Ogni messaggio viene sigillato sul tuo dispositivo alla chiave del contatto e aperto sul suo. Nulla nel mezzo può leggerlo: non il nostro server, non il Wi-Fi, non un telefono che lo trasporta per te.
Ogni messaggio viene sigillato con una chiave usata una volta e poi scartata, e le chiavi cambiano a ogni risposta. Chi avesse registrato i tuoi messaggi durante il tragitto e in seguito ottenesse le chiavi di questo dispositivo non potrebbe aprire quelli già ricevuti, e le chiavi copiate in un momento smettono di funzionare dopo lo scambio successivo. Ciò che è salvato nelle tue conversazioni sta sul telefono stesso, e a proteggerlo è il blocco dell'app. Tra due telefoni che lo fanno entrambi vale anche per foto e video; a un telefono che non lo fa viene inviato ciò che può leggere.
I tuoi messaggi sono blu quando sono usciti tramite CHANNEL, sigillati con la chiave dell'altro telefono. Sono verdi quando sono usciti come normale messaggio di testo, cosa che CHANNEL non protegge in alcun modo. Il colore dice cosa ha protetto il messaggio, e nulla su chi tiene in mano l'altro telefono.
I messaggi a te stesso, su un altro tuo dispositivo, hanno un colore tutto loro.
Un messaggio scritto da un'IA appare nel colore di quell'IA con testo bianco, e un lettore di schermo dice Scritto da un'IA. Su questo Mac vale anche per ciò che la tua IA invia tramite l'API locale o Risposte automatiche.
Le righe di CHANNEL stesso — il giorno, una chiamata, qualcuno che entra o esce da un gruppo — stanno su una piccola etichetta rossa con la scritta bianca, così non sembrano mai scritte da uno di voi e si leggono su qualsiasi sfondo.
Fai un tocco lungo in un punto qualsiasi di una conversazione e scegli Info. Vicino al fondo conta tutto ciò che è arrivato su questo dispositivo e non si è potuto aprire.
Se quel numero è zero, non è arrivato proprio nulla, quindi un messaggio mancante è un problema di percorso — l'altro telefono non ha mai avuto l'occasione di inviarlo, oppure sta ancora aspettando. Se il numero non è zero, dei byte sono arrivati e nessuna chiave su questo dispositivo li apre, il che è un problema diverso e richiede che vi associate di nuovo.
Un piccolo disco colorato accanto a un messaggio porta una lettera: B, W, L, 6 o I. Dice quale percorso ha effettivamente trasportato quel messaggio. B, W e L significano che una radio l'ha fatto da sola e il messaggio non ha mai toccato internet. 6 significa che i due telefoni si sono raggiunti direttamente via internet, senza alcun server in mezzo. I significa che l'ha trasportato il nostro server. Una foto o un video viaggia a pezzi, e quando i pezzi prendono percorsi diversi mostra il meno privato: un solo pezzo via internet lo rende una I. Le lettere sono sempre scritte in quell'ordine, B W L 6 I, che è l'ordine in cui CHANNEL prova i percorsi. Vedi Portata.
Un'altra lettera può comparire su un messaggio: una S, nel colore di avviso dell'app, su un messaggio uscito come SMS. Non è una delle cinque, e non compare mai tra le lettere sotto il nome di un contatto.
Un disco. Quando l'altro telefono dice al tuo per quale strada è arrivato il tuo messaggio, il disco mostra quella strada; altrimenti mostra la strada da cui il messaggio è uscito dal tuo dispositivo. L'elenco dei Messaggi mostra lo stesso disco della conversazione.
Su un messaggio a un gruppo, il disco mostra la strada meno privata tra i membri la cui strada è nota, e Info mostra la strada di ciascun membro.
Se l'app si chiude o va in crash con un messaggio ancora in viaggio, lo invia di nuovo quando riapre. Ogni messaggio porta una propria etichetta privata dentro la cifratura, così il telefono dall'altra parte riconosce la seconda copia come lo stesso messaggio e la mostra una sola volta.
Una persona il cui profilo gira su più dispositivi, come un telefono e una copia su Mac, è un contatto e una conversazione, mai una conversazione separata per ogni dispositivo o per ogni grafia del suo handle (@name, name@chnlme.com, name@chnlme.net). I duplicati creati da una versione precedente si uniscono da soli, tranne una conversazione con email che nessuno ha potuto autenticare, che resta separata. Una foto inviata da una copia che non può ancora inviarla aspetta invece di fallire.
Aprire una conversazione lascia la tastiera chiusa, così vedi prima i messaggi. Tocca la casella del messaggio e la tastiera sale; resta su mentre invii e mentre arrivano nuovi messaggi, e un tocco sulla conversazione la nasconde. Una conversazione ancora senza messaggi e un link che chiede di scrivere si aprono con il cursore nella casella del messaggio. Una lista broadcast si apre con il cursore nella casella del messaggio.
Il pulsante della casella di scrittura è un cerchio verde: un microfono bianco mentre la casella del messaggio è vuota, e una freccia bianca rivolta a destra non appena c'è qualcosa da inviare. Tocca la freccia per inviare testo, una foto, un video o un messaggio vocale — vanno tutti nello stesso modo.
Un segno di spunta sotto il tuo messaggio lo segue. Tocca a lungo un messaggio in uscita e scegli Info per i tre orari: Inviato, Consegnato e Letto.
Inviato significa che la scrittura è andata a buon fine. Non che è stato messo in coda, non che una radio era in vista: l'altro telefono ha preso i byte. Via Wi-Fi diretto o rete locale l'orologio resta finché il loro telefono non conferma il messaggio, di solito entro un secondo: su una rete condivisa non si può dimostrare che il telefono che ha preso i byte sia il loro.
Via 6, la connessione diretta su IPv6, Inviato significa solo che la connessione ha preso il messaggio: la sua app può essere sospesa e non rispondere. Se entro circa otto secondi non arriva una seconda spunta, CHANNEL lascia il messaggio anche sul nostro server, se internet può portarlo per quel contatto, e la sua lettera diventa I. Il suo telefono ne tiene una sola copia, qualunque arrivi prima.
Consegnato significa che il suo telefono l'ha ricevuto. Per un testo in una conversazione individuale, un iPhone che mostra la notifica invia anche la seconda spunta da lì, anche quando l'app non può funzionare in background. Accettando una richiesta di messaggio, il mittente riceve subito la spunta di consegna del primo messaggio, senza aspettare che tu lo legga.
Un orario di lettura compare non appena lo vedono, anche se hanno già la conversazione aperta davanti a sé. Una conversazione lasciata aperta su un telefono bloccato, o dietro il PIN della conversazione, non segna nulla come letto finché non torna sullo schermo. Le conferme di lettura vanno in entrambe le direzioni o in nessuna. Disattivarle ti impedisce di inviarle e ti impedisce di vederle. Quando torni in CHANNEL, cerca subito nuove spunte.
Un messaggio partito via internet attende sul nostro server finché l'altro telefono non lo ritira. Se nessuno l'ha ritirato dopo una settimana, una riga sotto la bolla dice Nessuno l'ha ancora ritirato; quando il server lo lascia andare, alla fine dell'attesa scelta in Impostazioni, la riga dice quello invece. Ripete solo quello che ha detto il server. Non dichiara mai che l'altra persona ti ha ignorato, perché CHANNEL non può saperlo. La riga compare nelle conversazioni a due: in un gruppo ogni persona riceve una busta a parte, quindi non c'è una risposta unica da ripetere.
Un messaggio inviato via email mostra un solo stato, uguale ovunque: Invio via email in corso, Inviato via email, Consegnato o Non inviato, con il motivo. Email spiega ciascuno.
Nell'elenco dei Messaggi, la stessa spunta compare prima dell'ultima riga di una conversazione quando quella riga è tua: una spunta inviato, due consegnato, colorate quando è stato letto, un orologio mentre aspetta, un avviso quando non è riuscito.
Un piccolo simbolo prima dell'ultima riga di una conversazione dice di che tipo di messaggio si tratta: una foto, un video, un messaggio vocale, una posizione, un file o un sondaggio. Il testo scritto non ne ha.
Mentre una persona scrive, l’altra vede «sta scrivendo…» sotto il suo nome, nella conversazione e nell’elenco dei Messaggi anche se quella conversazione non è aperta sul suo telefono. In un gruppo informale dice chi sta scrivendo. Passa solo direttamente tra i due dispositivi, via Bluetooth, Wi-Fi diretto, la rete locale o un collegamento internet diretto, mai tramite il nostro ripetitore; se nessuna di queste vie li raggiunge, non vedono nulla. Impostazioni › Privacy › Indicatore di scrittura lo spegne per un profilo, e la pagina di un contatto può accenderlo o spegnerlo per una persona. Spento vale in entrambe le direzioni: non lo invii e non lo vedi. L’altra persona sa anche quando hai aperta la sua conversazione.
Un orologio accanto a un messaggio significa che sta aspettando. Nulla ha potuto ancora trasportarlo, quindi sta su questo dispositivo, sigillato, e non è stato dato a nessuno.
CHANNEL riprova da solo: ogni 30 secondi mentre l'app è aperta, quando porti l'app in primo piano, quando tocchi Controlla ora, e quando apri la conversazione. Non devi reinviarlo. Se un contatto è impostato per aspettare prima che internet possa trasportare un messaggio, l'orologio è anche l'aspetto che ha quell'attesa.
Un messaggio inviato per una via vicina a chi non accetta nulla via internet torna a mostrare un orologio quando non arriva la seconda spunta: niente ha confermato che sia arrivato, quindi CHANNEL lo invia di nuovo per le vie vicine. Per una foto, un video o un file invia di nuovo il primo frammento, e il suo dispositivo chiede poi ciò che ancora gli manca.
Il campo in cima all'elenco dei Messaggi cerca fra le persone e fra quello che è stato detto. Un nome, parte di un nome, un handle, un numero di telefono o un indirizzo email trova la conversazione, e un numero corrisponde comunque sia scritto — 803-960-6701, 8039606701 e +18039606701 sono un solo numero. Bastano le ultime cifre.
Sotto le conversazioni, Messaggi elenca ogni messaggio che contiene ciò che hai scritto, dal più recente, con quelle parole in grassetto. Toccane uno per aprire la conversazione a quel messaggio. Cerca in ogni profilo di questo dispositivo tranne uno con il proprio PIN, che si cerca solo da dentro quel profilo, e su un telefono segnato come condiviso cerca solo nel profilo sullo schermo. Una foto visualizzabile una volta e un messaggio oltre il suo timer non si trovano mai. La ricerca avviene sul telefono, e nulla viene inviato altrove.
Una conversazione che hai rinominato compare con il nome che le hai dato, ma chi può cercare in questo dispositivo la trova dalle sue parole.
Cerca, nel menu di una conversazione, cerca solo dentro quella conversazione. Apre un campo di ricerca dove stavano il nome e le lettere; scrivendo si vede quanti messaggi corrispondono e vengono evidenziati nella conversazione, e le freccette su e giù passano da un risultato all'altro, dal più recente. Valgono le stesse regole di sopra: una foto visualizzabile una volta e un messaggio oltre il suo timer non si trovano mai, e la ricerca avviene sul telefono.
Su iPhone e iPad, una conversazione con messaggi non letti si apre sul primo non letto, e una senza nulla da leggere si apre sul messaggio più recente.
La fila di chip sotto la ricerca filtra quello che mostra l'elenco dei Messaggi: Tutte, Non letti, Gruppi, poi ogni elenco che hai creato. Tocca + in fondo alla fila per crearne uno — dagli un nome e scegli quali conversazioni ne fanno parte. Una conversazione che aggiungi a un elenco resta anche in Tutte -- un elenco è una scorciatoia, non un trasferimento. L'ultimo chip imposta l'ordine: un orologio per le più recenti prima, abc per dalla A alla Z; toccalo per cambiare.
Tieni premuto il chip di un elenco per rinominarlo, cambiarne le conversazioni o eliminarlo. Eliminare un elenco lascia ogni conversazione dove era. Per aggiungere una conversazione a un elenco dalla conversazione stessa, tienila premuta e scegli Aggiungi a elenco.
