Un messaggio può viaggiare in cinque modi, e l'email è un sesto, l'ultima risorsa (vedi L'email, l'ultimo percorso più sotto). CHANNEL li prova in ordine e prende il primo che funziona: Bluetooth, poi Wi-Fi diretto, poi la rete locale, poi direttamente via internet, poi la nostra casella. Ognuno ha una lettera, e la lettera su un messaggio ti dice quale l'ha trasportato. Il Wi-Fi diretto e la rete locale inviano solo al loro telefono, una volta che ha dimostrato su quella connessione di essere il loro; se un telefono così non c'è, il messaggio prende la via successiva. Con internet, CHANNEL invia via Bluetooth solo a un telefono vicino che sa essere il loro. Senza internet, e con Inoltro per altri su Chiunque, il messaggio viene offerto a ogni telefono nel raggio del Bluetooth, perché uno può portarlo oltre; in ogni altra posizione solo al loro telefono, e con Solo contatti il telefono di un contatto vicino può portarlo oltre. Non mostra alcuna lettera finché il loro telefono non conferma come è arrivato.
| Contrassegno | Percorso | Cosa serve |
|---|---|---|
| B | Bluetooth | Entrambi i telefoni vicini |
| W | Wi-Fi diretto | Entrambi i telefoni vicini, nessuna rete, ed entrambi dello stesso tipo |
| L | Rete locale | Entrambi i telefoni sulla stessa Wi-Fi |
| 6 | Diretto via internet | Entrambi i telefoni hanno un indirizzo internet IPv6 |
| I | Casella internet | Il nostro server, da qualsiasi luogo |
W funziona tra due iPhone o tra due telefoni Android, non tra uno per tipo. I due sistemi usano radio diverse per questo — quella di Apple e quella della Wi-Fi Alliance — e non si parlano. Non si perde nulla: un iPhone e un Android nella stessa stanza usano B, oppure L se condividono il Wi-Fi.
I primi tre non escono mai dalla stanza. 6 attraversa internet senza toccare il nostro server: quando entrambi i telefoni hanno un indirizzo IPv6, come quello che danno alcune reti mobili e molte reti di casa, CHANNEL collega i due telefoni direttamente. Il primo messaggio a qualcuno va con I mentre si stabilisce il collegamento, e i successivi vanno con 6 finché resta aperto. Le reti in mezzo possono vedere che i vostri due indirizzi si stanno parlando, cosa che la casella non mostra loro; l'interruttore di internet in Impostazioni › Portata spegne anche 6. Solo I tocca il nostro server, e puoi disattivarlo per un profilo in Impostazioni › Portata.
Ogni profilo usa solo i percorsi attivati per lui in Impostazioni › Portata, sia per inviare sia per ascoltare. Un profilo di famiglia può usare internet mentre un altro profilo sullo stesso telefono resta su B e L, e niente del traffico di un profilo passa per un percorso che l'altro ha disattivato.
Impostazioni › Portata si apre su Questo profilo: un interruttore cambiato lì cambia solo il profilo che stai usando. Tutti i profili, in cima, cambia ogni profilo su questo telefono finché non lasci la pagina.
Ogni profilo del telefono ascolta sempre sui percorsi che ha attivato, non solo quando è sullo schermo: un messaggio per un profilo che non stai usando arriva su B, W o L quando quel profilo ha il percorso attivo, e un trasferimento in corso continua quando cambi profilo. Il telefono ha una sola presenza su ciascuno di quei percorsi per tutti i suoi profili, quindi un telefono vicino vede un solo dispositivo e mai uno per profilo.
Tra due persone vince la più restrittiva delle due impostazioni. La tua scheda dice al telefono dell'altra persona quali percorsi accetti, e il suo telefono ti scrive solo per un percorso che entrambi permettete, nell'ordine qui sopra. Un telefono che non sa ancora quali percorsi accetta l'altra persona li prova in quell'ordine; un percorso su cui l'altro telefono non ascolta non consegna nulla, quindi il messaggio passa al successivo.
