjeta pequeña con la imagen, el título y el sitio de la página. Al enviar, va con el mensaje, dentro de la misma burbuja, y tocar la tarjeta abre el enlace igual que tocar la dirección. La × de la tarjeta envía el mensaje sin ella. Un enlace de YouTube muestra el título del vídeo, su canal y una miniatura. Un sitio que no está en la lista de sitios aprobados muestra una tarjeta solo con su dirección, como example.com, y tu dispositivo no lo contacta.
En un sitio aprobado, tu dispositivo obtiene la página mientras escribes, así que el sitio ve tu dirección de internet, aunque no envíes el mensaje. Las vistas previas de enlaces están activadas al principio. Configuración › Privacidad › Vista previa en mensajes las desactiva, para todos los perfiles o para uno, con la elección arriba de la página. Una vista previa que recibes la obtuvo quien la envió: tu dispositivo contacta el sitio solo cuando tocas el enlace. Al sitio se le pide como lo haría un navegador de móvil corriente, no como CHANNEL.
Las vistas previas aparecen para muchos sitios conocidos. Los demás enlaces muestran solo la dirección. Tocar un enlace abre el sitio; la vista previa es una instantánea y puede no coincidir con la página.
El menú ⋯ de la parte superior de una conversación tiene Multimedia, archivos y enlaces, que abre lo compartido en ese hilo en tres pestañas. La primera es una cuadrícula con las fotos y los clips, los más recientes primero; tocar uno abre el mismo visor con zoom que una burbuja. La segunda lista los mensajes de voz y los archivos con su fecha; un mensaje de voz se reproduce ahí mismo y un archivo se abre. La tercera lista cada dirección web que alguien escribió en el hilo, las más recientes primero, y tocar una la abre exactamente igual que tocarla en una burbuja.
Dos cosas son deliberadas. Un ver una vez — foto, video o mensaje de voz — no está en ninguna de las tres pestañas, ni como cuadro gris ni como fila con fecha, porque una lista de lo que se envió una vez sería el registro de justo aquello que se prometió al remitente que no deja registro. Y la tercera pestaña lista cada aparición, no cada dirección distinta: el mismo enlace enviado dos veces son dos filas con dos fechas.
En un grupo, una foto que la propia comprobación de desnudos de este teléfono marca queda cubierta en su burbuja con Esta foto puede ser delicada. y Ver, y una foto compartida en un grupo público se cubre igual; las dos siguen cubiertas también en la cuadrícula de aquí.
Crear grupo inicia uno, desde la lista de mensajes o desde el menú ⋯ de cualquier conversación. Primero pregunta qué tipo: un grupo informal, donde todos son iguales, o un grupo formal, con administradores (más abajo). Para un grupo informal, elige a las personas y, si quieres, un nombre.
Un grupo es siempre una conversación propia. Aparece en tu lista de mensajes en el momento en que tocas Crear, contigo como su primer miembro, y tus conversaciones uno a uno siguen igual a su lado. En la lista de mensajes, un grupo tiene su propia fila, con la etiqueta Grupo y los nombres de las personas que hay en él. Una breve nota, Invitaciones enviadas, lo confirma.
A cada persona se le pregunta antes de unirse. A cada persona que eliges se le envía una invitación que nombra el grupo y quién lo pide, y nada sobre los demás miembros. La ve arriba de su lista de mensajes con Aceptar, Rechazar y Más información, y solo se une si acepta. Una vez que acepta, el grupo se abre en su lista de mensajes con su nombre y puede escribir en él enseguida; los demás miembros aparecen en cuanto el grupo le dice a su teléfono quiénes son. Más información dice qué comparte el unirse, y sugiere unirse desde otro de tus perfiles si prefieres mantener este aparte. Cada invitación muestra además cuándo llegó y un código corto del grupo, para distinguir dos invitaciones de la misma persona, e indica, cuando se sabe, cuáles de las personas que has añadido están en el grupo. Si una invitación más reciente de la misma persona parece ser del mismo grupo, la anterior se marca como sustituida; aun así se puede aceptar o rechazar.
Quién está dentro, de un vistazo. La parte de arriba de un grupo muestra un chip por cada persona: tú primero, luego los miembros, cada uno con un punto verde, y las personas invitadas que aún no han respondido con uno amarillo. Un punto amarillo se vuelve verde en cuanto esa persona acepta. Si quitas a alguien, su chip desaparece.
