Un mensaje puede viajar de cinco formas, y el correo es una sexta, el último recurso (mira El correo, el último camino más abajo). CHANNEL las prueba en orden y toma la primera que funcione: Bluetooth, luego Wi-Fi directo, luego la red local, luego directamente por internet, luego nuestro buzón. Cada una tiene una letra, y la letra en un mensaje te dice cuál lo llevó. El Wi-Fi directo y la red local envían solo a su teléfono, una vez que ha demostrado en esa conexión que es el suyo; si no hay tal teléfono, el mensaje va por el siguiente camino. Con internet, CHANNEL envía por Bluetooth solo a un teléfono cercano que sabe que es el suyo. Sin internet, y con Retransmitir a otros en Cualquiera, el mensaje se ofrece a todos los teléfonos al alcance de Bluetooth, porque uno puede llevarlo más allá; en cualquier otra posición, solo a su propio teléfono, y con Solo contactos el teléfono de un contacto cercano puede llevarlo más allá. No muestra letra hasta que su teléfono confirma cómo llegó.
| Marca | Ruta | Qué necesita |
|---|---|---|
| B | Bluetooth | Ambos teléfonos cerca |
| W | Wi-Fi directo | Ambos teléfonos cerca, sin ninguna red, y ambos del mismo tipo |
| L | Red local | Ambos teléfonos en el mismo Wi-Fi |
| 6 | Directo por internet | Ambos teléfonos tienen una dirección de internet IPv6 |
| I | Buzón de internet | Nuestro servidor, desde cualquier lugar |
W funciona entre dos iPhone o entre dos teléfonos Android, no entre uno de cada uno. Los dos sistemas usan radios distintas para esto — la propia de Apple y la de la Wi-Fi Alliance — y no se hablan entre sí. No se pierde nada: un iPhone y un Android en la misma habitación usan B, o L si comparten Wi-Fi.
Las tres primeras nunca salen de la habitación. 6 cruza internet sin tocar nuestro servidor: cuando ambos teléfonos tienen una dirección IPv6, como la que dan algunas redes móviles y muchas redes domésticas, CHANNEL conecta los dos teléfonos directamente. El primer mensaje a alguien va por I mientras se hace esa conexión, y los siguientes van por 6 mientras siga abierta. Las redes intermedias pueden ver que las dos direcciones están hablando entre sí, algo que el buzón no les muestra; el interruptor de internet en Configuración › Alcance también desactiva 6. Solo I toca nuestro servidor, y puedes desactivarla para un perfil en Configuración › Alcance.
Cada perfil usa solo las rutas activadas para él en Ajustes › Alcance, tanto para enviar como para escuchar. Un perfil familiar puede usar internet mientras otro perfil del mismo teléfono se queda en B y L, y nada del tráfico de un perfil viaja por una ruta que el otro ha desactivado.
Ajustes › Alcance se abre en Este perfil: un interruptor que cambias ahí cambia solo el perfil que estás usando. Todos los perfiles, arriba, cambia todos los perfiles de este teléfono hasta que sales de la página.
Todos los perfiles del teléfono escuchan siempre por las rutas que tienen activadas, no solo mientras están en pantalla: un mensaje para un perfil que no estás usando llega por B, W o L cuando ese perfil tiene la ruta activada, y una transferencia en curso continúa al cambiar de perfil. El teléfono tiene una sola presencia en cada una de esas rutas para todos sus perfiles, así que un teléfono cercano ve un solo dispositivo y nunca uno por perfil.
Entre dos personas, gana el más estricto de los dos ajustes. Tu tarjeta le dice al teléfono de la otra persona qué rutas aceptas, y su teléfono te envía solo por una ruta que los dos permitís, en el orden de arriba. Un teléfono que aún no sabe qué rutas acepta la otra persona las prueba en ese orden; una ruta en la que el otro teléfono no escucha no entrega nada, así que el mensaje va por la siguiente.
Cinco letras están bajo el nombre de un contacto. Muestran qué rutas están abiertas ahora mismo. Una ruta que hayas desactivado en Configuración no se muestra en absoluto.