Cinque lettere stanno sotto il nome di un contatto. Mostrano quali percorsi sono aperti in questo momento. Un percorso che hai disattivato in Impostazioni non viene mostrato affatto.
Sono sempre nello stesso ordine, B W L 6 I, ed è l'ordine in cui CHANNEL li proverebbe. Quindi la lettera accesa più a sinistra è il percorso che un messaggio prenderebbe se lo inviassi ora. Lo stesso ordine è usato nel riepilogo Portata in Impostazioni, e sulla lettera che un messaggio porta una volta partito. Tocca le lettere in una conversazione, o nella pagina di un contatto, e una piccola finestra nomina ogni lettera mostrata e dice se quel percorso è disponibile ora; tocca altrove e si chiude.
Le lettere non significano tutte lo stesso tipo di cosa.
Su un dispositivo di un profilo condiviso, un contatto che il dispositivo raggiunge solo tramite il telefono mostra le lettere che il telefono ha per lui, dietro un piccolo simbolo di telefono, e un lettore di schermo dice Modi per raggiungere questo contatto tramite il tuo <dispositivo>. Il telefono passa ciò che vede, e un dispositivo preferisce non mostrare nulla piuttosto che lettere superate. Un contatto che il dispositivo raggiunge da sé mantiene le proprie lettere. Un messaggio inviato da un contatto porta la lettera della copia che ha raggiunto questo dispositivo.
Su Android 13 e successivi, un telefono con Wi-Fi Aware chiede il permesso Dispositivi nelle vicinanze (Bluetooth e Wi-Fi insieme) alla prima conversazione o quando si collega di persona, anche un'installazione aggiornata da una versione che non l'aveva mai chiesto. Se è stato rifiutato, la riga del Wi-Fi diretto nella finestra che spiega le lettere dice Apri Impostazioni invece di Non disponibile ora.
L è attivo quando CHANNEL parte per la prima volta, ed è l'unico percorso che dice qualcosa di te alle persone che non sono tue contatti.
Per trovare un altro telefono sulla stessa Wi-Fi, CHANNEL si annuncia su quella rete. L'annuncio è un'etichetta casuale che cambia ogni quindici minuti e ogni volta che passi a un'altra rete, con un nome di servizio che non cita CHANNEL né i messaggi, e un nome host casuale che cambia insieme. Non porta nome del dispositivo, account né contatti.
Chiunque altro sulla rete che guardi può vedere che qualcosa sul tuo telefono si sta annunciando, e l'indirizzo di rete del tuo telefono, come per ogni dispositivo su quella rete. Dall'annuncio non può capire che è CHANNEL né di chi è il telefono.
Non si dice nulla su con chi parli, e nessun messaggio è leggibile.
Se questo conta dove ti trovi, disattiva Rete locale in Impostazioni › Portata. Gli altri percorsi non ne risentono, e i messaggi raggiungono comunque le stesse persone. È un tocco solo, e puoi riattivarlo quando te ne vai.
L richiede che entrambi i telefoni siano sulla stessa rete Wi-Fi. Quella rete non deve essere un router in un edificio. Un telefono che attiva il proprio hotspot personale crea una rete Wi-Fi, e l'altro telefono che vi si collega mette entrambi sulla stessa. CHANNEL non ha bisogno di alcuna impostazione per questo e non sa nulla di come sia nata la rete: vede una rete condivisa e usa L.
Vale la pena saperlo per la differenza di velocità. Una foto o un video che impiega molti minuti via Bluetooth attraversa una rete locale in una piccola frazione di quel tempo, e la rete locale di solito arriva più lontano del Bluetooth.
Chi attiva l'hotspot decide se avrà una password. Due cose da sapere: il telefono che lo condivide vede che c'è traffico tra i due dispositivi, ma non il suo contenuto, e a un hotspot senza password può collegarsi chiunque sia nel raggio.
Un messaggio che viaggia via radio non viene anche inviato al nostro server. Se una qualsiasi radio può vedere il contatto, il messaggio viene offerto solo a quelle radio, e internet non lo vede mai.
