Puedes dejar que las personas te contacten en un número de teléfono o una dirección de correo. Para eso primero debes demostrar que el valor es tuyo, porque un número que nadie demostró podría usarse para recolectar solicitudes destinadas a quien realmente lo tenga.
Agrega el valor a tu tarjeta, luego toca Verificar. El código se envía en el momento en que tocas, sin un segundo botón, y la pantalla se abre lista para las seis cifras:
El código expira en diez minutos. Se puede recibir en cualquier dispositivo que tenga ese número — no tiene que ser el teléfono donde corre CHANNEL — y escribirse aquí.
Un código incorrecto te hace esperar antes del siguiente intento: cinco segundos la primera vez, y el doble cada vez, nunca más de una hora. Un código correcto escrito durante la espera también se rechaza, y la pantalla te dice cuándo volver a intentarlo. Pedir códigos para el mismo número de teléfono o dirección es gratis cinco veces al día; el siguiente espera una hora y cualquiera más espera un día. Iniciar códigos por correo desde una misma conexión a Internet es gratis doce veces por hora; cada inicio más espera cinco segundos, y el doble cada vez, nunca más de una hora. Los códigos por teléfono también tienen un límite para todos juntos: CHANNEL envía al menos 300 al día, y más cuando se registra más gente (tres veces el promedio diario de las verificaciones correctas de la última semana), pero nunca más de 2000. Si se alcanza el límite de ese día, inténtalo de nuevo al día siguiente. Límites enumera todas las cifras.
La pantalla ofrece Enviar de nuevo y, para un número de teléfono, Mejor llámame. Ambas están ahí desde el principio en vez de aparecer tras un fallo, y vale la pena saber por qué: la app no puede saber que un mensaje de texto falló. El rechazo de la operadora llega a nuestro servidor minutos después, mucho después de que la pantalla haya dicho que el mensaje salió. Así que esperar a que la app se dé cuenta sería esperar algo que nunca ocurre. Si un texto no ha llegado en un minuto, pídelo otra vez, o acepta la llamada. Para una dirección de correo, la app también avisa si la dirección no aceptó el mensaje.
Un valor verificado es una afirmación: esto es mío, dejen aquí las invitaciones para mí. Algunos valores no pueden sostener esa afirmación, así que CHANNEL los rechaza antes de enviar un código.
El editor lo dice mientras aún estás escribiendo, y la comprobación se vuelve a hacer en nuestro servidor antes de enviar cualquier código.
La lista de números públicos se mantiene en el servidor en lugar de dentro de la app, así que una entrada equivocada puede corregirse sin una nueva versión de la app. Empieza vacía, y un número entra solo una vez que se confirma que aparece listado en un sitio público: dejar fuera a una persona real de su propio número es peor que aquello contra lo que protege la lista.
Una marca significa que este dispositivo demostró tener control del valor, por la vía mostrada (Verificado por SMS, por llamada, por correo). Una llamada y un texto son pruebas distintas; la app registra cuál, y nunca finge que una es la otra.
Un valor que no has verificado está inactivo: no está publicado, y nadie puede contactarte en él. Esto es intencional.
Eliminar un número o dirección verificado pregunta primero y dice cuál es, porque en cuanto guardas, nadie puede encontrarte ya por él. Nada cambia hasta que tocas Guardar; Cancelar lo deja exactamente como estaba.
La app renueva por sí sola el derecho a recolectar en un número o dirección verificado, a partir de la prueba que ya tiene. Esa prueba dura un año, así que mientras esté vigente no tienes que hacer nada.
Las operadoras le dan un número no usado a otra persona, por eso una prueba no dura para siempre. Un número se vuelve a demostrar solo al cabo de un año, o antes si cambia la clave de firma del servidor.
Cuando la prueba se agota, el valor deja de publicarse. Nadie puede contactarte en él, no se recolecta ninguna invitación ahí, y tu tarjeta lo indica: No se está publicando. Vuelve a comprobarlo para seguir siendo encontrado así, con un botón Verificar de nuevo al lado. Toma un código nuevo y se publica de nuevo. Nada más se toca: tus contactos, tus conversaciones y tus claves nunca dependieron de eso.
Algo que dejó de funcionar debería decirlo en lugar de quedarse ahí con buen aspecto.
Con Encuéntrame por activado para un valor verificado, cualquiera que conozca ese número o dirección puede simplemente escribirte. No envían una solicitud y luego esperan para enviar el mensaje: su primer mensaje es la invitación.