Solo lo que se envía después de unirse. Un miembro nuevo recibe los mensajes escritos después de aceptar, de todos los del grupo, y nada de lo escrito antes. Un mensaje que escribes mientras nadie de los invitados ha aceptado todavía no va a nadie. Una invitación rechazada o retirada no deja nada esperando para esa persona.
Info del grupo. Toca el nombre del grupo arriba para abrir Info del grupo, el único sitio para todo lo del grupo: renombrarlo, ver los miembros e invitar a más, activar o desactivar los mensajes privados de los miembros, y salir. Toca a un miembro para Escribir en privado; desliza sobre un miembro para Quitar, que pregunta antes y nombra a la persona (un miembro quitado muestra Restaurar), o sobre una invitación para Retirar.
Personas con las que nunca te has enlazado. En un grupo todos ven a todos los demás por su nombre, también a personas con las que nunca se han enlazado, y los mensajes van entre ellas como entre dos personas cualesquiera del grupo. Esas personas no se añaden a tus contactos ni aparecen donde eliges a alguien: están en la lista del grupo, con el nombre que se dan a sí mismas, mientras compartáis un grupo. De ti reciben tu nombre y lo que la app necesita para entregarte, y nada de tu tarjeta: ni número, ni dirección, ni foto.
Escribir en privado. Mantén pulsado el mensaje de alguien en un grupo, o tócalo en Info del grupo, para abrir tu conversación uno a uno con esa persona. Que alguien que solo conoces de un grupo pueda escribirte en privado es decisión tuya: Configuración › Privacidad › Mensajes privados de miembros de grupos lo fija para este perfil, y Mensajes privados de miembros en la Info del grupo de un grupo lo fija para ese grupo. Está activado salvo que lo desactives, y tus contactos siempre pueden escribirte.
Un nombre, si quieres uno. Renombra el grupo en Info del grupo, o con el lápiz al final de la fila de nombres. El nombre sustituye al de la primera persona arriba en la conversación y en tu lista de mensajes, la conversación anota el cambio, y todos los demás del grupo ven el nombre nuevo. Cualquiera del grupo puede cambiarlo.
Salir. Salir del grupo, en Info del grupo, le dice a cada miembro que te fuiste, saca el grupo de tu lista de mensajes y hace que deje de llegar a este dispositivo. Eliminar en un grupo de la lista de mensajes hace lo mismo, y antes pregunta: en un grupo, eliminar es salir, así que nadie se queda en un grupo sin saberlo. Un grupo termina cuando se va su último miembro.
Quitar a alguien es solo cosa tuya. No se envía nada a nadie: tu teléfono deja de enviar a esa persona y de recibir lo que envía, y eso es todo. El grupo de los demás no cambia, ni ninguna lista de miembros. Restaurar lo deshace. No hay forma de terminar un grupo informal para todos; salir solo lo termina para ti.
El hilo dice lo que le pasó. Añadiste a Bob. Ana añadió a Dev. Ana quitó a Dev. Ana renombró esto como Informe de la mañana. Cuando alguien se va, la línea dice ya no está en esta conversación. Aparecen entre los mensajes, pequeños y centrados, y no son de nadie: nadie los escribió.
Quién lo recibió, y por dónde. Mantén pulsado tu propio mensaje y elige Info: en un grupo lista a cada persona por separado y dice por qué vía le llegó el mensaje, Ana: Bluetooth, Dev: Internet. Alguien que falte en esa lista es alguien de quien todavía no ha salido una copia, y la hoja lo dice en vez de dejar un hueco. Las marcas bajo un mensaje de grupo siguen a quien va más atrás: dos marcas cuando todos lo tienen, y cambian de color solo cuando todos lo han leído.
Un grupo informal admite hasta 8 personas, tú incluido. Cualquiera que esté en él puede añadir a alguien que esté en sus propios contactos. Un miembro con quien no te has enlazado aparece como añadido por quien lo trajo. Cada mensaje de un grupo lleva encima el nombre de quien lo envió — una foto y un mensaje de voz igual que una frase —, y ese nombre sale de la clave que abrió el mensaje, no de nada que haya escrito el remitente, que es la parte en la que se puede confiar. No existe una lista de grupo compartida en ningún sitio: cada teléfono guarda la suya, y cuando dos teléfonos no coinciden en quién está en el grupo, el aviso lo dice y este dispositivo le pide al otro su lista, en vez de fingir que su copia es la verdad. Un mensaje enviado antes de que este dispositivo tenga esa lista espera, y se muestra como no enviado, mientras este dispositivo la pide; en cuanto la lista llega, el mensaje va a todos, nunca a una sola persona por error.