Siempre están en el mismo orden, B W L 6 I, y ese es el orden en que CHANNEL las probaría. Así que la letra encendida más a la izquierda es la ruta que tomaría un mensaje si enviaras uno ahora. El mismo orden se usa en el resumen de Alcance en Configuración, y en la letra que lleva un mensaje una vez enviado. Toca las letras en una conversación, o en la página de un contacto, y una pequeña ventana nombra cada letra mostrada y dice si esa ruta está disponible ahora; toca en cualquier otro sitio y se cierra.
Las letras no significan todas el mismo tipo de cosa.
En un dispositivo de un perfil compartido, un contacto al que el dispositivo solo llega a través del teléfono muestra las letras que el teléfono tiene para él, tras un pequeño símbolo de teléfono, y un lector de pantalla dice Formas de contactar con esta persona a través de tu <dispositivo>. El teléfono pasa lo que ve, y un dispositivo prefiere no mostrar nada antes que letras desactualizadas. Un contacto al que el dispositivo llega por sí mismo conserva sus propias letras. Un mensaje que envía un contacto lleva la letra de la copia que llegó a este dispositivo.
En Android 13 y posteriores, un teléfono con Wi-Fi Aware pide el permiso de Dispositivos cercanos (Bluetooth y Wi-Fi juntos) en la primera conversación o al vincular en persona, incluso una instalación actualizada desde una versión que nunca lo pidió. Si se rechazó, la línea de Wi-Fi directo en la ventana que explica las letras dice Abrir Ajustes en lugar de No disponible ahora.
L está activada cuando CHANNEL se ejecuta por primera vez, y es la única ruta que dice algo sobre ti a personas que no son tus contactos.
Para encontrar otro teléfono en el mismo Wi-Fi, CHANNEL se anuncia en esa red. El anuncio es una etiqueta aleatoria que cambia cada quince minutos y cada vez que pasas a otra red, bajo un nombre de servicio que no menciona CHANNEL ni mensajería, con un nombre de host aleatorio que cambia con ella. No lleva nombre de dispositivo, ni cuenta, ni contacto.
Cualquier otra persona en la red que mire puede ver que algo en tu teléfono se está anunciando, y la dirección de red de tu teléfono, como ocurre con todo dispositivo de esa red. Por el anuncio no puede saber que es CHANNEL ni de quién es el teléfono.
No se dice nada de con quién hablas, y ningún mensaje es legible.
Si eso te importa donde estés, desactiva Red local en Configuración › Alcance. Las otras rutas no se ven afectadas, y los mensajes siguen llegando a las mismas personas. Es un solo toque, y puedes volver a activarlo cuando te vayas.
L requiere que ambos teléfonos estén en la misma red Wi-Fi. Esa red no tiene que ser un router en un edificio. Un teléfono que activa su zona Wi-Fi personal crea una red Wi-Fi, y el otro teléfono al unirse coloca a ambos en la misma. CHANNEL no necesita ningún ajuste para esto y no sabe nada de cómo se creó la red: ve una red compartida y usa L.
Merece la pena saberlo por la diferencia de velocidad. Una foto o un video que tarda muchos minutos por Bluetooth cruza una red local en una pequeña fracción de ese tiempo, y la red local suele llegar más lejos que el Bluetooth.
Quien active la zona Wi-Fi decide si tiene contraseña. Dos cosas que conviene saber: el teléfono que la comparte puede ver que pasa tráfico entre los dos dispositivos, aunque no lo que contiene, y a una zona Wi-Fi sin contraseña puede unirse cualquiera que esté al alcance.
Un mensaje que viaja por radio no se publica también en nuestro servidor. Si alguna radio puede ver al contacto, el mensaje se ofrece solo a esas radios, y el internet nunca lo ve.