Internet trasporta un messaggio in due casi:
Imposti quel tempo sulla pagina del contatto: Subito, Dopo un minuto, Dopo 2 minuti, Dopo 5 minuti, oppure Mai. Un nuovo contatto parte da Subito. Mai significa che quella persona viene raggiunta via radio o non lo è affatto.
Niente che non sia stato consegnato viene abbandonato, e non devi mai reinviarlo. Ciò che resta non consegnato circa cinque minuti dopo il suo ultimo avanzamento va nella casella del destinatario sul nostro server, e lì viene ritentato ogni cinque minuti finché il nostro server non lo conserva, pochi messaggi alla volta perché l'app resti scorrevole mentre la usi. Mai, un contatto che non accetta nulla via Internet, e Internet spento tengono un messaggio lontano dal nostro server. Su iPhone, iPad e Mac succede mentre CHANNEL è aperto; su Android può continuare in background.
Le conferme di lettura, le schede e gli aggiornamenti delle impostazioni seguono la stessa regola, senza timer. Vanno via radio quando una può vedere il contatto, e via internet altrimenti.
Le radio vengono comunque provate per prime, e si continua a provarle mentre il tempo scorre. Il tempo decide soltanto se anche internet può trasportare il messaggio. Un contatto con un'attesa impostata, la cui radio si vede ma non trasporta nulla, aspetta quindi tutto quel tempo prima che il messaggio parta per un'altra strada.
Senza alcun internet, un messaggio raggiunge comunque un contatto via Bluetooth finché il suo telefono è nel raggio: CHANNEL ricorda per cinque minuti quale telefono vicino ha mostrato che era il suo, così una risposta non deve aspettarne un altro.
Una radio che non ha nulla da trovare non viene attesa. Per un contatto senza alcun telefono che CHANNEL sappia essere suo e senza un collegamento aperto con lui, Bluetooth, Wi-Fi diretto e rete locale vengono saltati subito. Il Wi-Fi diretto viene saltato anche mentre il Wi-Fi porta l'internet del telefono, a meno che un collegamento con quel contatto sia già aperto. Dove serve attendere, il Wi-Fi diretto e la rete locale hanno un secondo per mostrare che il contatto c'è; quando abbastanza controlli sono riusciti, l'attesa è il tempo che quei controlli richiedono sul tuo dispositivo più mezzo secondo, mai più dell'impostazione predefinita.
Le luci vengono controllate una volta al minuto e una volta all'apertura dell'app, quindi un telefono che entra nel raggio si mostra entro un minuto. Un invio Bluetooth che non funzionerà si arrende dopo circa sei secondi e il messaggio parte via internet invece. Quanto tempo viene dato a ogni percorso prima di provare il successivo si impara da quanto quel percorso è realmente costato sul tuo dispositivo, in Impostazioni › Prestazioni, e diventa solo più breve rispetto all'impostazione di partenza, mai più lungo. I contatti con cui parli spesso vengono controllati più spesso di quelli a cui non scrivi da un po'.
Un contatto mostra In attesa quando nulla può ancora portargli un messaggio: non sono nelle vicinanze e non c'è una casella per loro. CHANNEL non dice mai "nessun profilo" o "non su CHANNEL", perché non lo sa, e non dovrebbe saperlo neanche chi osserva.
Quando tutti i percorsi sono disattivati, CHANNEL lo dice appena si spegne l'ultimo, e un messaggio aspetta sul tuo dispositivo. Una riga sopra la casella del messaggio, Apri Portata, apre la pagina Portata, e il messaggio parte appena attivi un percorso.
Su Android, Impostazioni › Portata mostra una riga sotto l'interruttore Bluetooth. Ti dice se questo dispositivo si sta annunciando, che è come un telefono che non ha mai incontrato il tuo lo trova.
L'iPhone non mostra questa riga.
Tra due utenti CHANNEL, l'email può trasportare un messaggio quando nient'altro ci è riuscito. La sua lettera è E. Non è come gli altri percorsi: inviata all'indirizzo handle CHANNEL di un contatto collegato, l'email porta lo stesso messaggio sigillato che portano gli altri percorsi, che solo la sua app CHANNEL può aprire, ma i servizi di posta lungo il percorso vedono entrambi gli indirizzi e quando è stata inviata. Inviata a qualsiasi altro indirizzo, è email normale, che quei servizi possono leggere. Per questo viene tentata per ultima. Email copre i due usi dell'email in CHANNEL.