Un grupo necesita al menos otras dos personas. Añadir queda desactivado hasta que haya dos marcadas, y tú nunca estás en la lista.
Un contacto con un CHANNEL demasiado antiguo. Quien tenga una app que aún no puede leer invitaciones de grupo no se puede añadir a un grupo informal. En Crear grupo y Añadir al grupo aparece en gris y no se puede marcar, con la línea <nombre> debe actualizar CHANNEL primero, y no se le envía nada. Tampoco se crea un grupo a su alrededor. Cuando actualice, se podrá elegir como a cualquiera. Los grupos formales siempre van por invitación y no se ven afectados.
Retirar una invitación la quita también del teléfono de quien fue invitado. Si ya había aceptado, ve Esta invitación fue retirada. y el grupo desaparece. Un mensaje escrito en un grupo en el que nadie te tiene aparece como no enviado, nunca como Enviado.
Un grupo con nombre muestra ese nombre arriba en la conversación y en la lista de Mensajes; uno sin nombre muestra los nombres de sus miembros. Un grupo nuevo en el que aún no hay nadie más se llama Grupo, no como la primera persona invitada, y al eliminar un grupo ya no se ofrece Eliminar y revocar enlace.
Un miembro que quitaste ya no aparece nombrado en la fila de personas de arriba ni en el título del grupo; Info del grupo sigue listándolo, con Restaurar. En Android, tocar Quitar o Retirar en la barra roja de un miembro hace la misma pregunta que deslizar.
En un grupo informal, escribe @ al comienzo de una palabra y los miembros aparecen sobre el teclado; toca uno y su nombre queda en el mensaje. Puedes mencionar hasta 8 personas en un mensaje. Si dos miembros tienen el mismo nombre, cada fila añade algo de su tarjeta (un identificador o las últimas cifras de un número) para distinguirlos. La persona mencionada ve después de la @ el nombre con el que te tiene guardado en sus contactos, y la mención aparece resaltada. Un miembro cuya app no lee menciones ve texto normal, el nombre que escribiste.
Un grupo silenciado se mantiene en silencio, con una excepción: un mensaje que te menciona sí avisa. Para desactivarlo en un grupo, abre el menú ⋯ y desactiva Avisar de menciones en silencio; viene activado de forma predeterminada y aparece solo en grupos informales. Desactivado, un grupo silenciado no avisa ni cuando te mencionan.
Nueva lista de difusión, junto a Crear grupo en el menú ⋯ de la lista de mensajes, envía el mismo mensaje a varias personas a la vez sin crear un grupo. Elige hasta 256 contactos emparejados y ponle un nombre a la lista; Crear abre la lista nueva, lista para el primer mensaje.
Cada mensaje que envías a una lista de difusión — texto, una foto o un video — llega a cada persona de ella como un mensaje individual corriente, sellado y entregado exactamente como llegaría un mensaje que le hubieras escrito solo a ella. Nadie de la lista ve la lista ni ve a ninguna otra persona de ella. Una respuesta llega a tu conversación individual con esa persona, no a la lista de difusión. Un contacto bloqueado puede permanecer en una lista sin recibir nada de lo que envíes a través de ella.
La propia fila de la lista de difusión en tu lista de mensajes lleva un megáfono y muestra lo último que enviaste. Ábrela para ver cada mensaje que has enviado a través de ella y, debajo de cada uno, a cuántas personas llegó y cuántas lo han leído. Info cambia el nombre de la lista, cambia quién está en ella, o la elimina.
Un grupo formal tiene administradores, y la persona que lo crea es su administrador principal. Crea uno desde la pantalla de mensaje nuevo con Nuevo grupo formal: ponle un nombre al grupo; Crear se activa cuando lo tiene, y un grupo puede empezar con solo tú. Elige Quién puede publicar y escoge a quién invitar. Se pregunta a cada persona, y solo se une si toca Unirse. Cuando el nombre de una invitación coincide con el de un grupo en el que ya estás, tu dispositivo lo indica, porque lo que hace único a un grupo no es el nombre escrito, sino su identificador.
En un grupo informal, Convertir en grupo formal en el menú de la conversación crea uno con el nombre y las personas de ese grupo ya elegidos; Crear se activa cuando el nombre está puesto. El grupo informal queda como está.