Un elenco senza ancora nulla lo dice, con una nota su dove aggiungere una conversazione. Rimuovere una conversazione dalle tue conversazioni la rimuove anche da ogni elenco che la conteneva. Gli elenchi di conversazioni restano su questo dispositivo, per questo profilo, e non vengono mai inviati altrove.
Il testo che hai scritto in una conversazione e non hai inviato resta in quella conversazione, anche dopo che esci, cambi profilo o riavvii, e l’elenco dei Messaggi lo mostra al posto dell’ultimo messaggio, dopo un “Bozza:” in rosso, finché non lo invii o lo cancelli. Anche una foto, un video, un file o una registrazione vocale che hai preparato e non hai inviato resta con il suo profilo quando cambi profilo, e un video che si sta preparando per l invio prosegue e viene inviato dal profilo in cui è stato iniziato. Appena hai scritto qualcosa, una piccola x in un cerchio nell’angolo in alto a destra della casella del messaggio (Cancella messaggio) cancella tutto; con la casella vuota non c’è.
Tocca … in cima all'elenco dei Messaggi e scegli Seleziona conversazioni. Tocca le conversazioni per spuntarle; in alto compare quante sono. In basso, Archivia, Segna come letto ed Elimina agiscono sulle conversazioni spuntate e su nient'altro. Segna come letto invia le conferme di lettura, come farebbe aprire ogni conversazione. Elimina chiede prima e rimuove i messaggi solo da questo dispositivo. Fine esce senza cambiare nulla.
Quando la finestra è abbastanza larga, le sezioni — Messaggi, Chiamate e Contatti — scorrono lungo una barra laterale granato sul bordo sinistro invece che in basso, il nome accanto a ogni icona e un numero alla fine della riga che ne ha uno; la sezione in cui ti trovi è evidenziata, e il tuo profilo sta al fondo della barra laterale. L'elenco e la conversazione aperta stanno fianco a fianco. Trascina la linea tra i due per allargare o restringere l'elenco; questo dispositivo ricorda la larghezza. Senza nulla di aperto, il lato destro mostra CHANNEL Messenger, la versione che stai usando e, con un lucchetto, I tuoi messaggi sono crittografati end-to-end, cosa vera per ogni conversazione, gruppi compresi. Su un telefono, la stessa riga sta sotto l'elenco dei Messaggi.
Media, Messaggi fissati e una lista broadcast, tutti in cima all'elenco dei Messaggi, si aprono sul lato destro come una conversazione, e Media, file e link di una conversazione si apre sul lato di quella conversazione, con una freccia per tornarci.
I chip sotto il campo di ricerca vanno a capo su una seconda riga quando l'elenco è stretto, così nessuno resta nascosto.
Non ti serve prima un contatto. Il grande + in cima all'elenco dei Messaggi apre Nuovo messaggio, che prende un numero di telefono, un indirizzo email o un @handle nel suo campo di ricerca, per qualcuno che non è affatto nei tuoi contatti. Se hanno pubblicato quel valore su CHANNEL, il tuo messaggio li raggiunge subito e l'app dice Sono su CHANNEL. Se nessuno l'ha pubblicato, l'app dice Invito lasciato: non c'è nulla di pubblicato lì, e il tuo messaggio aspetta. Dopo il primo messaggio a una persona nuova, si apre la sua conversazione, con ciò che hai inviato in vista.
Se il numero, l'indirizzo o l'handle che hai digitato appartiene già a qualcuno nei tuoi contatti, il tuo messaggio va nella conversazione che hai già con quella persona, e quel valore viene aggiunto alla sua scheda: @x è Mary, già nei tuoi contatti. Il messaggio è andato nella tua conversazione esistente. Chiedere una chiamata a quella persona non invia nulla, con lo stesso avviso, e ti dice di chiamarla da quella conversazione.
Sotto il suo campo di ricerca ci sono Crea gruppo, Nuova lista broadcast e Collega a qualcuno, poi Contattati spesso — le cinque persone con cui hai scambiato più messaggi negli ultimi tre mesi — e poi tutti, dalla A alla Z.
Puoi anche scrivere a chiunque sia già su una scheda con un numero, un indirizzo o un handle, associato o no. Digita il messaggio e invialo.
Quando nulla era stato pubblicato, il messaggio si archivia con un orologio, e CHANNEL lascia un invito a quel numero o indirizzo. Una riga sopra il campo di scrittura dice a che punto è: Invia quando Mary accetta, poi In attesa che Mary accetti. Nel momento in cui accettano, le chiavi vengono scambiate e il tuo messaggio parte sigillato, senza altri tocchi da parte tua.
L'altra parte vede una richiesta con il tuo nome e il valore che hai usato, e sceglie Accetta, Rifiuta o Blocca. Le tue parole non sono nell'invito, perché l'invito è l'unica cosa che il nostro server potrebbe leggere. Vedi Associazione.
CHANNEL è sempre la scelta predefinita e sempre la più rapida. Scegliendo qualcuno con cui sei già associato, la conversazione si apre subito, senza nulla da scegliere.
Quando scrivi a qualcuno che non è associato, il riquadro che si apre ha una seconda parte sotto, Oppure invia in altro modo, con le altre app presenti sulla scheda di quella persona che questo dispositivo ha davvero: l app di messaggi del telefono, WhatsApp, Signal o Telegram. La stessa lista è sulla scheda del contatto, sotto Scrivi in altro modo, per quando ti serve più tardi.
Toccandone una esci da CHANNEL. L app di messaggi del telefono e WhatsApp si aprono con quello che hai già scritto; Signal e Telegram si aprono su una conversazione con quella persona e lo scrivi lì. In ogni caso sei tu a toccare invia, e parte dal tuo numero.
Un messaggio inviato così non è un messaggio CHANNEL e nulla in esso è protetto da CHANNEL. Viaggia come lo porta quell app o la rete telefonica.
Un app compare solo se è spuntata sul numero di quella persona nella sua scheda e se è installata su questo dispositivo. Se la lista è vuota, non c è nulla qui a cui questo dispositivo possa consegnare il messaggio.
Chi non è ancora un contatto può chiederti al massimo tre volte al giorno per ogni handle, numero o indirizzo che pubblichi. Le altre richieste di quel giorno aspettano, senza notifica, e arrivano un altro giorno. Quando accetti una sua richiesta, le sue non hanno limite giornaliero.
Rifiuta cinque sue richieste di fila allo stesso handle, numero o indirizzo e viene bloccato, esattamente come se avessi toccato Blocca. Accettarne una fa ripartire il conteggio. Compare in Bloccati nelle Impostazioni, dove puoi sbloccarlo.
Gli inviti ai gruppi funzionano allo stesso modo: uno al giorno per ogni gruppo, e cinque rifiutati di fila da una persona bloccano quella persona. Accettarne uno fa ripartire il conteggio, e la sua pagina del contatto la sblocca.
Il conteggio lo tiene il tuo telefono, e resta lì. Il telefono di chi invia sa solo cosa ha inviato: dopo tre richieste in un giorno a un indirizzo mostra Basta richieste per oggi e non invia nulla.
Seleziona una parola o una frase nel campo del messaggio, e il menu che si apre (tocco prolungato, o clic destro con mouse o trackpad) ha Formato: Grassetto, Corsivo, Sottolineato, Barrato e Monospazio. Le parole cambiano mentre scegli, e arrivano allo stesso modo. Scegli di nuovo lo stesso per toglierlo.
Anche scriverlo funziona: grassetto, _corsivo_, ~barrato~, un accento grave per lato per la larghezza fissa, tre per lato per un blocco a larghezza fissa su più righe. Il campo del messaggio mostra la formattazione, mai i segni. Un segno conta solo attaccato a una parola, quindi 234 e file_name restano esattamente come sono scritti, e un segno dentro un indirizzo web o un handle non viene mai letto come formattazione. Sottolineato compare quando tutti nella conversazione hanno una versione di CHANNEL che lo mostra.
Il testo formattato mantiene la formattazione quando lo incolli nel campo del messaggio o lo condividi in CHANNEL da Note, Pages, Word, Mail o un browser: grassetto, corsivo, sottolineato, barrato e larghezza fissa restano; caratteri, colori e immagini no. Copia su un messaggio mette negli appunti sia le sole parole sia la versione formattata, così un campo semplice riceve le parole e Mail o Note ricevono la formattazione.
Un testo lungo mostra le sue prime dieci righe, con Mostra altro sotto; Mostra meno lo richiude.
Tocca a lungo un messaggio e sei emoji compaiono in cima al menu: 👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏. Toccane una e si attacca a quel messaggio su entrambi i telefoni. Tocca di nuovo la stessa per toglierla. Ne hai una per messaggio; sceglierne un'altra sostituisce la tua, e non tocca mai la loro.
Un + accanto alle sei apre la tastiera emoji, per qualsiasi emoji; una reazione è un emoji e nient'altro. Sul telefono la voce di menu Altre reazioni fa lo stesso, su ogni messaggio, anche sui tuoi.
Una reazione è deliberatamente silenziosa. Non sposta la conversazione in cima al tuo elenco, non conta come non letta, non cambia la riga sotto il nome, e non avvisa nessuno. Se nomina un messaggio che nel frattempo è sparito o è scaduto, semplicemente non viene mostrata.
Tocca + accanto alle sei per qualsiasi altra emoji, dalla tastiera. Funziona allo stesso modo: una per messaggio, e sceglierla di nuovo la toglie.
Lo stesso menu per tutto. Un messaggio di testo, una foto e un video ti danno questa unica pressione lunga. Quello che contiene cambia con ciò che hai premuto — per un video non c'è Copia — ma non stai imparando tre menu diversi. Un messaggio vocale e un file ricevono allo stesso modo le reazioni, Rispondi, Fissa e (sui tuoi) Info; la pressione lunga su un messaggio vocale o un video offre anche Trascrivi, che scrive sotto ciò che è stato detto.
Cosa ti dice il menu. Copia, Salva e Fissa rispondono in basso nella finestra per due secondi: Copiato, Salvato in Foto, Salvato in GIF salvate, Salvato in Music/CHANNEL, Messaggio fissato o Messaggio non più fissato. Un video grande mostra Salvataggio in corso... finché non è in Foto. Se non ha funzionato, dice perché: Copia non riuscita, Salvataggio non riuscito o Salvataggio non riuscito: consenti Foto nelle Impostazioni, che significa che l'accesso a Foto è disattivato per CHANNEL nelle Impostazioni del telefono.
Elimina per tutti resta valido. Un messaggio eliminato per tutti viene rifiutato ovunque ne arrivi poi una copia, da qualunque strada, e non viene archiviato di nuovo. Se nessuna strada ha ancora potuto portare l'eliminazione, viene tenuta e inviata appena una può.
Tieni premuto un messaggio e scegli Fissa. Compare una piccola puntina, e il menu ⋯ della conversazione guadagna Messaggi fissati — i fissati di quella conversazione, dal più vecchio. Toccarne uno ti riporta lì nel thread.
Tutti i fissati in un posto. Quando c'è qualcosa di fissato, l'inizio della tua lista conversazione mostra Messaggi fissati con tutti i fissati di tutte le conversazioni, dal più recente. Toccarne uno apre quella conversazione su quel messaggio. Un fissato se ne va con il suo messaggio, quindi un messaggio a scomparsa esce da questa lista quando scompare.
Tutto ciò che è condiviso, in un posto. Il menu ⋯ di una conversazione ha Media, file e link: le sue foto e clip, i suoi file e messaggi vocali, e i suoi link. Media, in cima alla lista delle conversazioni, mostra lo stesso per tutte le conversazioni del profilo che stai usando, raggruppato per settimana e con chi ha inviato ogni elemento. Non mostra mai le conversazioni di un altro profilo, e una foto visualizzabile una volta non compare in nessuno dei due.
Due cose diverse condividono la parola. Fissa in alto nello stesso menu fissa l'intera conversazione in cima alla tua lista; Fissa su un messaggio tiene quel messaggio. I due stanno uno accanto all'altro perché la differenza si veda. Le conversazioni fissate stanno in cima alla tua lista. Le altre seguono in base al messaggio più recente, come dice la parola Recenti sotto la casella di ricerca; toccala per A–Z, che le ordina per nome. Una conversazione fissata mostra una puntina accanto all’ora, e nella sua pagina contatto Fissa in cima ai Messaggi la fissa o la sblocca. Nell'elenco dei Messaggi, una pressione prolungata su una conversazione offre Fissa, oppure Non fissare se è già fissata.