Internet lleva un mensaje en dos casos:
Ese tiempo se configura en la página del contacto: Al instante, Después de un minuto, Después de 2 minutos, Después de 5 minutos, o Nunca. Un contacto nuevo empieza en Al instante. Nunca significa que a esa persona se le alcanza por radio o no se le alcanza en absoluto.
Nada que no se haya podido entregar se abandona, y nunca tienes que reenviarlo. Lo que siga sin entregarse unos cinco minutos después de su último avance va al buzón del destinatario en nuestro servidor, y se vuelve a intentar allí cada cinco minutos hasta que nuestro servidor lo guarda, unos pocos mensajes cada vez para que la app siga ágil mientras la usas. Nunca, un contacto que no acepta nada por Internet, e Internet desactivado mantienen un mensaje fuera de nuestro servidor. En iPhone, iPad y Mac esto ocurre mientras CHANNEL está abierto; en Android puede seguir en segundo plano.
Las confirmaciones de lectura, las tarjetas y las actualizaciones de configuración siguen la misma regla, sin temporizador. Van por radio cuando una puede ver al contacto, y por internet en caso contrario.
Las radios se intentan primero de todas formas, y se siguen intentando mientras corre el tiempo. Lo que el tiempo decide es solo si internet también puede llevar el mensaje. Así que un contacto con una espera configurada, cuya radio se ve pero no lleva nada, espera todo ese tiempo antes de que el mensaje salga por otro camino.
Sin internet nada, un mensaje sigue llegando a un contacto por Bluetooth mientras su teléfono está al alcance: CHANNEL recuerda durante cinco minutos cuál teléfono cercano mostró que era el suyo, para que una respuesta no tenga que esperar otro.
No se espera a una radio que no tiene nada que encontrar. Para un contacto sin ningún teléfono que CHANNEL sepa que es suyo y sin enlace abierto con él, Bluetooth, Wi-Fi directo y la red local se omiten al instante. El Wi-Fi directo también se omite mientras el Wi-Fi lleva el internet del teléfono, salvo que ya haya un enlace abierto con ese contacto. Donde hace falta esperar, el Wi-Fi directo y la red local tienen un segundo para mostrar que el contacto está ahí; cuando suficientes comprobaciones han salido bien, la espera es lo que esas comprobaciones tardan en tu dispositivo más medio segundo, nunca más que el ajuste de fábrica.
Las luces se comprueban una vez por minuto y una vez al abrir la app, así que un teléfono que entra en alcance se muestra en un minuto. Un envío por Bluetooth que no va a funcionar se rinde después de unos seis segundos y el mensaje va por Internet en su lugar. Cuánto tiempo se le da a cada ruta antes de probar la siguiente se aprende de lo que esa ruta realmente ha costado en tu dispositivo, en Configuración › Rendimiento, y solo se vuelve más corto que el ajuste de fábrica, nunca más largo. Los contactos con los que hablas a menudo se comprueban con más frecuencia que los contactos a los que llevas un tiempo sin escribir.
Un contacto muestra Esperando cuando nada puede llevarle un mensaje todavía: no está cerca y no hay buzón para él. CHANNEL nunca dice "sin perfil" o "no está en CHANNEL", porque no lo sabe, y tampoco debería saberlo nadie que esté mirando.
Cuando todas las vías están desactivadas, CHANNEL lo dice al apagar la última, y un mensaje espera en tu dispositivo. Una línea sobre el cuadro de mensaje, Abrir Alcance, abre la página Alcance, y el mensaje sale en cuanto activas una vía.
En Android, Configuración › Alcance muestra una línea bajo el interruptor de Bluetooth. Te dice si este dispositivo se está anunciando, que es cómo lo encuentra un teléfono que nunca se ha topado con el tuyo.
El iPhone no muestra esta línea.
Entre dos usuarios de CHANNEL, el correo puede llevar un mensaje cuando nada más lo ha hecho. Su letra es E. No es como las otras vías: enviado a la dirección de identificador de CHANNEL de un contacto vinculado, el correo lleva el mismo mensaje sellado que llevan las otras vías, que solo su app de CHANNEL puede abrir, pero los servicios de correo por el camino ven ambas direcciones y cuándo se envió. Enviado a cualquier otra dirección, es correo ordinario, que esos servicios pueden leer. Por eso se intenta al final. Correo explica los dos usos del correo en CHANNEL.