La spia E accanto a B W L 6 I si accende solo mentre il percorso email verso quel contatto è aperto: avete entrambi la via di riserva attiva, e ciascuno ha un indirizzo dell'altro. Mentre un messaggio aspetta la sua attesa, una E accesa significa solo che l'email potrebbe portarlo; per email non è ancora partito nulla. Una conversazione con un contatto raggiungibile solo via email mostra E nella sua intestazione fin dall'inizio, grigia finché il percorso email non è aperto.
Posta da fuori CHANNEL. Il tuo handle funziona anche come indirizzo email. La posta inviata a esso non è cifrata end-to-end: il servizio di posta di provenienza e il server di posta di CHANNEL possono leggerla prima che raggiunga il telefono. I provider di posta che attraversa possono conservarne una copia, e CHANNEL non può cancellare la loro. Una posta da un indirizzo che uno dei tuoi contatti ha verificato e pubblicato, e i cui controlli del mittente sono superati, compare nella conversazione di quel contatto come messaggio giallo Email, contrassegnato Ricevuto via email: testo semplice, senza link generati e senza i segni Consegnato o Letto. Allegati e immagini remote non vengono portati in CHANNEL; una riga sotto il testo dice Un allegato non viene mostrato. o N allegati non vengono mostrati. Ogni altra prima posta da un nuovo mittente compare come richiesta, sotto Email, con Accetta e Rifiuta. Rifiutare blocca quell'indirizzo su questo dispositivo e il mittente non viene avvisato; l'elenco dei bloccati può sbloccarlo in seguito.
Scrivere a un indirizzo email. In Nuovo messaggio, un indirizzo digitato viene prima cercato come contatto CHANNEL, e se è uno viene usato CHANNEL. Solo quando non lo è, e il tuo profilo ha l'email attiva, viene inviato come email normale; la prima volta CHANNEL chiede Inviare come email normale? e spiega che non è cifrata end-to-end e che l'indirizzo viene inviato al nostro server di posta per la consegna. Digitare mailto: prima dell'indirizzo salta la ricerca e invia via email anche quando l'indirizzo appartiene a un contatto CHANNEL.
Scrivi in altro modo, sulla pagina di un contatto, consegna le tue parole a un'altra app: Messaggi, WhatsApp, Signal o Telegram. È una scelta per un solo messaggio e non un percorso che va e viene, quindi non compare mai tra le lettere sotto il nome di un contatto e non vince né perde mai una gara contro una radio. Un SMS in una conversazione porta una S tutta sua.
CHANNEL non sigilla un SMS: la rete telefonica può leggerlo. Vedi Messaggi.
Impostazioni › Portata › Internet (I e 6) può usare sceglie quale rete possono usare i due percorsi internet, 6 e I, e il ripiego sul server: Wi-Fi e rete cellulare (all'inizio), Solo Wi-Fi, Solo rete cellulare o Disattivato. Bluetooth, Wi-Fi diretto e rete locale (B, W e L) non cambiano. Motivi tipici: la rete cellulare ha un limite o costa all'estero (Solo Wi-Fi); il Wi-Fi è lento, non funziona o non è affidabile (Solo rete cellulare); non vuoi che nulla esca dalla zona (Disattivato).
Con una sola rete scelta, un messaggio che userebbe internet attende quella rete e la riga dice In attesa del Wi-Fi o In attesa della rete cellulare. CHANNEL non passa mai da solo all'altra rete; i percorsi vicini continuano intanto. Disattivato significa che nulla va a internet né al server. Su iPhone, Solo rete cellulare funziona mentre il Wi-Fi è spento, perché il sistema non può inviare il traffico del server sulla rete cellulare con il Wi-Fi acceso; con il Wi-Fi acceso il percorso attende. La scelta vale per profilo, come l'interruttore Internet accanto.