Su un Mac o un iPad, quella pressione prolungata offre anche Apri in una nuova finestra, che apre la conversazione in una finestra tutta sua accanto all'elenco.
Un fissato è solo tuo. Non viene inviato nulla, e all'altra persona non viene mai detto che hai fissato qualcosa — volutamente diverso da WhatsApp, dove un fissato è condiviso con la conversazione.
Ogni messaggio che qualcuno ti manda ha un piccolo altoparlante accanto all'ora. Toccalo e il telefono legge il messaggio; toccalo di nuovo per fermarlo. Per la maggior parte delle persone la funzione è tutta qui, ed è un tocco solo perché il momento in cui serve è di solito il momento in cui non puoi guardare lo schermo.
Tieni premuto l'altoparlante per farti leggere quel messaggio in una lingua precisa, senza cambiare nient'altro.
Leggi i messaggi in arrivo è nel menu ⋯ in cima a una conversazione. Attivalo e ogni messaggio che arriva mentre sei in quella conversazione viene letto appena atterra. Vale per la singola conversazione ed è spento finché non lo chiedi — un telefono che all'improvviso si mette a leggere ogni conversazione ad alta voce in una stanza è peggio di uno che non ne legge nessuna. Mentre è attivo compare un altoparlante in cima alla conversazione; toccarlo lo spegne.
Lingua della voce, sulla scheda di un contatto, imposta la lingua della voce che legge ad alta voce i messaggi di quella persona. Lascialo su Rileva automaticamente a meno che qualcuno non scriva sempre nella stessa lingua. Il rilevamento azzecca quasi sempre e sbaglia proprio sui messaggi di cui è fatta una conversazione — «Ok» e «Si» si somigliano in ogni lingua.
Voce, in Impostazioni ▸ Messaggi ▸ Voce per la lettura ad alta voce, sceglie quale voce legge per te. Automatico, l'impostazione predefinita, usa la migliore voce che il telefono ha per la lingua del messaggio. L'elenco mostra le voci installate su questo telefono per la lingua in cui CHANNEL è mostrato, ognuna con la sua qualità; tocca una voce per sceglierla e tocca il pulsante di riproduzione accanto per ascoltarne prima una breve anteprima. La scelta appartiene solo a questo telefono: non fa parte del tuo profilo, non passa agli altri tuoi dispositivi e non viene inviata da nessuna parte. Una voce scelta per una lingua viene usata solo per quella lingua e, se in seguito rimuovi una voce, la lettura torna in silenzio ad Automatico. Sono elencate solo le voci già presenti sul telefono e, su Android, solo quelle che funzionano senza internet.
Le voci migliori si scaricano dalle impostazioni del telefono, e dove si trovino dipende dal telefono e dalla sua versione. Su un iPhone con iOS 27.2 è Impostazioni ▸ Accessibilità ▸ Voce dal vivo ▸ Aggiungi voce preferita (in inglese Live Speech ▸ Add Preferred Voice); non serve attivare Voce dal vivo, e la stessa schermata offre anche tono, velocità, timbro e pausa tra le frasi. I menu cambiano con la versione di iOS e con il produttore Android, quindi su altri telefoni cerca nelle impostazioni di sistema. Su Android cerca sintesi vocale (text-to-speech) nelle Impostazioni, apri le impostazioni del motore e installa lì i dati vocali. Quando una voce è installata, compare nell'elenco di CHANNEL alla prossima apertura.
Tutto avviene sul telefono. Nulla viene inviato da nessuna parte per essere letto, ed è l'unico motivo per cui questa funzione ha posto in CHANNEL.
È per le mani, non per gli occhi. Un tocco mentre guidi o cucini. Se hai bisogno che il telefono ti legga le cose per via della vista, attiva invece la funzione del telefono stesso: Impostazioni ▸ Accessibilità ▸ Contenuto letto su iPhone, Impostazioni ▸ Accessibilità ▸ Seleziona per ascoltare su Android. Entrambe funzionano ovunque, non solo qui, e usano la voce e la velocità che hai impostato.
Un tocco la apre a schermo intero. Pizzica per zoomare, trascina per spostarti, tocca due volte per entrare e uscire dallo zoom, e la × nell'angolo la chiude. A dimensione normale la chiude anche un singolo tocco; con lo zoom no, perché un tocco mentre sei ingrandito di solito è qualcuno che sta tenendo ferma l'immagine.
Un'immagine porta anche, sotto di sé, la stessa lettera di un messaggio, che dice per quale strada ti è arrivata.
Una Live Photo su iPhone, e una foto in movimento su Android, sono un'immagine con un momento di movimento e audio attorno. Arriva come un'immagine con LIVE nell'angolo in alto: toccala e si riproduce dov'è, con il suo audio, e torna alla foto ferma. Un iPhone e un telefono Android si inviano e leggono quelle dell'altro.
Inviarne una dice che cosa parte con essa. L'anteprima prima dell'invio porta un interruttore, Invia come Live Photo, e sotto una frase: una Live Photo contiene circa un secondo e mezzo di video e audio su entrambi i lati del momento in cui l'hai scattata, e comprende audio registrato prima che tu premessi il pulsante di scatto. Disattiva l'interruttore e parte solo la foto ferma. Lo stesso interruttore si trova nelle Impostazioni, sotto Inviare le Live Photo, e decide anche che cosa accade quando invii più foto insieme.
La foto ferma che vedi nella nuvoletta è il fotogramma preso dalla metà di quel secondo e mezzo, cioè lo scatto che hai fatto e non l'istante precedente.
Nessuna di queste compare su un'immagine a vista unica. Quella viene mostrata e poi sparisce. Nessuna compare nemmeno su una conversazione con Privacy avanzata della conversazione attiva — vedi sotto.
Un'immagine che hai preparato nel campo di scrittura ma non hai ancora inviato ha lo stesso menu. Lì, la risposta di Chiedi all'AI sulla foto finisce nel campo della didascalia, pronta per essere inviata, e nulla viene inviato finché non la invii tu.
Imposta un timer su una conversazione e ogni messaggio che invii dopo lo porta con sé: viene rimosso da entrambi i telefoni una volta visto e trascorso il tempo. Il tuo timer vale per i messaggi che invii e il loro timer vale per i messaggi che inviano loro; entrambi i telefoni rimuovono ogni messaggio quando scade il timer di chi lo ha inviato, e sono interessati solo i messaggi inviati dopo l'impostazione di un timer. Una sottile barra sotto la parte alta della conversazione indica ogni timer attivo, il tuo su una riga e il loro su un'altra, e toccando una barra si aprono le scelte del timer. Quando uno di voi attiva il timer, lo cambia o lo disattiva, la conversazione mostra una riga che lo dice, come Hai attivato i messaggi a scomparsa: 30 giorni. In un gruppo funziona allo stesso modo, e anche con foto e video.
Il cerchio verde alla fine del campo di scrittura è l'unico pulsante per i messaggi registrati (messaggi AV). La sua immagine mostra la modalità attuale: una fotocamera per video e voce, un microfono solo per la voce. L'interruttore Video del registratore cambia la modalità, e il cerchio la conserva. Toccalo; diventa la freccia di invio non appena inizi a digitare. Parla, poi invialo o Su iPhone, se il microfono viene rifiutato, l'avviso dice che CHANNEL ne ha bisogno e offre Apri Impostazioni; se la registrazione non parte in tempo, lo dice e riprovi.
Invio automatico è l'interruttore nel pannello di registrazione che si apre toccando il microfono. Quando è attivo, il microfono continua ad ascoltare: se fai una pausa di circa un secondo, ciò che hai detto viene inviato come messaggio vocale e la registrazione prosegue; se fai una pausa di circa tre secondi, il microfono si spegne. Il taglio cade a metà della pausa, quindi nessuna parola viene tagliata, e un rumore costante come una ventola o un motore non conta come parlare. Ogni parte viene inviata in background, quindi la registrazione non si ferma mai mentre una parte parte. Interrompi termina la sessione e invia ciò che stavi dicendo; una sessione dura al massimo cinque minuti, e un avviso ti dice quando il limite la termina. Anche una chiamata, il blocco dello schermo o l'uscita da CHANNEL termina la sessione e invia ciò che stavi dicendo. Ogni parte è un normale messaggio vocale, e non si riproduce nulla mentre registri. La freccia verde di invio accanto a Interrompi invia subito ciò che hai detto finora, e la registrazione prosegue. L'interruttore Invio automatico vale per tutta la registrazione: nei primi tre secondi un cambio fa ricominciare la ripresa, e dopo viene inviato per primo ciò che è stato registrato.
L'interruttore Video registra invece un videomessaggio: con Invio automatico attivo, la fotocamera resta accesa e ogni parte è un video di quel tratto di parlato, ripreso con la fotocamera rivolta verso di te. Gli interruttori Invio automatico e Video valgono per tutta la registrazione: nei primi tre secondi un cambio fa ricominciare la ripresa, e dopo viene inviato per primo ciò che è stato registrato. Su iPhone, con Invio automatico spento l'interruttore Video apre la fotocamera normale, Cambia fotocamera la passa a quella posteriore, e i due interruttori stanno in una striscia lungo il bordo inferiore della fotocamera. Su Android, con Invio automatico spento, Video registra un unico video nella barra di registrazione, che parte solo quando lo invii.
Mentre registri, il registratore è una barra sottile in basso e la conversazione sopra resta visibile e scorrevole. Una riga sottile mostra un punto rosso, il tempo registrato e la forma d'onda in tempo reale, con il pulsante di riproduzione singola (1) all'estremità destra se il messaggio lo offre. Sotto, una riga ha Elimina registrazione a sinistra, i pulsanti Invio automatico e Video (accesi quando attivi), un pulsante della fotocamera quando il telefono ne ha più di una, Pausa al centro, Interrompi finché l'Invio automatico è attivo, e il cerchio verde di invio a destra. Pausa c'è sempre, per voce e video, con l'Invio automatico attivo o no: ferma il tempo e, in un video, l'immagine e il suono, e il cerchio di registrazione al suo posto prosegue nella stessa registrazione senza interruzioni. Conta per il limite di tempo solo il tempo registrato. Una registrazione video mostra una piccola anteprima che fluttua sopra la conversazione: trascinala in un angolo qualsiasi, toccala per passare a schermo intero e di nuovo per rimpicciolirla. Le durate delle pause e il margine del suono sono in Impostazioni › Messaggi › Registrazione di voce e video, per questo dispositivo. tocca il cestino. Con l'Invio automatico disattivato, un messaggio vocale si registra fino a 4 minuti; al limite la registrazione si ferma e aspetta che tu la invii o la elimini.
Invia, Interrompi, Elimina e Pausa. Ognuno fa una cosa diversa con quello che hai registrato finora.
Una telefonata ferma una registrazione che non è in Invio automatico e la conserva, non inviata, perché tu la invii o la elimini.
Su iPhone, un messaggio vocale riduce i suoni intorno a te e mantiene la tua voce, sia con il registratore normale sia con l'invio automatico. Disattiva Riduci il rumore nei messaggi vocali in Impostazioni › Messaggi per registrare esattamente ciò che sente il microfono. L'audio di un messaggio video non cambia.