La luz E junto a B W L 6 I solo se enciende mientras la vía de correo a ese contacto está abierta: los dos tenéis activada la vía de respaldo, y cada uno tiene una dirección del otro. Mientras un mensaje espera su plazo, un E encendido solo significa que el correo podría llevarlo; todavía no ha salido por correo. Una conversación con un contacto que solo se alcanza por correo muestra E en su cabecera desde el principio, en gris hasta que la vía de correo esté abierta.
Correo desde fuera de CHANNEL. Tu identificador también funciona como dirección de correo. El correo enviado a él no está cifrado de extremo a extremo: el servicio de correo de origen y el servidor de correo de CHANNEL pueden leerlo antes de que llegue a tu teléfono. Los proveedores de correo por los que pasa pueden guardar una copia, y CHANNEL no puede borrar la suya. Un correo de una dirección que uno de tus contactos ha verificado y publicado, y cuyas comprobaciones del remitente han sido correctas, aparece en la conversación de ese contacto como un mensaje amarillo de Correo, marcado Recibido por correo: texto plano, sin enlaces generados y sin marcas de Entregado ni Leído. Los archivos adjuntos y las imágenes remotas no se incorporan; una línea bajo el texto dice Un archivo adjunto no se muestra. o N archivos adjuntos no se muestran. Cualquier otro primer correo de un remitente nuevo aparece como solicitud, bajo Correo, con Aceptar y Rechazar. Rechazar bloquea esa dirección en este dispositivo y el remitente no se entera; la lista de bloqueados puede desbloquearla más tarde.
Escribir a una dirección de correo. En Nuevo mensaje, una dirección que escribes se busca primero como contacto de CHANNEL, y se usa CHANNEL si lo es. Solo si no lo es, y tu perfil tiene el correo activado, se envía como correo ordinario; la primera vez CHANNEL pregunta ¿Enviar como correo ordinario? y explica que no está cifrado de extremo a extremo y que la dirección se envía a nuestro servidor de correo para su entrega. Escribir mailto: antes de la dirección omite la búsqueda y envía por correo incluso cuando la dirección pertenece a un contacto de CHANNEL.
Escribir por otra vía, en la página propia de un contacto, entrega tus palabras a otra app: Mensajes, WhatsApp, Signal o Telegram. Es una elección para un mensaje y no una ruta que va y viene, así que nunca aparece entre las letras bajo el nombre de un contacto y nunca gana ni pierde una carrera contra una radio. Un mensaje de texto en una conversación lleva una S propia.
CHANNEL no sella un mensaje de texto: la red telefónica puede leerlo. Ver Mensajes.
Ajustes › Alcance › Internet (I y 6) puede usar elige qué red pueden usar las dos rutas de internet, 6 e I, y el respaldo del servidor: Wi-Fi y datos móviles (al principio), Solo Wi-Fi, Solo datos móviles o Desactivado. Bluetooth, Wi-Fi directo y la red local (B, W y L) no se ven afectados. Motivos típicos: los datos móviles tienen límite o cuestan en el extranjero (Solo Wi-Fi); el Wi-Fi es lento, no funciona o no es de fiar (Solo datos móviles); no quieres que nada salga de la zona (Desactivado).
Con una sola red elegida, un mensaje que usaría internet espera esa red y la fila dice Esperando Wi-Fi o Esperando datos móviles. CHANNEL nunca cambia por su cuenta a la otra red; las rutas cercanas siguen mientras tanto. Desactivado significa que nada se envía a internet ni al servidor. En iPhone, Solo datos móviles funciona mientras el Wi-Fi está apagado, porque el sistema no puede enviar el tráfico del servidor por datos móviles con el Wi-Fi encendido; con el Wi-Fi encendido, la ruta espera. La elección se guarda por perfil, como el interruptor Internet que tiene al lado.