Lo ves como una solicitud con el nombre que se dan a sí mismos y el valor que usaron. Aceptar crea el contacto y su mensaje llega segundos después, sellado. Rechazar quita la solicitud. Bloquear lo rechaza y rechaza cualquier otra cosa de ese remitente, y el bloqueo dura más que la solicitud. No se les dice ni de una forma ni de otra.
Las palabras que escribieron no están en la invitación. Nuestro servidor podría leer una invitación, ya que todavía no hay una clave tuya con la que sellarla, así que no se pone nada en ella salvo su nombre, su clave y el valor.
En Configuración > Privacidad está Solo remitentes verificados, desactivado por defecto y elegido para cada perfil. Con él activado, una solicitud de alguien que aún no es tu contacto solo se muestra si el perfil del remitente lleva un sello de nuestro servidor que dice que su clave superó una comprobación de código en el último año. Una solicitud sin sello no se muestra ni te avisa, y al remitente no se le dice nada. Tus contactos no se ven afectados. El informe de Rendimiento cuenta las solicitudes apartadas.
Cada solicitud que ves indica hace cuánto se creó el perfil del remitente, o que su antigüedad es desconocida, y si el remitente está verificado. Los sellos no nombran ningún número ni dirección.
No demuestra quién es un remitente: cualquiera que pueda recibir un código en algún número puede ser verificado.
Nuestro servidor no mantiene ninguna lista de quién está verificado, ni ninguna lista de números. Una solicitud dejada en un número se dirige a una ranura derivada del número mismo; solo un teléfono que ha demostrado tener el número puede recolectar de esa ranura. Con Encuéntrame por activado, tu dispositivo también deja tus claves públicas en esa ranura, para que un desconocido pueda sellarte un primer mensaje. Una ranura es un hash corriente del valor, así que nuestro servidor no guarda nada bajo ella: cada registro se guarda bajo un segundo hash de la ranura, hecho con una clave que el servidor tiene aparte de los registros. Una copia de los registros sin esa clave no coincide con ninguna lista de números. Quien tenga a la vez los registros y la clave puede calcular el hash de todos los números de teléfono posibles y compararlos, y así recuperar cada número publicado junto con la clave pública dejada en él, y cada número con una solicitud esperando. El servidor también ve la ranura en cada solicitud mientras la responde. Una dirección o un identificador es más difícil de adivinar, y uno adivinado se puede comprobar de la misma manera.
Solo uno de tus perfiles puede presentar un número o una dirección, y por eso solo uno tiene Encuéntrame por para ese valor. La app no ofrece la marca en otro, porque dos identidades respondiendo en una misma dirección revelarían que comparten un teléfono.
Otro perfil tuyo sí puede verificar ese número o esa dirección. Un Mac o un iPad no tiene número de teléfono propio, y el número de una persona es el único que tiene: toca Verificar, toma el código, y la prueba se guarda para ese perfil, para demostrar un identificador. La fila indica qué perfil presenta el valor. El valor no se publica en el perfil que solo lo verifica, y nadie puede encontrar ese perfil por él. Hay una cosa compartida: los identificadores de ambos perfiles se guardan bajo la prueba del mismo número, que es el único dato con el que nuestro servidor podría saber que pertenecen a una misma persona.
Un perfil que nadie puede encontrar todavía puede escribirle a cualquiera con quien se haya emparejado, pero nadie puede iniciar una conversación con él. Dale a cada perfil que quieras que sea localizable al menos un valor propio con Encuéntrame por activado. Si pones todos tus números y direcciones en un solo perfil, no queda nada para los demás, que es para lo que sirve un identificador: cada perfil puede tener uno, así que un perfil sin número propio todavía puede ser contactado.
Una marca dice que este dispositivo demostró que el valor es tuyo. Encuéntrame por dice que las personas pueden contactarte en él. Son interruptores separados a propósito: un número verificado puede seguir siendo privado, y aun así puede responder por ti en otro lugar. Un identificador funciona exactamente así: necesita un número de teléfono verificado detrás como prueba de que una persona real lo tiene, y ese número puede permanecer privado con su propio interruptor Encuéntrame por, mientras que el identificador lleva el suyo propio.
La misma marca aparece en la tarjeta de otra persona: cada uno de sus números y direcciones muestra si puede encontrarla en CHANNEL. El resto son simplemente valores a los que puedes escribirle un texto o llamar.
Cuando os emparejáis, su tarjeta trae los números, las direcciones y el identificador que esa persona ha publicado: aquellos que marcó con Encuéntrame por y demostró controlar. Van directamente a tu copia de su tarjeta. No hay nada que aprobar.