Un messaggio vocale diventa testo sotto il messaggio, creato su questo dispositivo, finché Trascrivi automaticamente i messaggi vocali è attivo in Impostazioni › Messaggi. È attivo di default e ogni profilo conserva la propria scelta. Il testo compare per i messaggi vocali in arrivo e per quelli che registri, quando il telefono riconosce quella lingua senza rete e il riconoscimento vocale è consentito. Non parte durante una chiamata, e un messaggio vocale da ascoltare una sola volta non diventa mai testo. Con l'impostazione disattivata, Trascrivi su un messaggio vocale lo scrive comunque. Quando il riconoscimento non è sicuro, o ha riconosciuto una lingua diversa da quella del telefono, una piccola riga sotto il testo riporta Trascritto come e la lingua; toccala per scegliere un'altra lingua e il messaggio vocale viene riscritto in quella lingua, su questo dispositivo. Questo aiuta le persone sorde o con problemi di udito: ciò che è stato detto in un messaggio vocale o video resta da leggere senza riprodurlo. Le parole di un messaggio video compaiono sotto di esso allo stesso modo, per i video che arrivano e per quelli che invii, finché lo stesso interruttore è attivo; la pressione lunga su un video offre anche Trascrivi, come su un messaggio vocale. La prima volta il telefono chiede se CHANNEL può usare il riconoscimento vocale (quando invii un messaggio vocale o video, o quando guardi per la prima volta uno arrivato); il riconoscimento avviene su questo telefono. CHANNEL non sottotitola le chiamate e non viene inviato nulla all'esterno per farlo.
Un messaggio vocale viaggia esattamente come una foto. Questo conta quando non hai segnale: resta sigillato sul tuo dispositivo e parte appena il Bluetooth, il Wi-Fi o internet possono portarlo, senza che tu debba essere nell'app in quel momento.
Tocca riproduci per ascoltarlo. Si riproduce un solo messaggio vocale alla volta. Mentre suona, il pulsante accanto ne cambia la velocità: 1×, 1,5×, 2× o 0,75×, e CHANNEL la ricorda per quella persona, così chi parla lentamente si può sempre ascoltare più veloce.
Quando un messaggio vocale finisce da solo, il successivo parte automaticamente se è un messaggio vocale della stessa persona, subito dopo e senza nulla in mezzo. Prosegue lungo tutta la serie e si ferma davanti a qualsiasi altra cosa. Un messaggio vocale da ascoltare una sola volta non parte mai da solo, e nulla viene riprodotto mentre registri. La serie continua solo da un messaggio avviato con un tocco, e la conversazione scorre per tenere in vista il messaggio in riproduzione se lo stavi guardando. Su iPhone, un messaggio video che finisce nel lettore a schermo intero passa al messaggio successivo quando anche quello è un video, subito dopo e senza nulla in mezzo, e non da vedere una volta sola. Qualsiasi altro messaggio chiude la serie, e un messaggio vocale non segue un video né il contrario.
In un gruppo informale, quando un membro attiva i messaggi a scomparsa, cambia il timer o lo disattiva, il gruppo mostra una riga che lo dice, dal suo messaggio successivo o dall'aggiornamento che il suo telefono invia quando lo imposta. In un gruppo formale la riga compare dal messaggio successivo di quel membro.
Una foto inviata a vista unica viene mostrata una volta e poi rimossa. Il telefono del destinatario la protegge dagli screenshot mentre è sullo schermo.
Un messaggio vocale si può inviare allo stesso modo, e lì significa riproduci una volta: parte una sola volta e poi sparisce. Un messaggio vocale non ha alcuna protezione dagli screenshot, perché non c'è nulla sullo schermo da fotografare, e comunque non servirebbe: chiunque può avvicinare un secondo telefono e registrare il suono molto più facilmente di quanto possa fotografare uno schermo. Riprodurre una volta elimina la copia sul loro telefono; non impedisce a qualcuno in una stanza silenziosa di registrare.
Un messaggio video registrato con Invio automatico può essere inviato allo stesso modo: con il pulsante Riproduci una volta attivo, ogni parte è un video da riprodurre una sola volta.
La vista unica è offerta dove si crea un'immagine, una clip o un messaggio vocale: nella schermata che mostra una foto o un video prima dell'invio, e nel registratore per un messaggio vocale o video. Il testo semplice e una posizione condivisa non la offrono. Un testo o una posizione a vista unica che ti arriva mostra solo che è arrivato un messaggio a vista unica o una posizione a vista unica, mai le parole o il luogo, finché non tocchi per aprirlo. Un testo si legge nella bolla stessa: un tocco mostra lì le parole, e un secondo tocco, uscire dalla conversazione, cambiare profilo o aprire un altro testo a vista unica le rimuove dal suo telefono per sempre e segna il messaggio come Aperto. Mentre lo schermo viene registrato o condiviso, la bolla resta coperta. Una posizione si apre a schermo intero e, chiudendola, il luogo viene rimosso per sempre. Entrambi sono protetti dagli screenshot come una foto a vista unica mentre sono aperti.
Una conversazione di gruppo non offre Vista unica. L'interruttore non è mostrato lì, e un'immagine, una clip o un messaggio vocale inviato a un gruppo è uno normale che ogni membro conserva. Per inviarlo in vista unica, mandalo a ciascuna persona nella sua conversazione singola.
Una fotocamera puntata sullo schermo può comunque registrare tutto questo. La protezione impedisce uno screenshot e una registrazione dello schermo; non può impedire un secondo telefono tenuto davanti al primo.
Se non lo aprono mai, non aspetta per sempre. Una vista unica ancora non aperta dopo due settimane sparisce da entrambi i telefoni, il suo e il tuo. Non è mai inclusa in un backup, aperta o no, e viene rimossa dal nostro server nel momento in cui è consegnata: non finisce da nessuna parte se non, per poco, sul suo schermo.
Su iPhone, se il sistema audio non risponde, CHANNEL dice che non ha potuto avviare la registrazione e non viene registrato nulla. Riprova tra un attimo.
Su un profilo condiviso su più dispositivi, un elemento a vista unica si vede una sola volta su tutti. Il dispositivo che lo apre per primo lo comunica agli altri tuoi dispositivi con una piccola nota sigillata che contiene solo identificativi e va solo ai tuoi dispositivi, e questi rimuovono le loro copie. Due dispositivi che lo aprono a pochi istanti di distanza possono mostrarlo entrambi, e un dispositivo offline mentre l'altro legge può ancora mostrarlo finché la nota non lo raggiunge. Come ogni messaggio, la nota viaggia attraverso il relay o le radio vicine, quindi la rete può vedere che in quel momento è stato inviato qualcosa.
Un interruttore sulla pagina di un contatto. Attivalo e, per entrambi i telefoni, nulla di quella conversazione può essere salvato, condiviso o inoltrato, nessuna funzione AI la legge, le notifiche non mostrano anteprima, e su Android blocca gli screenshot di quella conversazione. Chiunque dei due può attivarlo, e resta attivo finché entrambi non lo disattivano — la scheda dice quando è l'interruttore dell'altra persona a tenerlo attivo.
È una restrizione reale sui due telefoni e nulla di più. Un'altra fotocamera può comunque fotografare lo schermo.
Puoi mettere un'immagine dietro una conversazione, così due conversazioni non si somigliano. Apri il contatto e, sotto Sfondo, tocca Usa una foto. Una volta impostata, il pulsante diventa Cambia foto, e Rimuovi sfondo compare sotto.
Dopo aver scelto una foto, trascinala per decidere quale parte si vede dietro la conversazione, poi tocca Imposta. Dall'immagine non si taglia nulla; la parte scelta è quella che resta in vista.
CHANNEL scurisce l'immagine quanto serve perché la scrittura resti leggibile. Una foto luminosa viene scurita più di una scura, e anche una intermedia viene scurita un po', perché le date, i contrassegni e l'ora sotto una foto stanno sull'immagine piuttosto che in una bolla. I messaggi mantengono le loro bolle solide, quindi le parole sono esattamente leggibili come prima. Nessuna immagine viene mai rifiutata per essere troppo chiara o troppo scura: viene scurita invece.
Uno sfondo è una decorazione per il tuo stesso schermo. Non viene mai inviato, mai ricevuto, è impostato per un contatto alla volta, e sparisce quando sparisce il profilo a cui appartiene.
La pagina di una conversazione mostra Spazio: quanto occupano le sue foto, i video, i file e i messaggi vocali su questo dispositivo. Toccala per vederli dal più grande. Seleziona, scegli quelli da togliere o Seleziona tutto, poi Elimina da questo dispositivo. Spariscono solo da questo dispositivo; l'altra persona tiene i suoi, e così i tuoi altri dispositivi. Scorri una voce verso sinistra, o tienila premuta (clic destro su un Mac), per Salva in Foto su una foto o un video, Salva su File su un file o un messaggio vocale, ed Elimina da questo dispositivo. Salva non è offerto in una conversazione con privacy rafforzata, e in Modalità sicura chiede prima il PIN.
La faccina nella casella del messaggio apre gli sticker: prima i recenti, poi faccine, persone, animali, cibo, attività, viaggi, oggetti, simboli e bandiere. Un tocco ne invia uno subito, e il pannello resta aperto per il successivo. Uno sticker appare grande e senza fumetto.
Gli sticker fanno parte dell'app, e per mostrarli non si scarica nulla. Sono i Fluent Emoji di Microsoft, usati con licenza MIT; vedi Avvisi di terze parti.
In una conversazione di gruppo tocca +, poi Sondaggio, scrivi una domanda, aggiungi da due a dodici opzioni e scegli se si possono dare più risposte e se il sondaggio si chiude a un'ora stabilita. Un sondaggio è per i gruppi; una conversazione singola non lo offre. Il sondaggio arriva a ogni membro la cui app legge i sondaggi, e il foglio dice quanti membri non possono vederli. Tocca un'opzione per votare, toccala di nuovo per ritirare il voto e tocca un'altra per cambiarlo. Prima di votare, un sondaggio mostra la domanda, le opzioni e quante persone hanno votato. Dopo aver votato, o quando il sondaggio è chiuso, ogni opzione mostra quanti l'hanno scelta, la percentuale e chi l'ha scelta per nome, e tutti i membri vedono le risposte degli altri. Chi ha creato il sondaggio vede i risultati come tutti gli altri. Chiudi sondaggio sotto il tuo sondaggio lo termina, e un sondaggio con un'ora di chiusura termina da solo; quando termina, nella conversazione compare un messaggio Risultati finali con i conteggi. Sondaggi nel menu della conversazione elenca tutti i sondaggi della conversazione. Un sondaggio sta nella stessa bolla di ogni altro messaggio: blu se l'hai inviato tu, grigio se è arrivato a te.
Sotto: Foto e video (il selettore del telefono, in esecuzione fuori dall'app), Fotocamera, Posizione, File, Sondaggio e Invia più tardi.
Una sola voce per entrambi, e se ne possono scegliere fino a 24 alla volta. Foto e clip si possono mescolare in un'unica selezione. CHANNEL li mostra poi con una striscia di miniature: tocca un elemento per lavorarci da solo. Una foto ha gli stessi strumenti di una foto singola (ritaglia, testo, disegna con i filtri e cronologia delle modifiche) e una didascalia propria; la croce sulla miniatura selezionata la toglie dal gruppo. Una clip può avere una didascalia o essere rimossa, ma non si modifica. Nulla cambia nella tua libreria foto.
Ogni elemento che scegli compare subito nel filo, ciascuno con il proprio avanzamento, così vedi quali sono in viaggio e a che punto è ognuno. Una dozzina di clip richiede tempo per essere compressa e sigillata, e nel frattempo si può leggere e rispondere: la conversazione resta utilizzabile mentre il gruppo parte.
La schermata che mostra una foto o un video prima dell'invio dice a chi va — la persona, o il gruppo. Una riga sopra l'immagine, perché un video pensato per una persona non finisca in una stanza per un tocco sbagliato.
La fotocamera è in questo menu, sotto +, a portata di un tocco senza digitare nulla. La fotocamera si apre con FOTO e VIDEO sotto l'immagine; un solo pulsante scatta o registra ciò che è selezionato, e niente viene inviato finché non l'hai visto e toccato la freccia di invio. Pizzica l'immagine per fare zoom, sia per una foto sia durante la registrazione di un video; un piccolo indicatore come 2,0x mostra lo zoom, che torna a 1x a ogni apertura o cambio della fotocamera. Su iPhone, una riga nella schermata della fotocamera, Tocca per una foto, tieni premuto per un video, resta visibile finché non hai scattato una foto o registrato un video una volta. Una foto e un video escono con l'orientamento in cui tieni il telefono.