El interruptor Internet de Ajustes › Alcance pertenece a un perfil. Con él desactivado, ese perfil no pide nada al servidor: no envía nada allí, no revisa ningún buzón, no se registra para notificaciones de activación, no renueva ningún handle y no obtiene servidores de llamadas. Los mensajes, los acuses, las tarjetas y las llamadas siguen por Bluetooth, Wi-Fi Direct y la red local, y un teléfono cercano con Internet puede llevar un mensaje por ti. Una llamada entre dos teléfonos de la misma red se conecta sin el servidor. Lo que necesita el servidor espera y sale en cuanto el interruptor vuelve a estar activado.
Un grupo que vive en el servidor muestra Internet está desactivado para este perfil en la parte superior de su conversación, y sus mensajes esperan.
Un handle necesita el servidor para seguir siendo tuyo. Se renueva mientras Internet está activado para el perfil. Con el interruptor desactivado, el perfil muestra Tu handle @nombre caduca en una fecha a menos que Internet esté activado para este perfil desde una semana antes de esa fecha, y otra vez el último día. Al activar el interruptor, el handle se renueva de inmediato.
Cuando el interruptor se activa, el perfil renueva lo que toca, se registra para notificaciones de activación, revisa el correo y envía lo que esperaba, todo a la vez. Rendimiento muestra cuántas solicitudes retuvo el interruptor, como Internet off for this profile.
Cuando dos teléfonos se encuentran, cada uno puede transportar correo sellado que el otro no puede enviar por sí mismo, y dejarlo en el buzón del destinatario en cuanto llega a internet. El teléfono que transporta no puede leer lo que lleva. Ajustes › Retransmisión › Retransmitir a otros controla si un perfil lo hace, y cada perfil tiene el suyo: activarlo para el perfil que estás usando deja sin cambios todos los demás perfiles del teléfono. Un teléfono que transporta tu mensaje lo deja en el buzón en la hora siguiente a su sellado; después deja de intentarlo, y tu propio teléfono envía el mensaje en cuanto tiene una vía.
Tiene tres posiciones. Desactivado, donde no se transporta nada en ninguna dirección. Solo contactos, donde este perfil transporta para tus contactos y solo un contacto transporta los tuyos: un mensaje sin otra salida se entrega al teléfono de un contacto cercano en cuanto ese teléfono demuestra quién es. Y Cualquiera, donde transporta para cualquier teléfono cercano y cualquier teléfono cercano puede transportar los tuyos. Por la red local solo participa el teléfono de un contacto; Bluetooth llega también a otros teléfonos, en la posición Cualquiera.
El ajuste funciona en ambas direcciones a la vez porque es un solo trato, no dos. Un teléfono para el que no transportas nunca se ofrece a transportar para ti, y no hay ninguna posición que tome sin dar. Tus propios mensajes se transportan solo mientras Retransmitir a otros está activado para tu perfil.
Lo que otro teléfono aprende al transportar para ti: que pasó por él algún mensaje sellado. No lo que dice, ni quién lo escribió, ni para quién es.
Lo que muestra un mensaje transportado. Un mensaje que no ha ido más allá de los teléfonos que te rodean lo dice bajo la conversación y en Info del mensaje. Lo lleva un dispositivo cercano significa que un teléfono cercano confirmó que tomó el mensaje; se entrega cuando ese teléfono llega a internet. Esperando: sin ruta significa que ningún teléfono ha confirmado tomarlo, y la línea dice por qué: se entregó a teléfonos cercanos y ninguno confirmó que lo lleva, Retransmitir a otros está desactivado y ninguno puede llevarlo más allá, o nada cercano puede llevarlo. Un mensaje en espera también sale por internet en cuanto internet llega a esa persona. Cuando todo ya está en el servidor, la línea dice Esperando a que su teléfono lo recoja del servidor, y el mensaje se entrega cuando su teléfono lo recoge. Un teléfono conserva lo que transporta para otros aunque se reinicie, hasta que lo entrega o pasa un día. Cuando un mensaje transportado llega a esa persona, muestra Entregado como siempre, en cuanto el acuse te llega por internet o a través de un teléfono cercano que recoge tu correo.