Cada publicación se sella una vez en el teléfono que la envía y se guarda en nuestro servidor, cifrada para que solo los miembros del grupo puedan leerla. El servidor elimina cada publicación 30 días después de que llega. Ve cuándo llegan las publicaciones y cuánto pesan, y nunca lo que dicen. Los miembros publican texto, y fotos en cuanto la app de todos los miembros pueda mostrarlas. El teléfono de un miembro recoge las publicaciones nuevas cuando la app las revisa.
Denunciar grupo, en Info del grupo, crea el archivo de pruebas del grupo: todo su historial en tu teléfono, con cada foto y vídeo, como un solo archivo que entregas a la policía desde el menú de compartir de tu teléfono. Se crea en tu teléfono, no se envía nada a CHANNEL y el grupo no se entera. Un administrador también puede expulsar a un miembro, o expulsarlo y vetarlo, desde Info del grupo. Nunca guardes, captures, exportes ni reenvíes material sexual con un menor: tenerlo o compartirlo es un delito, incluso para denunciarlo. Denúncialo en report.cybertip.org o a la policía, y di qué viste y cuándo.
Activar este dispositivo con cada publicación nueva, en Info del grupo, hace que una publicación nueva active este dispositivo igual que lo hace un mensaje. Mientras esté activado, nuestro servidor sabe que este dispositivo sigue el grupo.
Info del grupo es donde un administrador gestiona el grupo: la lista completa de miembros, con búsqueda incluso en un grupo grande, para que se pueda encontrar a alguien que nunca ha publicado. Los miembros ven cuánta gente hay en el grupo, y cada publicación muestra quién la escribió; Escribir en privado en una publicación abre un conversación uno a uno con quien la escribió. Los administradores cambian el nombre del grupo, cambian quién puede publicar, invitan a personas y quitan miembros; desliza sobre un miembro para Quitar, que pregunta antes y nombra a la persona — en Android las mismas acciones también están en un menú en cada fila de miembro. El administrador principal también desliza sobre un miembro para Hacer administrador o Quitar administrador, cada uno preguntando antes y nombrando a la persona, y solo el administrador principal quita a otro administrador. El administrador principal también puede elegir Quitar y vetar, que también pregunta antes: esa persona sale del grupo al momento y no puede volver a unirse hasta que el administrador principal quite el veto con Quitar veto, en Vetados dentro de Info del grupo. Quitar el veto no vuelve a añadir a la persona. Un miembro sale con Salir del grupo. El administrador principal cede antes el grupo a otro administrador, con Ceder a … y salir en Salir del grupo; si no hay otro administrador, nombra a alguien, y la opción aparece cuando el teléfono de esa persona lo confirma.
Tu nombre en este grupo, en Info del grupo, con Compartir nombre, fija el nombre que los demás miembros ven de ti en lugar de un código. Se comparte solo con este grupo.
Lo que guarda el teléfono de cada miembro. Para sellar una publicación para todos, el teléfono de cada miembro guarda una clave por cada miembro y el nombre que cada miembro eligió para el grupo. Un grupo creado en CHANNEL da a cada miembro una clave hecha solo para ese grupo, que no lleva el número, la dirección ni la identidad de CHANNEL de nadie. Que solo los administradores vean la lista completa de miembros es una decisión sobre lo que muestran las pantallas, no un límite de lo que guarda el teléfono de un miembro.
Un grupo sin publicaciones durante tres meses muestra un aviso, y nuestro servidor lo elimina después de cuatro meses sin un mensaje.
Un identificador y un enlace. Un grupo formal no necesita identificador. Sin él, solo se entra por invitación. En Info del grupo el administrador principal puede reclamar un Identificador del grupo (escríbelo y toca Reclamar este identificador) y activar o desactivar Publicado: un identificador no publicado sigue siendo tuyo, pero nadie puede encontrar el grupo ni escribirle por él hasta que lo publiques de nuevo. Ahí mismo se crea un Enlace de invitación. Escribir a un identificador publicado, o abrir el enlace, es una solicitud para unirse, y lo que sigue depende de Quién puede unirse: lo decide un administrador, entra al instante, o el identificador la rechaza. Llega al administrador en Solicitudes, marcada con Pide unirse y el nombre del grupo, y el administrador decide cada una. El identificador también aparece junto al nombre ahí, para que el administrador reconozca el grupo de un vistazo. Si acepta, la persona recibe la invitación del grupo, que responde con Unirse. Un identificador de grupo se reclama con el número de teléfono verificado del administrador, en la misma lista que los identificadores personales, así que ninguna persona ni grupo puede tomar un nombre que otro ya tiene. Restablecer enlace genera un enlace nuevo y el anterior deja de llegar al grupo; Desactivar enlace lo elimina. Un grupo formal creado antes de esta versión podía vincularse con su administrador si alguien consultó su identificador antes de la actualización.