Una GIF arriva in movimento. Tieni premuta una GIF in una conversazione e scegli Salva GIF per tenerla nelle GIF salvate di questo profilo, solo su questo dispositivo. La scheda GIF salvate tra gli sticker ne invia una con un tocco; Importa vi aggiunge GIF e brevi clip MP4 da File. Per portare le GIF da WhatsApp, condividile da WhatsApp a CHANNEL, oppure salvale in File e importale. Non c’è una ricerca di GIF.
In una conversazione singola, il primo voto al tuo sondaggio porta le spunte a consegnato e letto.
Tocca +, poi Invia più tardi, scrivi il messaggio e scegli giorno e ora. Resta su questo dispositivo e parte a quell'ora, o appena CHANNEL è in esecuzione dopo, e compare nella conversazione quando parte. Una riga sopra la casella del messaggio dice quanti sono in attesa; toccala per inviarne uno subito o eliminarlo. Solo testo. Niente raggiunge il nostro server prima dell'ora scelta. Su iPhone e su Android, tieni premuto il pulsante di invio e scegli Invia come urgente per segnare un testo come urgente. La scelta viene offerta solo quando il telefono dell'altra persona ha detto al tuo che consente messaggi urgenti da parte tua (il suo Lascia passare i messaggi urgenti è attivo, ti ha consentito e iOS permette a CHANNEL le notifiche urgenti); finché non lo ha detto, non viene offerta. Viene verificata nel momento dell'invio, e un messaggio già inviato non cambia mai. A entrambi compare un piccolo punto esclamativo su un messaggio urgente, e arriva con banner e suono anche durante il silenzio degli avvisi dell'altra persona. Se più tardi smette di consentirti, il segno sui messaggi già inviati resta e la scelta sparisce dal tuo menu.
Tocca + e scegli File. Si apre il selettore di file del telefono, fuori dalla app; scegli quello che vuoi. CHANNEL mostra nome e dimensione e chiede una volta prima di inviare. Il file viaggia sigillato come ogni messaggio, e l'altra persona vede un nome, una dimensione e un'icona: niente del contenuto viene disegnato. Toccandolo, il file passa al foglio Condividi del suo telefono, dove stanno Apri con e Salva su File. CHANNEL non lo apre mai da solo.
Su un Mac o un iPad, trascina un file dal Finder o da File sulla conversazione aperta. Viene preparato esattamente come con File, con il nome e la dimensione e la stessa domanda prima di inviare qualsiasi cosa; una foto o un video segue la strada di quelli da Foto e video. Le parole trascinate da una pagina o da un documento entrano nella casella del messaggio come parole, e un file rilasciato sulla casella del messaggio viene preparato come file, mai letto come testo. I programmi vengono rifiutati e il limite di dimensione è lo stesso.
CHANNEL non invia programmi (.exe, .apk, .bat, .cmd, .scr, .msi, .com). Serve a evitare un errore, non a fermare chi è deciso: uno zip passa. Qualunque cosa arrivi, niente viene eseguito finché non lo apri in un'altra app, e quella app applica i propri controlli. Il limite di dimensione è quello che il telefono di quel contatto può ricevere; se il file è più grande, CHANNEL lo dice prima di inviare qualsiasi cosa.
Aprire un file lo consegna a un'altra app sul tuo dispositivo, che lo gestisce secondo le proprie regole e non quelle di CHANNEL.
Mentre un file viene inviato, la sua riga offre Annulla a qualsiasi dimensione. CHANNEL chiede prima Interrompere questo trasferimento?. Se confermi, smette di inviare, dimentica le copie sigillate che ha preparato per quel file e contrassegna il messaggio come Annullata. Un file annullato non offre Invia di nuovo né Annulla. Quando l'altra persona annulla un file che ti sta arrivando, la parte che ti è arrivata viene tolta dalla conversazione. Eliminare un file il cui invio non è terminato lo ritira anche dal telefono dell'altra persona.
Prima dell'invio, l'anteprima di una foto ha tre pulsanti di modifica: ritaglia, testo (Aa) e una matita. La matita disegna con un cursore dei colori sul bordo destro (nero e bianco in alto, poi l'arcobaleno) e cinque penne in basso: sottile, media, spessa, un evidenziatore (largo e trasparente, con la punta piatta, così la foto traspare e il tratto non si scurisce dove si incrocia) e una penna sfocatura che pixela ciò su cui disegni, per nascondere un volto, un numero o un nome. Il testo mette un'etichetta sull'immagine; trascinala, pizzica per ridimensionarla e ruotala con due dita. I pulsanti in alto cambiano l'allineamento e le danno uno sfondo colorato, e una fila di otto caratteri sta sopra la tastiera. Il pulsante con la faccina mette un'emoji sulla foto: toccalo, tocca un'emoji sulla tastiera e compare al centro come un elemento che puoi spostare, pizzicare, ruotare o togliere con il pulsante del cestino, come un testo. Il pulsante Filtri apre sotto l'immagine una fila di filtri colore (Originale, Caldo, Freddo, Mono, Vivido, Sbiadito, Noir); tocca un filtro per ricolorare tutta la foto, Originale lo toglie e Annulla torna indietro di un cambio di filtro. I filtri valgono solo per le foto e si applicano all'immagine che invii, mai al tuo originale. Nella schermata di ritaglio, il pulsante rifletti accanto a ruota specchia la foto da sinistra a destra, anche insieme a rotazione, raddrizzamento e ritaglio. Annulla toglie un tratto, un testo o un'emoji alla volta. Finché non invii, i segni restano separati dalla tua foto: se tocchi di nuovo ritaglia, testo o la matita, i tuoi segni ci sono ancora e puoi spostarli, cambiarli o annullarli, e il tuo originale non viene mai modificato. Il pulsante cronologia (la freccia curva) offre Annulla ultima modifica, Ripeti modifica e Ripristina originale, e continuano a funzionare dopo aver chiuso un editor e averlo riaperto. Solo all'invio tutto viene fuso in un'unica immagine, quindi chi la riceve ottiene una foto normale e, come sempre, non viaggiano né la posizione né i dati della fotocamera; non riceve mai il tuo originale né l'elenco delle modifiche. Il pulsante salva mette una copia dell'immagine modificata nella tua libreria foto come nuova immagine con un nome come CHANNEL-edit-20261024-090507, accanto al tuo originale, che non viene mai sostituito. La prima volta CHANNEL ti avvisa che una copia nella libreria foto esce dalla protezione di CHANNEL e chiunque possa aprire le tue foto può vederla. Una foto non modificata non ha niente di nuovo da salvare, quindi il pulsante resta grigio. Se esci dall'anteprima o la annulli, l'originale e le tue modifiche vengono rimossi da CHANNEL. Il pennello sfocato è una pixelatura grossolana, non una garanzia: copri tutto ciò che vuoi nascondere e controlla l'anteprima prima di inviare. Viene inviata l'immagine sfocata; il tuo originale resta sul tuo telefono.
Il pulsante Qualità multimediale di quell'anteprima sceglie la risoluzione della foto solo per questo invio: Standard, Alta, 4K o Risoluzione completa, ciascuna con il peso massimo per questa immagine. Un segno di spunta sul pulsante indica una scelta sopra Standard. La scelta parte da Impostazioni › Messaggi › Risoluzione foto e non la cambia. Le dimensioni maggiori richiedono più pezzi per essere inviate, quindi sono più lente con un collegamento debole. L'immagine viene ridisegnata alla dimensione scelta, perciò con nessuna viaggiano dati di posizione o della fotocamera.
Inoltrare, condividere da un'altra app, creare un gruppo, aggiungere persone, un elenco di conversazioni e una lista broadcast scelgono tutti sulla stessa schermata. Dove si possono scegliere anche i gruppi, compaiono prima le Conversazioni recenti, poi i Contatti, poi i Gruppi. Tocca ciascuno, poi il pulsante, che dice quanti sono. Un inoltro o una condivisione va fino a 256 alla volta.
Il pulsante in alto passa tra due modi di mostrarlo: chip, con un campo di ricerca e tutti gli scelti in alto, ciascuno con una croce per toglierlo, oppure un semplice elenco con una spunta accanto a ciascuno. Il telefono tiene quello che hai scelto.
Su Android, CHANNEL compare nel menu Condividi di Foto, File, un browser e qualsiasi altra app che condivide immagini, video, file, link o testo. Scegli CHANNEL, poi le persone e i gruppi a cui va. Con una sola conversazione scelta, quella conversazione si apre con il contenuto pronto, e non parte nulla finché non tocchi Invia; più foto o video insieme partono come un unico gruppo, fino a 24, ciascuno con la propria didascalia. Con più conversazioni scelte, Invia lo manda a ciascuna: una copia propria a ogni persona, un messaggio in ogni gruppo.
Su iPhone e iPad, CHANNEL compare anche nel menu Condividi. Scegli CHANNEL, poi apri CHANNEL, che chiede a chi va sulla stessa schermata. Una condivisione porta fino a 10 foto, video o file. Con una sola conversazione scelta, ognuno si apre lì a turno, da inviare o saltare; con più conversazioni, Invia lo manda a ciascuna. Una persona suggerita dal menu Condividi porta direttamente alla sua conversazione.
Tocca Posizione sotto +:
CHANNEL non legge mai la tua posizione in nessun altro momento.
Su Android si possono condividere più elementi insieme: immagini, video, file audio, documenti e testo.
Mentre una condivisione in diretta è attiva, CHANNEL chiede al nostro server di riattivare il telefono ogni pochi minuti, per continuare a inviare la tua posizione dopo che hai chiuso la app. Senza questo la tua posizione si bloccherebbe nel momento in cui il telefono mette CHANNEL a riposo, e chi guarda non potrebbe distinguere una condivisione finita da una ferma.
Queste riattivazioni non mostrano nulla sullo schermo e non fanno alcun suono. Non portano alcun messaggio e non dicono nulla su di te: al nostro server viene detto soltanto che questo dispositivo vuole essere riattivato fino a circa una certa ora, arrotondata per eccesso, e nulla su con chi condividi o su dove ti trovi.
Finiscono insieme alla condivisione. Se il telefono è spento o senza campo quando la condivisione scade, finiscono comunque: al nostro server è stata data un ora, non un interruttore, quindi non ha bisogno di sentirti per fermarsi.
Una condivisione in diretta non invia a un ritmo fisso. Invia circa una volta al minuto mentre qualcuno sta davvero guardando, e circa ogni quindici minuti quando non guarda nessuno.
Tre cose la mettono sul ritmo veloce:
Se non guarda nessuno da nessuna delle due parti, il ritmo è di quindici minuti. È voluto e non un limite: una posizione che nessuno legge è batteria spesa per nulla, e una condivisione lasciata accesa tutta la notte costa quattro risvegli all ora invece di sessanta.
Chiedere non dice loro che hai guardato. Il tuo dispositivo chiede al loro come manda un messaggio, e la loro app risponde con una posizione esattamente come avrebbe fatto il suo timer. Sul loro schermo non c è nulla da vedere.
E un telefono che non sta condividendo con te non dice proprio niente. Se chiedi a qualcuno la cui condivisione è finita, o che non ha mai condiviso, ottieni silenzio: nessun errore, nessun rifiuto, nulla. È voluto: qualsiasi altra risposta trasformerebbe la domanda in un modo per verificare se il telefono di qualcuno è acceso.
Una posizione arriva come una scheda per ogni condivisione, che dice Posizione, Posizione in diretta o Posizione in tempo reale terminata, con l'ora fino a cui dura e quando è stata aggiornata l'ultima volta. La scheda si muove sul posto man mano che arrivano le rilevazioni; la conversazione non si riempie di una riga per ogni aggiornamento.
Mentre una condivisione è in corso in una conversazione, una piccola freccia sta in cima accanto alle luci con il tempo rimasto, così non devi scorrere indietro per trovarla. La freccia parte da un muro (|->) quando sei tu a condividere e arriva a un muro (->|) quando qualcuno condivide con te; se entrambe sono in corso ce ne sono due, ognuna con il proprio tempo. Sparisce quando la condivisione finisce: la mappa resta nella conversazione, dov'è la condivisione.
Nella conversazione dove stai condividendo, l'indicatore |-> accanto alle luci porta il tempo rimasto: 12m, 1h 05m, 7h. Toccalo a lungo per Estendi di 15 minuti, Estendi di 1 ora e Interrompi condivisione.