L’interruttore Internet in Impostazioni › Raggio d’azione appartiene a un profilo. Con l’interruttore spento, quel profilo non chiede nulla al server: non vi invia nulla, non controlla nessuna casella, non si registra per le notifiche di riattivazione, non rinnova nessun handle e non scarica i server delle chiamate. Messaggi, ricevute, schede e chiamate proseguono su Bluetooth, Wi-Fi Direct e rete locale, e un telefono vicino con Internet può portare avanti un messaggio per te. Una chiamata tra due telefoni sulla stessa rete si connette senza il server. Ciò che richiede il server attende e parte appena l’interruttore torna acceso.
Un gruppo che vive sul server mostra Internet è disattivato per questo profilo in cima alla conversazione, e i suoi messaggi attendono.
Un handle ha bisogno del server per restare tuo. Viene rinnovato finché Internet è attivo per il profilo. Con l’interruttore spento, il profilo mostra Il tuo handle @nome scade in una data a meno che Internet non sia attivo per questo profilo da una settimana prima di quella data, e di nuovo l’ultimo giorno. Accendendo l’interruttore l’handle si rinnova subito.
Quando l’interruttore si accende, il profilo rinnova ciò che è in scadenza, si registra per le notifiche di riattivazione, controlla la posta e invia ciò che attendeva, tutto insieme. Prestazioni mostra quante richieste ha trattenuto l’interruttore, come Internet off for this profile.
Quando due telefoni si incontrano, ciascuno può trasportare posta sigillata che l'altro non riesce a inviare da solo, e lasciarla nella casella del destinatario appena raggiunge internet. Il telefono che trasporta non può leggere ciò che porta. Impostazioni › Ripetitore › Inoltro per altri controlla se un profilo lo fa, e ogni profilo ha il suo: attivarlo per il profilo che stai usando lascia invariati tutti gli altri profili del telefono. Un telefono che trasporta il tuo messaggio lo consegna entro un'ora da quando è stato sigillato; dopo smette di provare, e il tuo telefono invia il messaggio appena ha una via.
Ha tre posizioni. Spento, dove non si trasporta nulla in nessuna direzione. Solo contatti, dove questo profilo trasporta per i tuoi contatti e solo un contatto trasporta i tuoi: un messaggio senza altra via d'uscita viene consegnato al telefono di un contatto vicino appena quel telefono ha dimostrato chi è. E Chiunque, dove trasporta per qualsiasi telefono vicino e qualsiasi telefono vicino può trasportare i tuoi. Sulla rete locale partecipa solo il telefono di un contatto; il Bluetooth raggiunge anche altri telefoni, nella posizione Chiunque.
L'impostazione vale in entrambe le direzioni perché è un solo patto, non due. Un telefono per cui non trasporti non si offre mai di trasportare per te, e non esiste una posizione che prende senza dare. I tuoi messaggi vengono trasportati solo mentre Inoltro per altri è attivo per il tuo profilo.
Ciò che un altro telefono impara trasportando per te: che un messaggio sigillato è passato di lì. Non cosa dice, non chi lo ha scritto, e non a chi è destinato.
Cosa mostra un messaggio trasportato. Un messaggio che non è andato oltre i telefoni intorno a te lo dice sotto la conversazione e in Info messaggio. Lo porta un dispositivo vicino significa che un telefono vicino ha confermato di aver preso il messaggio; viene consegnato quando quel telefono raggiunge internet. In attesa: nessun percorso significa che nessun telefono ha confermato di averlo preso, e la riga dice perché: è stato consegnato a telefoni vicini e nessuno ha confermato di trasportarlo, Inoltro per altri è spento e nessuno può portarlo oltre, oppure niente nelle vicinanze può trasportarlo. Un messaggio in attesa parte anche via internet appena internet raggiunge quella persona. Quando tutto è già sul server, la riga dice In attesa che il suo telefono lo ritiri dal server, e il messaggio viene consegnato quando il suo telefono lo ritira. Un telefono conserva ciò che trasporta per altri anche quando viene riavviato, finché non lo consegna o non è passato un giorno. Quando un messaggio trasportato raggiunge quella persona, mostra Consegnato come sempre, appena la conferma ti arriva via internet o tramite un telefono vicino che recupera la tua posta.