Quién puede unirse se elige al crear el grupo y lo cambia después el administrador principal en Info del grupo, aparte de Quién puede publicar: Cualquiera, Tras la aprobación de un administrador o Solo personas invitadas. Con Cualquiera, una solicitud en el @identificador del grupo entra sin que decida un administrador, hasta 20 solicitudes por hora y 100 solicitudes por día; después, las solicitudes esperan a un administrador. Con Solo personas invitadas, una solicitud en el @identificador no se muestra, y el enlace de invitación sigue preguntando al administrador. Los miembros de un grupo configurado en Cualquiera o Solo personas invitadas necesitan una versión actual de CHANNEL. Un grupo informal no tiene este ajuste.
En un grupo configurado en Todos, tras la aprobación de un administrador, la publicación de un miembro dice en qué punto está: Aprobado cuando un administrador la aprueba, No aprobado cuando la rechaza y No enviado. Hay demasiadas publicaciones esperando a un administrador. cuando la cola del administrador está llena.
Cuando dos grupos de tu lista de Mensajes o del selector de reenvío tienen el mismo nombre, un grupo formal muestra su @identificador bajo el nombre para que puedas distinguirlos. Solo lo muestra el teléfono del administrador principal del grupo, que es el que guarda el identificador.
Reportar… está en el menú ⋯ de una conversación. Si dejas activado el interruptor de bloqueo, la persona queda bloqueada al instante en este dispositivo, sin que se le avise; la conversación se queda. Exportar para la policía… crea entonces un archivo, el archivo de pruebas, y abre el menú de compartir de tu teléfono, donde eliges adónde va. El abuso se denuncia a la policía, no a CHANNEL: CHANNEL no puede leer mensajes, identificar a personas ni actuar contra nadie, y no se nos envía nada. Un mensaje a soporte sobre otra persona no crea ninguna obligación, y CHANNEL no interviene en las conversaciones de nadie.
El archivo de pruebas es un único zip que se crea en tu teléfono. Contiene transcript.html, que se abre en cualquier navegador sin red y muestra cada mensaje en orden con el nombre de quien lo envió, la huella de su clave, la hora en UTC y en tu zona horaria, el identificador propio del mensaje y cada foto, vídeo y mensaje de voz en su sitio; transcript.txt, lo mismo en texto sin formato; una carpeta media con cada foto, vídeo, mensaje de voz y archivo exactamente como se envió, nunca recodificado; y manifest.json, que enumera cada archivo con su tamaño y su SHA-256 e indica quién hizo la exportación y en qué dispositivo. Al terminar, la hoja muestra la Huella del archivo de pruebas, el SHA-256 de manifest.json: quien reciba el archivo puede recalcularla, así que un archivo modificado se nota. signature.txt contiene la firma de la clave de tu perfil sobre manifest.json, así que el archivo también muestra quién lo hizo; el archivo de un grupo seudónimo no se firma, porque la firma uniría el nombre que usas allí con tu perfil. Elige Solo texto para dejar fuera los archivos multimedia; la hoja muestra antes el tamaño y avisa si pasa de 1 GB. Un elemento de ver una vez se nombra y se deja fuera, una ubicación se nombra sin sus coordenadas, y un mensaje eliminado para todos ya no está en tu teléfono para exportarse. El archivo nombra a ti, a las demás personas de la conversación y las huellas de sus claves, así que entrégalo solo a la policía o a tu abogado. El archivo de un grupo incluye además los identificadores del grupo, para que la policía pueda pedir a CHANNEL que conserve lo que su relay aún guarda del grupo (cifrado, hasta 30 días). Copiar huella copia esa huella.
Nunca guardes, captures, exportes ni reenvíes material sexual con un menor: tenerlo o compartirlo es un delito, incluso para denunciarlo. Denúncialo en report.cybertip.org o a la policía, y di qué viste y cuándo. Elige Solo texto si aun así quieres un registro de la conversación.
El texto en inglés es la referencia; cualquier traducción es solo una ayuda. La ayuda se guarda en este teléfono y no contacta con nadie.
CHANNEL