Una volta terminata la tua condivisione, il tocco lungo offre Condividi di nuovo per 15 minuti, 1 ora o 12 ore. Una condivisione che riavvii o modifichi passa in fondo alla conversazione al successivo aggiornamento.
Una posizione in una conversazione porta con sé una piccola mappa quadrata, larga circa due terzi dello schermo. Toccala e si apre la mappa completa, con entrambi i telefoni sopra. Sotto la mappa: la distanza e la direzione, per esempio 0,4 mi NE, e una freccia che punta all'altro telefono rispetto a come è orientato il tuo. La freccia è granata entro circa un miglio e grigia oltre. Una posizione in tempo reale si muove sulla mappa man mano che arrivano gli aggiornamenti.
Su iPhone e Android la mappa completa si apre dentro la conversazione, al posto dei messaggi, quindi l'intestazione e la casella di scrittura restano dove sono, e Chiudi ti riporta ai messaggi. Su Mac si apre come un foglio Posizione al centro della finestra, e Fine lo chiude.
Inclina e ruota. Sulla mappa completa, trascina due dita insieme verso l'alto o verso il basso per inclinare la mappa in una vista 3D, e trascinale nell'altro senso per appiattirla. Ruota due dita per girare la mappa. Pizzica per ingrandire o rimpicciolire, e trascina con un dito per spostarti.
Indicazioni consegna il luogo a un'app di mappe come percorso, con le indicazioni già richieste. Usa l'app indicata in Impostazioni › Navigazione, e lo dice sul pulsante stesso. Il menu accanto offre per nome ogni app di mappe presente sul telefono, come Apri in quell'app. La posizione di un'altra persona si apre lì come percorso da dove sei fino a lei; nella mappa completa una posizione entro circa 150 metri da te si apre invece come segnaposto, e la tua posizione si apre come segnaposto. L'altra app non è CHANNEL: vede il luogo che le viene consegnato e, per tracciare un percorso, dove ti trovi. Tieni premuta una scheda di posizione per fare lo stesso senza aprire la mappa, e per Copia coordinate.
La mappa dentro CHANNEL è disegnata dal servizio di mappe di CHANNEL con dati OpenStreetMap, e ogni mappa mostra (c) OpenStreetMap contributors, Overture Maps Foundation. I nomi dei negozi e i numeri civici compaiono dove i dati della mappa li hanno. Conserva i pezzi già scaricati, così un luogo che hai già guardato una volta compare subito la volta dopo. Il servizio vede quali pezzi di mappa chiedi e il tuo indirizzo di rete, e solo questo: ogni richiesta porta una chiave dell'app e nulla che nomini te o il tuo dispositivo. Una posizione in tempo reale segue ogni nuova posizione finché non sposti tu la mappa, e il pulsante Ricentra la riporta. Una posizione singola resta dove è stata inviata. Impostazioni › Mappa per posizioni condivise sceglie cosa disegna la mappa su questo dispositivo.
Tieni premuta la scheda di una posizione in diretta che stai condividendo e scegli Interrompi condivisione; il conto alla rovescia in cima alla conversazione scompare subito.
Su Android, una riga a una linea sopra il campo di scrittura mostra cosa c'è ora negli appunti: il testo, o Foto per un'immagine copiata. Toccala e il testo va nella tua bozza, oppure l'immagine viene preparata come se l'avessi scelta tu.
Su iPhone quella riga è disattivata finché non attivi Impostazioni › Privacy › Anteprima appunti, perché leggere quello che un'altra app ha copiato fa chiedere a iOS Allow Paste? ogni volta. Per evitare che lo chieda, imposta le Impostazioni del telefono › CHANNEL › Paste from Other Apps su Allow.
Con la riga disattivata, Incolla nel menu + resta. Compare quando gli appunti contengono testo o un'immagine, e il tuo tocco è il consenso, quindi nulla viene letto finché non lo chiedi. In entrambi i casi, un'immagine copiata si incolla come foto, non come nome di file.
Sticker. Su Android, il tasto sticker o GIF di qualsiasi tastiera funziona qui e lo sticker parte come immagine. Su iPhone la tastiera mette lo sticker negli appunti, e la riga per incollare lo propone come qualsiasi immagine copiata. Uno sticker animato arriva su un iPhone come un singolo fotogramma.
Aprire una posizione che qualcuno ti ha inviato non chiede la tua. Su iPhone, Mostra anche me sulla mappa aggiunge la tua posizione, e CHANNEL chiede allora la tua posizione.
Dove gira l'AI dipende dal telefono. Su un iPhone che supporta Apple Intelligence, gira sul telefono stesso: nessun account, nessuna chiave, nessun costo, e nulla esce. Ovunque altrove, e come alternativa su un iPhone, configuri un tuo account in Impostazioni › Funzioni IA: OpenAI, Anthropic, xAI, o un server che gestisci tu. Una chiave resta su questo dispositivo e il nostro server non la vede mai. IA raccoglie in una pagina tutto quello che CHANNEL fa con l'IA.
Nulla viene mai inviato a un provider da solo. Ogni utilizzo ti mostra esattamente cosa uscirà, e il pulsante di invio è il consenso.
Apple Intelligence risponde per prima dove può, e ciò che le viene chiesto resta sull'iPhone. Quando è occupata, un messaggio è troppo lungo per lei o ne rifiuta uno, lo dice e nulla va al tuo account. Se hai un account, un pulsante propone di chiedere invece a lui, indicandolo per nome, e non viene inviato nulla finché non lo tocchi; un messaggio rifiutato non viene mai proposto. Puoi anche scegliere il tuo account in Risposto da, più sotto. Vedi Impostazioni.
Il ✦ nel campo di scrittura apre un menu:
Riassumi con l'AI è nel menu della conversazione. Invia gli ultimi trenta messaggi e mostra punti elenco. Il riassunto non viene conservato.
Traduci con l'AI e Chiedi all'AI sulla foto sono nei menu a tocco lungo sopra.
Un risultato è un suggerimento. Entra nella tua bozza solo quando lo scegli.
Risposto da, nel menu ⋯ in cima a una conversazione, sceglie quale dei tuoi account IA — o il telefono stesso, dove può — risponde in quella conversazione. Parte dall'impostazione predefinita dell'app, e il foglio che chiede prima che qualcosa parta nomina quale sia.
Se selezioni Chatta come contatto su un account AI, un contatto con il nome del provider compare in ogni profilo, e puoi parlargli come con chiunque altro. Non ha luci né pulsanti di chiamata, perché nulla trasporta il messaggio da nessuna parte se non al tuo stesso account del provider.
Quel contatto vede solo la conversazione in cui ti trovi. Non ha memoria delle tue altre conversazioni, nessun accesso ai tuoi contatti, alla tua posizione o al resto del tuo dispositivo, e non può inviare un messaggio a nessuno. Nessun altro può scrivergli.
Le foto vengono inviate come allegati sigillati. Con Foto: solo vicino attivo, non vanno mai via internet: aspettano finché i due telefoni non sono vicini.
Il foglio di invio dice a che velocità andrà. Un profilo impostato per inviare lentamente — Impostazioni, Invia lentamente in — distribuisce le parti di una foto o di un video grandi lungo il tempo scelto, così un trasferimento grande sembra un uso normale del telefono e non una raffica. Il foglio lo dice prima che tu prema invia, con una piccola tartaruga e il tempo che ci vorrà; non è mai nascosto. Avanzate su quella riga apre un selettore con l'impostazione del profilo già scelta, e ciò che scegli lì vale solo per questo trasferimento. Invia subito è sempre tra le scelte, e quando la prendi il foglio dice che invia subito solo questa volta. Alcuni tempi non sono offerti per alcune foto, e il foglio dice perché: così tante parti in così poco tempo si noterebbero rispetto a ciò che il telefono invia di solito. Semplice richiude il selettore.
Un tocco lo riproduce a schermo intero, con i comandi del lettore per mettere in pausa e spostarsi. Pizzica per ingrandire mentre è in riproduzione, e trascina per muoverti al suo interno una volta ingrandito. Tornare alla dimensione normale lo ricentra.
Il foglio che appare quando scegli un video offre 1080p o 720p. Su iPhone ognuna dice quanti megabyte costerà, perché è il numero da cui la scelta dipende davvero. Quello che scegli viene ricordato, così la clip successiva parte da dove è partita questa.
720p è il file più piccolo e l'invio più rapido, e su uno schermo di telefono i due sono difficili da distinguere.
Un video può arrivare a 5 GB. Se il CHANNEL dell'altra persona ne accetta meno, CHANNEL lo dice prima di inviare qualcosa. Uno lungo viene inviato un pezzo alla volta dalla memoria del telefono e, se la connessione cade o l'altro telefono esce dalla portata, riprende da dove si era fermato.
I file grandi vanno a una persona pochi alla volta. Gli altri aspettano il loro turno, nell'ordine in cui li hai inviati, e partono quando i precedenti finiscono. Limiti riporta il numero.
Quando il telefono dell'altra persona ha poco spazio, la sua conversazione dice che sul suo telefono non c'è abbastanza spazio per il file da te, e il trasferimento riprende appena libera spazio. CHANNEL tiene libera una parte della memoria di ogni telefono per il telefono stesso, quindi un file non viene accettato se esaurirebbe quella parte.
La tua conversazione con lei dice allora che il suo telefono non ha più spazio, e il file riprende appena ne libera un po.
Tre cose diverse possono fermare un video, e l'app dice quale invece di dare a tutte le stesse parole:
Un messaggio che non è ancora partito sta aspettando una di queste, e la conversazione dice quale sopra il campo di scrittura:
La traduzione avviene su questo dispositivo, dal traduttore del telefono stesso. Il testo non lo lascia mai per essere tradotto. Disattivala, o scegli quali lingue, in Impostazioni › Notifiche. Traduci con l'AI su un tocco lungo è l'altra strada, e quella sì invia il messaggio al tuo provider. Su Android, la prima traduzione da ogni lingua scarica il suo pacchetto, circa 30 MB, da Google; il testo non lascia mai il telefono.
Traduci automaticamente, nel menu di una conversazione, mostra già tradotto, su questo dispositivo, ogni messaggio che arriva in un'altra lingua, con Mostra originale sotto per vedere cosa è stato inviato. Vale per ogni conversazione, e l'altra persona lo attiva dalla sua parte. Su un iPhone richiede iOS 18.
Nella scheda di un contatto, Traduzione contiene lo stesso interruttore, Traduci automaticamente, e quando è attivo due scelte: Traduci da, cioè Rileva automaticamente o una lingua, e Traduci in, che è la prima lingua del telefono finché non ne scegli un'altra. Le scegli tu; la tastiera con cui scrivi non decide quale lingua leggi, quindi va bene anche per chi scrive inglese un giorno e spagnolo il successivo. Un messaggio già nella lingua in cui traduci resta invariato.
CHANNEL non invia SMS. Per qualcuno che non lo usa, l'app apre una delle tue app di messaggistica con il suo numero già inserito e, quando scrivi dal foglio Scrivi a, con le tue parole dentro. Tocchi invia lì, quindi parte dal tuo numero, e le risposte arrivano in quell'app, non in CHANNEL. Niente passa dal nostro server.
Le strade sono nella pagina del contatto, sotto Scrivi in altro modo, e sotto Oppure invia in altro modo quando scrivi a un numero: Messaggi, e WhatsApp, Signal o Telegram dove la scheda li spunta per quel numero e sono su questo telefono. Messaggi e WhatsApp portano le parole che hai scritto; Signal e Telegram aprono la conversazione e scrivi lì.
Su un dispositivo che non può inviare SMS, come un iPad in Wi-Fi, un Mac senza inoltro dei messaggi di testo o un tablet senza radio telefonica, Messaggi non viene offerto e una riga dice Questo dispositivo non può inviare SMS. Le altre app continuano a essere offerte.
Questo esce da CHANNEL, e ciò che va per SMS non è cifrato end-to-end. La rete telefonica può leggere un SMS. WhatsApp e Signal proteggono un messaggio a modo loro, che spetta a loro descrivere.