Un dispositivo vicino trasporta per te un messaggio fino a 16 MB. Uno più grande mostra Troppo grande per essere trasportato da un dispositivo vicino; viene inviato quando questo dispositivo raggiunge Internet.
Recuperare la posta per un telefono senza internet. Con l'impostazione attiva, un telefono con internet recupera anche la posta per un telefono vicino che non ne ha, via Bluetooth o rete locale, e il tuo può farsi recuperare la posta nello stesso modo, anche quando internet è spento per il tuo profilo in Impostazioni › Portata. La richiesta è sigillata, così il telefono che la recupera non può leggerla, e lo stesso vale per la risposta. Quello che quel telefono sa è quando hai controllato la posta e più o meno quanta ne aspettava, mai chi l'ha mandata o cosa dice. Al telefono che la recupera costa dati e batteria. Un profilo con internet spento non recupera nulla per nessuno. Finché il tuo profilo può farsi recuperare la posta in questo modo, la sua scheda dice ai tuoi contatti che possono lasciarti messaggi sul server, così anche un contatto che usa solo internet ti raggiunge; il tuo dispositivo contatta il server solo quando internet è attivo per il tuo profilo. Ogni volta che il tuo dispositivo non ha una strada propria verso il server, perché internet è disattivato, manca la connessione o il server non risponde, chiede a un dispositivo vicino di recuperare la posta ogni 15 secondi mentre una conversazione è aperta, e altrimenti ogni minuto finché il sistema lascia funzionare CHANNEL, al massimo 120 volte l'ora, sia con il push sia con il controllo periodico. Smette appena ha una strada propria.
Impostazioni › Portata › Lascia che i dispositivi vicini trasportino i miei messaggi su Internet è attivo per ogni profilo finché non lo disattivi. Quando un dispositivo vicino trasporta il tuo messaggio, il nostro server vede la connessione di quel dispositivo, mai la tua, e nessuno può leggere il messaggio. Il trasportatore e il nostro server possono comunque capire che un messaggio è passato vicino a quel dispositivo in quel momento; se anche solo questo potesse metterti a rischio, disattivalo.
Disattivato, nulla di ciò che questo profilo invia viene consegnato a un dispositivo vicino. Va per una via diretta (Bluetooth, Wi-Fi Direct o la rete locale) oppure attende, e la riga sotto la conversazione dice In attesa di una via diretta; i dispositivi vicini non possono trasportare i messaggi di questo profilo.
Quando un messaggio è in attesa, questo profilo non ha una via verso il nostro server (Internet disattivato o nessuna connessione) e il trasporto è disattivato, CHANNEL chiede una volta, sotto Inviare tramite dispositivi vicini?, se attivarlo: Attiva, Non ora o Non chiedere più. La risposta appartiene al profilo. Un dispositivo vicino potrebbe portare avanti il messaggio; non è garantito. Dopo Non ora chiede di nuovo dopo un giorno, e Non chiedere più lo ferma per questo profilo.
Bluetooth più veloce porta messaggi e foto tra due telefoni su un canale Bluetooth fatto per trasferimenti più grandi. È attivo a meno che tu non lo disattivi in Impostazioni › Anteprime, e si usa quando entrambi i telefoni lo hanno; altrimenti, o se il canale non si apre, il Bluetooth porta tutto nel modo consueto. Ciò che porta è sigillato come sempre. La scelta resta solo su questo dispositivo, e una modifica vale dal prossimo avvio di CHANNEL.
Tieni pronto il Bluetooth, anch'esso in Anteprime, tiene aperto il collegamento Bluetooth con un contatto a cui stai scrivendo finché è nelle vicinanze, così i messaggi per lui partono subito. Consuma più batteria.
Il testo inglese è quello di riferimento; ogni traduzione è solo una comodità. L'aiuto è salvato su questo telefono e non contatta nessuno.
CHANNEL