Un dispositivo cercano lleva por ti un mensaje de hasta 16 MB. Uno mayor muestra Demasiado grande para que lo lleve un dispositivo cercano; se envía cuando este dispositivo llega a Internet.
Recoger el correo de un teléfono sin internet. Con el ajuste activado, un teléfono con internet también recoge el correo de un teléfono cercano que no lo tiene, por Bluetooth o por la red local, y el tuyo puede hacer que le recojan el suyo del mismo modo, también cuando internet está desactivado para tu perfil en Ajustes › Alcance. La petición va sellada, así que el teléfono que la recoge no puede leerla, y la respuesta tampoco. Lo que ese teléfono sabe es cuándo comprobaste tu correo y más o menos cuánto había, nunca quién lo envió ni qué dice. Al teléfono que lo recoge le cuesta datos y batería. Un perfil con internet desactivado no recoge nada para nadie. Mientras tu perfil pueda hacer que le recojan el correo así, su tarjeta dice a tus contactos que pueden dejarte mensajes en el servidor, de modo que un contacto que solo usa internet también te alcanza; tu dispositivo solo se conecta al servidor cuando internet está activado para tu perfil. Siempre que tu dispositivo no tiene un camino propio al servidor, porque internet está desactivado, no hay conexión o el servidor no responde, pide a un dispositivo cercano que recoja el correo cada 15 segundos mientras hay una conversación abierta, y, si no, cada minuto mientras el sistema deja funcionar a CHANNEL, como mucho 120 veces por hora, tanto si usa push como si consulta según un horario. Deja de hacerlo en cuanto tiene un camino propio.
Configuración › Alcance › Dejar que los dispositivos cercanos lleven mis mensajes a Internet está activado en cada perfil mientras no lo desactives. Cuando un dispositivo cercano lleva tu mensaje, nuestro servidor ve la conexión de ese dispositivo, nunca la tuya, y nadie puede leer el mensaje. El portador y nuestro servidor aún pueden saber que un mensaje pasó cerca de ese dispositivo en ese momento; si eso solo ya pudiera ponerte en riesgo, desactívalo.
Desactivado, nada de lo que envía este perfil se entrega a un dispositivo cercano. Va por una ruta directa (Bluetooth, Wi-Fi Direct o la red local) o espera, y la línea bajo la conversación dice Esperando una ruta directa; los dispositivos cercanos no pueden llevar los mensajes de este perfil.
Cuando un mensaje espera, este perfil no tiene ruta a nuestro servidor (Internet apagado o sin conexión) y llevar mensajes está apagado, CHANNEL pregunta una vez, bajo ¿Enviar a través de dispositivos cercanos?, si quieres activarlo: Activar, Ahora no o No volver a preguntar. La respuesta pertenece al perfil. Un dispositivo cercano podría llevar el mensaje; no está garantizado. Tras Ahora no vuelve a preguntar al cabo de un día, y No volver a preguntar lo detiene para este perfil.
Bluetooth más rápido lleva mensajes e imágenes entre dos teléfonos por un canal Bluetooth hecho para transferencias más grandes. Está activado salvo que lo desactives en Configuración › En prueba, y se usa cuando los dos teléfonos lo tienen; si no, o si el canal no se abre, Bluetooth lo lleva todo de la forma habitual. Lo que lleva va sellado igual que siempre. La elección se guarda solo en este dispositivo, y un cambio se aplica desde el próximo inicio de CHANNEL.
Mantener Bluetooth listo, también en En prueba, mantiene abierto el enlace Bluetooth con un contacto al que escribes mientras esté cerca, para que los mensajes le lleguen al instante. Gasta más batería.
El texto en inglés es la referencia; cualquier traducción es solo una ayuda. La ayuda se guarda en este teléfono y no contacta con nadie.
CHANNEL