Esporta conversazione scrive la conversazione — Altro su iPhone, il menu a pressione lunga su Android. All'inizio è scelto Cifrato: sigilla la conversazione e il suo contatto sotto una passphrase, da ripristinare più tardi (Backup). Testo in chiaro scrive un file di testo che chiunque può leggere, e di quello vale la pena sapere tre cose prima di usarlo; la prima è quella che la gente sbaglia.
Non è tutta la conversazione. Una foto usa e getta viene nominata e lasciata fuori, e così la sua didascalia. Una posizione viene nominata e lasciata fuori, e mai le sue coordinate. Il file lo dice in ognuno di quei punti, così nessuno legge un'esportazione credendo di avere tutto.
Segnala… crea un altro file, il file di prova, che contiene anche foto, video e file; vedi Segnalazione.
Gli allegati sono descritti, non allegati. Il file dice <foto> o <messaggio vocale>, con l'eventuale didascalia. È un file di testo e resta tale: non può portarsi dietro in silenzio un gigabyte dentro l'app File di qualcuno.
Contiene le parole dell'altra persona. Una volta che il file esce dall'app è un file qualunque su un telefono qualunque, senza nessuna delle protezioni di questa app. È la frase onesta, ed è quella sotto cui questa funzione esiste: una volta consegnato, un messaggio appartiene a chi lo ha ricevuto.
Quando scrivi o incolli un indirizzo web, sopra la casella compare una piccola scheda con l’immagine, il titolo e il sito della pagina. L’invio la porta con il messaggio, nella stessa bolla, e toccare la scheda apre il link come toccare l’indirizzo. La × sulla scheda invia il messaggio senza. Un link di YouTube mostra il titolo del video, il suo canale e un'anteprima. Un sito che non è nell’elenco dei siti approvati mostra una scheda con il solo indirizzo, come example.com, e il tuo dispositivo non lo contatta.
Per un sito approvato, il tuo dispositivo recupera la pagina mentre scrivi, quindi il sito vede il tuo indirizzo internet, anche se non invii il messaggio. Le anteprime dei link sono attive all'inizio. Impostazioni › Privacy › Anteprima dei link nei messaggi le disattiva, per tutti i profili o per uno, con la scelta in cima alla pagina. Un’anteprima che ricevi l’ha recuperata chi te l’ha inviata: il tuo dispositivo contatta il sito solo quando tocchi il link. Il sito viene interrogato come farebbe un normale browser del telefono, non come CHANNEL.
Le anteprime compaiono per molti siti noti. Gli altri link mostrano solo l'indirizzo. Toccare un link apre il sito; l'anteprima è un'istantanea e può non corrispondere alla pagina.
Il menu ⋯ in cima a una conversazione ha Media, file e link, che apre ciò che è stato condiviso in quella conversazione in tre schede. La prima è una griglia delle foto e dei video, i più recenti per primi; toccarne uno apre lo stesso visualizzatore con zoom di una nuvoletta. La seconda elenca i messaggi vocali e i file con la data; un messaggio vocale si riproduce sul posto e un file si apre. La terza elenca ogni indirizzo web che qualcuno ha scritto nella conversazione, i più recenti per primi, e toccarne uno lo apre esattamente come toccarlo in una nuvoletta.
Due cose sono volute. Una vista unica — foto, video o messaggio vocale — non è in nessuna delle tre schede, né come riquadro grigio né come riga con data, perché un elenco di ciò che è stato inviato una volta sarebbe la registrazione proprio di ciò che al mittente è stato promesso non lasci traccia. E la terza scheda elenca ogni occorrenza, non ogni indirizzo distinto: lo stesso link inviato due volte sono due righe con due date.
In un gruppo, una foto segnalata dal controllo dei nudi di questo telefono è coperta nel suo fumetto con Questa foto potrebbe essere delicata. e Vedi, e una foto condivisa in un gruppo pubblico è coperta allo stesso modo; entrambe restano coperte anche nella griglia qui.
Crea gruppo ne avvia uno, dall'elenco dei Messaggi o dal menu ⋯ di qualsiasi conversazione. Chiede prima di che tipo: un gruppo informale, dove tutti sono alla pari, o un gruppo formale, con amministratori (sotto). Per un gruppo informale, scegli le persone e, se vuoi, un nome.
Un gruppo è sempre una conversazione a sé. Compare nel tuo elenco dei Messaggi nel momento in cui tocchi Crea, con te come primo membro, e le tue conversazioni uno a uno proseguono accanto esattamente come prima. Nell'elenco dei Messaggi un gruppo ha una riga propria, con un'etichetta Gruppo e i nomi delle persone che ne fanno parte. Una breve nota, Inviti inviati, lo conferma.
Ogni persona viene interpellata prima di entrare. A ogni persona che scegli viene inviato un invito che nomina il gruppo e chi lo chiede, e nulla sugli altri membri. Lo vedono in cima al loro elenco dei Messaggi con Accetta, Rifiuta e Scopri di più, ed entrano solo se accettano. Una volta accettato, il gruppo si apre nel loro elenco dei Messaggi con il suo nome e possono scriverci subito; gli altri membri compaiono appena il gruppo comunica al loro telefono chi sono. Scopri di più dice cosa condivide l'ingresso, e suggerisce di aderire con un altro dei tuoi profili se preferisci tenere questo a parte. Ogni invito mostra anche quando è arrivato e un breve codice del gruppo, così due inviti della stessa persona si distinguono, e indica, quando è noto, quali persone che hai aggiunto sono nel gruppo. Se un invito più recente della stessa persona sembra riguardare lo stesso gruppo, quello precedente è segnato come sostituito; può comunque essere accettato o rifiutato.
Chi c'è dentro, a colpo d'occhio. In cima a un gruppo compare un chip per ogni persona: prima tu, poi i membri, ciascuno con un punto verde, e le persone invitate che non hanno ancora risposto con uno giallo. Un punto giallo diventa verde non appena quella persona accetta. Se togli qualcuno, il suo chip scompare.
Solo ciò che si scrive dopo l'ingresso. Un nuovo membro riceve i messaggi scritti dopo che ha accettato, da tutti nel gruppo, e niente di quanto scritto prima. Un messaggio che scrivi mentre nessuno degli invitati ha ancora accettato non va a nessuno. Un invito rifiutato o ritirato non lascia nulla in attesa per quella persona.
Info gruppo. Tocca il nome del gruppo in alto per Info gruppo, l'unico posto per tutto ciò che riguarda il gruppo: rinominarlo, vedere i membri e invitarne altri, attivare o disattivare i messaggi privati dai membri, e uscire. Tocca un membro per Scrivi in privato; scorri su un membro per Rimuovi, che chiede prima e nomina la persona (un membro rimosso mostra Ripristina), o su un invito per Ritira.
Persone con cui non ti sei mai collegato. In un gruppo ognuno vede tutti gli altri per nome, anche persone con cui non si è mai collegato, e i messaggi passano tra loro come tra due persone qualsiasi del gruppo. Queste persone non vengono aggiunte ai tuoi contatti e non compaiono dove scegli qualcuno: sono nell'elenco del gruppo, con il nome che si danno da sole, finché condividete un gruppo. Da te ricevono il tuo nome e ciò che serve all'app per consegnarti i messaggi, e niente della tua scheda: nessun numero, nessun indirizzo, nessuna foto.
Scrivi in privato. Tieni premuto il messaggio di qualcuno in un gruppo, oppure toccalo in Info gruppo, per aprire la tua conversazione uno a uno con quella persona. Se qualcuno che conosci solo da un gruppo può scriverti in privato è una tua scelta: Impostazioni › Privacy › Messaggi privati dai membri dei gruppi lo imposta per questo profilo, e Messaggi privati dai membri in Info gruppo di un gruppo lo imposta per quel gruppo. È attivo a meno che tu non lo disattivi, e i tuoi contatti possono sempre scriverti.
Un nome, se ne vuoi uno. Rinomina il gruppo in Info gruppo, oppure con la matita alla fine della fila di nomi. Il nome sostituisce quello della prima persona in cima alla conversazione e nell'elenco dei Messaggi, la conversazione registra il cambio, e tutti gli altri nel gruppo vedono il nuovo nome. Chiunque nel gruppo può cambiarlo.
Uscire. Esci dal gruppo, in Info gruppo, dice a ogni membro che sei uscito, toglie il gruppo dal tuo elenco dei Messaggi e fa sì che non raggiunga più questo dispositivo. Elimina su un gruppo nell'elenco dei Messaggi fa lo stesso, e prima chiede conferma: in un gruppo, eliminare equivale a uscire, così nessuno resta in un gruppo senza saperlo. Un gruppo finisce quando ne esce l'ultimo membro.
Togliere qualcuno riguarda solo te. Non viene inviato nulla a nessuno: il tuo telefono smette di inviare a quella persona e di accettare ciò che invia, e basta. Il gruppo degli altri non cambia, né alcun elenco di membri. Ripristina lo annulla. Non c'è modo di chiudere un gruppo informale per tutti; uscire lo chiude solo per te.
La conversazione dice cosa le è successo. Hai aggiunto Bob. Ana ha aggiunto Dev. Ana ha tolto Dev. Ana ha rinominato questa conversazione in Rapporto del mattino. Quando qualcuno se ne va, la riga dice non è più in questa conversazione. Stanno in mezzo ai messaggi, piccole e centrate, e non sono di nessuno: nessuno le ha scritte.
Chi l'ha ricevuto, e per quale via. Tieni premuto il tuo messaggio e scegli Info: in un gruppo elenca ogni persona separatamente e dice per quale via il messaggio l'ha raggiunta, Ana: Bluetooth, Dev: Internet. Chi manca da quell'elenco è qualcuno per cui non è ancora partita una copia, e la scheda lo dice invece di lasciare un vuoto. Le spunte sotto un messaggio di gruppo seguono chi è più indietro: due spunte quando tutti l'hanno ricevuto, e cambiano colore solo quando tutti l'hanno letto.
Un gruppo informale contiene fino a 8 persone, te compreso. Chiunque ne faccia parte può aggiungere qualcuno che è nei propri contatti. Un membro con cui non ti sei collegato compare come aggiunto da chi lo ha portato. Ogni messaggio in un gruppo porta sopra il nome di chi lo ha inviato — una foto e un messaggio vocale come una frase —, e quel nome viene dalla chiave che ha aperto il messaggio, non da qualcosa che il mittente ha scritto, ed è la parte di cui fidarsi. Non esiste da nessuna parte un elenco di gruppo condiviso: ogni telefono tiene il suo, e quando due telefoni non concordano su chi è nel gruppo il banner lo dice e questo dispositivo chiede all'altro il suo elenco, invece di fingere che la propria copia sia la verità. Un messaggio inviato prima che questo dispositivo abbia quell'elenco attende, mostrato come non inviato, mentre questo dispositivo lo richiede; appena l'elenco arriva, il messaggio va a tutti, mai a una sola persona per errore.
Un gruppo ha bisogno di almeno altre due persone. Aggiungi resta disattivato finché non ne sono spuntate due, e tu non sei mai nell'elenco.
Un contatto con un CHANNEL troppo vecchio. Chi ha un'app che non sa ancora leggere gli inviti ai gruppi non può essere aggiunto a un gruppo informale. In Crea gruppo e Aggiungi al gruppo appare in grigio e non si può spuntare, con la riga <nome> deve prima aggiornare CHANNEL, e non gli viene inviato nulla. Non si crea nemmeno un gruppo attorno a lui. Dopo l'aggiornamento si potrà scegliere come chiunque altro. I gruppi formali sono sempre su invito e non sono interessati.
Ritirare un invito lo toglie anche dal telefono dell'invitato. Se aveva già accettato, vede Questo invito è stato ritirato. e il gruppo scompare. Un messaggio scritto in un gruppo in cui nessuno ti ha segnato risulta non inviato, mai Inviato.
Un gruppo con un nome mostra quel nome in cima alla conversazione e nell'elenco dei Messaggi; uno senza nome mostra i nomi dei suoi membri. Un nuovo gruppo in cui non c'è ancora nessun altro si chiama Gruppo, non come la prima persona invitata, ed eliminando un gruppo non viene più offerto Elimina e revoca il collegamento.
Un membro che hai rimosso non è più nominato nella riga delle persone in alto né nel titolo del gruppo; Info gruppo lo elenca ancora, con Ripristina. Su Android, toccare Rimuovi o Ritira sulla barra rossa di un membro pone la stessa domanda dello scorrimento.
In un gruppo informale, scrivi @ all'inizio di una parola e i membri compaiono sopra la tastiera; tocca un membro e il suo nome entra nel messaggio. Puoi menzionare fino a 8 persone in un messaggio. Se due membri hanno lo stesso nome, ogni riga aggiunge qualcosa dalla loro scheda (un handle o le ultime cifre di un numero) per distinguerli. La persona menzionata vede dopo la @ il nome con cui ti ha salvato nei contatti, e la menzione è evidenziata. Un membro la cui app non legge le menzioni vede testo semplice, il nome che hai scritto.
Un gruppo silenziato resta silenzioso, con un'eccezione: un messaggio che ti menziona avvisa comunque. Per disattivarlo per un gruppo, apri il menu ⋯ e disattiva Avvisa per le menzioni in silenzio; è attivo per impostazione predefinita e compare solo nei gruppi informali. Disattivato, un gruppo silenziato resta muto anche quando vieni menzionato.
Nuova lista broadcast, insieme a Crea gruppo nel menu ⋯ dell'elenco dei Messaggi, invia lo stesso messaggio a più persone insieme senza creare un gruppo. Scegli fino a 256 contatti collegati e dai un nome alla lista; Crea apre la nuova lista, pronta per il primo messaggio.
Ogni messaggio che invii a una lista broadcast — testo, una foto o un video — arriva a ciascuna persona che ne fa parte come un normale messaggio individuale, sigillato e recapitato esattamente come arriverebbe un messaggio scritto a lei sola. Nessuno nella lista vede la lista né vede nessun'altra persona al suo interno. Una risposta arriva nella tua conversazione individuale con quella persona, non nella lista broadcast. Un contatto bloccato può restare in una lista senza ricevere nulla di ciò che invii tramite essa.
La riga della lista broadcast nel tuo elenco conversazione porta un megafono e mostra l'ultimo messaggio inviato. Aprila per vedere ogni messaggio inviato tramite essa e, sotto ciascuno, a quante persone è arrivato e quante lo hanno letto. Info rinomina la lista, cambia chi ne fa parte, oppure la elimina.
Un gruppo formale ha degli amministratori, e la persona che lo crea è l'amministratore principale. Ne crei uno dalla schermata della nuova conversazione con Nuovo gruppo formale: dai un nome al gruppo; Crea si attiva quando ce l'ha, e un gruppo può iniziare con te soltanto. Scegli Chi può pubblicare e scegli chi invitare. A ogni persona viene chiesto, ed entra solo se tocca Entra. Quando il nome di un invito corrisponde a quello di un gruppo di cui fai già parte, il telefono lo segnala, perché non è il nome digitato a rendere un gruppo unico, ma il suo handle.
In un gruppo informale, Crea un gruppo formale nel menu della conversazione ne crea uno con il nome e le persone di quel gruppo già scelti; Crea si attiva quando il nome c'è. Il gruppo informale resta com'è.
Ogni post è sigillato una volta sul telefono che lo invia e conservato sul nostro server, crittografato in modo che solo i membri del gruppo possano leggerlo. Il server elimina ogni post 30 giorni dopo il suo arrivo. Vede quando i post arrivano e quanto sono grandi, e mai cosa dicono. I membri pubblicano testo, e foto non appena l'app di ogni membro può mostrarle. Il telefono di un membro raccoglie i nuovi post quando l'app controlla.
Segnala gruppo, in Info gruppo, crea il file di prova del gruppo: tutta la sua cronologia sul tuo telefono, con ogni foto e video, come un unico file da consegnare alla polizia dal menu di condivisione del telefono. Viene creato sul tuo telefono, a CHANNEL non viene inviato nulla e il gruppo non viene avvisato. Un amministratore può anche rimuovere un membro, o rimuoverlo e bandirlo, da Info gruppo. Non salvare, non fare screenshot, non esportare e non inoltrare mai materiale sessuale che coinvolge un minore: possederlo o condividerlo è un reato, anche per segnalarlo. Segnalalo su report.cybertip.org o alla polizia e indica cosa hai visto e quando.
Riattiva questo dispositivo per i nuovi post, in Info gruppo, fa sì che un nuovo post riattivi questo dispositivo come fa un messaggio. Mentre è attivo, il nostro server sa che questo dispositivo segue il gruppo.
Info gruppo è dove un amministratore gestisce il gruppo: l'intero elenco dei membri, ricercabile anche in un gruppo numeroso, così chi non ha mai pubblicato si può comunque trovare. I membri vedono quante persone ci sono nel gruppo, e ogni post mostra chi lo ha scritto; Scrivi in privato su un post apre una conversazione uno a uno con chi lo ha scritto. Gli amministratori rinominano il gruppo, cambiano chi può pubblicare, invitano persone e rimuovono membri; scorri su un membro per Rimuovi, che chiede prima e nomina la persona — su Android le stesse azioni sono anche in un menu su ogni riga del membro. L'amministratore principale scorre anche su un membro per Rendi amministratore o Rimuovi amministratore, ciascuno chiedendo prima e nominando la persona, e solo l'amministratore principale rimuove un altro amministratore. L'amministratore principale può anche scegliere Rimuovi e blocca, che chiede prima anche questa: quella persona esce subito dal gruppo e non può rientrarvi finché l'amministratore principale non toglie il blocco con Sblocca, in Bloccati dentro Info gruppo. Togliere il blocco non aggiunge di nuovo la persona. Un membro esce con Esci dal gruppo. Chi amministra il gruppo in capo lo cede prima a un altro amministratore, con Cedi a … ed esci sotto Esci dal gruppo; se non c'è un altro amministratore, ne nomina uno, e la scelta compare quando il telefono di quella persona ha confermato.
Il tuo nome in questo gruppo, in Info gruppo, con Condividi nome, imposta il nome che gli altri membri vedono per te al posto di un codice. Viene condiviso solo con questo gruppo.
Cosa tiene il telefono di ogni membro. Per sigillare un post per tutti, il telefono di ogni membro tiene una chiave per ciascun membro e il nome che ciascun membro ha scelto per il gruppo. Un gruppo creato in CHANNEL dà a ogni membro una chiave fatta solo per quel gruppo, che non porta il numero, l'indirizzo né l'identità CHANNEL di nessuno. Che solo gli amministratori vedano l'elenco completo dei membri è una scelta su cosa mostrano le schermate, non un limite a ciò che tiene il telefono di un membro.
Un gruppo senza post da tre mesi mostra un avviso, e il nostro server lo elimina dopo quattro mesi senza un messaggio.
Un handle e un link. Un gruppo formale non ha bisogno di un handle. Senza, si entra solo su invito. In Info gruppo l'amministratore principale può rivendicare un Handle del gruppo (scrivilo e tocca Rivendica questo handle) e attivare o disattivare Pubblicato: un handle non pubblicato resta tuo, ma nessuno può trovare il gruppo né scrivergli con esso finché non lo pubblichi di nuovo. Lì si crea anche un Link di invito. Scrivere a un handle pubblicato, o aprire il link, è una richiesta di entrare, e il seguito dipende da Chi può entrare: lo decide un amministratore, entra subito, oppure l'handle la rifiuta. Raggiunge l'amministratore in Richieste, contrassegnata con Chiede di entrare e il nome del gruppo, e l'amministratore decide caso per caso. L'handle compare anche lì accanto al nome, così l'amministratore riconosce il gruppo a colpo d'occhio. Accettare invia alla persona l'invito del gruppo, a cui risponde con Entra. Un handle di gruppo si rivendica con il numero di telefono verificato dell'amministratore, nella stessa lista degli handle personali, così nessuna persona o gruppo può prendere un nome che un altro possiede. Reimposta link genera un nuovo link e quello vecchio smette di raggiungere il gruppo; Disattiva link lo rimuove. Un gruppo formale creato prima di questa versione poteva essere collegato al suo amministratore da chiunque avesse cercato il suo handle prima dell'aggiornamento.
Chi può entrare si sceglie quando si crea il gruppo e lo cambia poi l'amministratore principale in Info gruppo, a parte Chi può pubblicare: Chiunque, Dopo l’approvazione di un amministratore o Solo persone invitate. Con Chiunque, una richiesta all'@handle del gruppo entra senza che decida un amministratore, fino a 20 richieste all'ora e 100 richieste al giorno; poi le richieste aspettano un amministratore. Con Solo persone invitate, una richiesta all'@handle non viene mostrata, e il link d'invito continua a chiedere all'amministratore. I membri di un gruppo impostato su Chiunque o Solo persone invitate hanno bisogno di una versione aggiornata di CHANNEL. Un gruppo informale non ha questa impostazione.
In un gruppo impostato su Tutti, dopo l’approvazione di un amministratore, il post di un membro dice a che punto è: Approvato quando un amministratore lo approva, Non approvato quando lo rifiuta e Non inviato. Troppi post in attesa di un amministratore. quando la coda dell'amministratore è piena.
Quando due gruppi nell'elenco dei Messaggi o nel selettore di inoltro hanno lo stesso nome, un gruppo formale mostra il suo @handle sotto il nome così puoi distinguerli. Lo mostra solo il telefono dell'amministratore principale del gruppo, che è quello che detiene l'handle.
Segnala… si trova nel menu ⋯ di una conversazione. Se lasci attivo l'interruttore per bloccare, la persona viene bloccata subito su questo dispositivo, senza saperlo; la conversazione resta. Esporta per la polizia… crea poi un file, il file di prova, e apre il menu di condivisione del telefono, dove scegli dove va. Gli abusi si segnalano alla polizia, non a CHANNEL: CHANNEL non può leggere i messaggi, identificare le persone né agire contro nessuno, e a noi non viene inviato nulla. Un messaggio al supporto su un'altra persona non crea alcun obbligo, e CHANNEL non interviene nelle conversazioni di nessuno.
Il file di prova è un unico zip creato sul tuo telefono. Contiene transcript.html, che si apre in qualsiasi browser senza rete e mostra ogni messaggio in ordine con il nome di chi l'ha inviato, l'impronta della sua chiave, l'ora in UTC e nel tuo fuso orario, l'identificativo del messaggio e ogni foto, video e messaggio vocale al suo posto; transcript.txt, lo stesso in testo semplice; una cartella media con ogni foto, video, messaggio vocale e file esattamente come è stato inviato, mai ricodificato; e manifest.json, che elenca ogni file con la sua dimensione e il suo SHA-256 e indica chi ha fatto l'esportazione e su quale dispositivo. A esportazione finita il foglio mostra l'Impronta del file di prova, lo SHA-256 di manifest.json: chi riceve il file può ricalcolarla, quindi un file modificato si nota. signature.txt contiene la firma della chiave del tuo profilo su manifest.json, quindi il file mostra anche chi l'ha fatto; il file di un gruppo pseudonimo non viene firmato, perché la firma legherebbe il nome che usi lì al tuo profilo. Scegli Solo testo per lasciare fuori i contenuti multimediali; il foglio mostra prima la dimensione e lo dice se supera 1 GB. Un elemento da vedere una sola volta viene nominato e lasciato fuori, una posizione viene nominata senza le coordinate, e un messaggio eliminato per tutti non è più sul telefono per essere esportato. Il file nomina te, le altre persone della conversazione e le impronte delle loro chiavi, quindi consegnalo solo alla polizia o al tuo avvocato. Il file di un gruppo contiene anche gli identificativi del gruppo, così la polizia può chiedere a CHANNEL di conservare ciò che il suo relay ancora detiene per il gruppo (cifrato, fino a 30 giorni). Copia impronta copia quell'impronta.
Non salvare, non fare screenshot, non esportare e non inoltrare mai materiale sessuale che coinvolge un minore: possederlo o condividerlo è un reato, anche per segnalarlo. Segnalalo su report.cybertip.org o alla polizia e indica cosa hai visto e quando. Scegli Solo testo se vuoi comunque conservare una traccia della conversazione.
Il testo inglese è quello di riferimento; ogni traduzione è solo una comodità. L'aiuto è salvato su questo telefono e non contatta nessuno.
CHANNEL