Son siempre sus valores publicados, nunca los tuyos ni los de otro contacto, y llegan marcados como venidos de ella. Un número o una dirección que hayas escrito se queda, y los suyos se añaden al lado. Un contacto tiene un identificador. Editar muestra un campo Identificador. El identificador que anuncia su tarjeta sustituye al que escribiste. Una tarjeta que no anuncia ninguno deja el tuyo.
Si alguno está mal, bórralo de su tarjeta. Eso se recuerda, así que su siguiente tarjeta no puede volver a ponerlo.
Un identificador es un nombre que eliges y por el que las personas pueden contactarte sin saber tu número ni tu dirección. Es el único valor aquí pensado para darse libremente, y puedes cambiar tu número sin avisarle a nadie.
Reclamar uno. Abre tu propia tarjeta y toca Editar. Escribe el nombre y toca Reclamar este identificador. De tres a veinte caracteres, letras minúsculas, dígitos, guiones bajos y guiones. Algunos nombres se reservan para que nadie pueda usar uno para parecer que somos nosotros. Ningún identificador puede contener la palabra channel, se escriba como se escriba, ni tampoco el nombre de un perfil o de tu propia tarjeta. Un mensaje cuyo remitente no lleva @channel no es de CHANNEL.
Necesitas primero un número de teléfono demostrado. Hasta que un número de teléfono de tu tarjeta esté verificado, el botón no hace nada y la pantalla lo indica. Una dirección de correo verificada se puede publicar, pero no sirve para reclamar un identificador. Esa prueba es lo que impide que una persona se quede con todos los nombres. Nunca se publica, y nadie puede rastrear tu identificador hasta él: lo que nuestro servidor guarda de un nombre es un hash con clave que solo puede reconocer cuando el dueño presenta la prueba de nuevo, no tu número. Mientras hay un número escrito pero aún sin verificar, el cuadro del identificador dice Toca Verificar para recibir un código por mensaje de texto y luego elige tu identificador.
Si se rechaza Reclamar, la pantalla dice por qué, justo debajo del botón. Una prueba de más de un año muestra un botón Verificar de nuevo junto al motivo, así que demostrar el número otra vez y reclamar quedan en un solo lugar en vez de dos.
Escribirle a alguien por un identificador. Pon @nombre en su tarjeta como harías con un número, y escribe. CHANNEL calcula dónde dejar la invitación a partir del nombre mismo, así que no hay directorio al que preguntar y ninguna ruta que responda quién es @nombre. Escribirle a un nombre que nadie ha reclamado se ve exactamente igual que escribirle a uno que alguien sí tiene, que es la idea.
Viaja en tu tarjeta. Tu identificador llega a las personas con las que te emparejas, junto con los números y direcciones que marcaste como compartibles, así pueden contactarte con él sin que tengas que dictarlo. Si la tarjeta de un contacto lleva el nombre del identificador con el que lo alcanzaste, esa es la razón: el valor que alguien publica es el único nombre que tienes en ese momento, y es uno que ellos eligieron. Cámbiales el nombre a lo que quieras — lo que escribas nunca cambia cuando se actualiza su tarjeta.
Uno cada uno, 25 en total. Cada perfil puede tener su propio identificador, hasta 25 por número de teléfono entre todos sus dispositivos y perfiles, y nadie más puede tener uno que tú tengas. Reclamar está limitado a 150 intentos por número de teléfono cada 30 días; cuando se agotan, la pantalla te dice la fecha en que puedes volver a intentarlo. Está en la parte superior de la lista de formas de ser encontrado, por encima de tus números y direcciones, y lleva su propia marca Encuéntrame por, igual que un número. Marcado, las personas pueden escribirte ahí; sin marcar, sigue siendo tuyo -- se renueva igual según su propio calendario -- pero nadie puede alcanzarte ahí y nada se recoge en ese lugar. Empieza marcado en el momento en que se reclama, así que nada cambia para un identificador que ya tengas.
Si el botón de Reclamar no se enciende. Un identificador tiene de tres a veinte caracteres, letras minúsculas, dígitos, guiones bajos y guiones. Un guion bajo o un guion no puede empezarlo ni terminarlo, y no puede haber dos seguidos. Cuando lo que escribiste rompe una de esas reglas, la pantalla dice cuál en una línea bajo el campo, en lugar de dejar que lo averigües tú. Solo vale el guion normal del teclado; los guiones más largos y el signo menos se ven igual pero son otros caracteres, y se rechazan. Un guion y un guion bajo cuentan como el mismo carácter cuando CHANNEL comprueba si un nombre está ocupado, así que a-b y a_b no pueden pertenecer a dos personas distintas. Es la misma razón que hace mala idea tener dos identificadores que solo difieren en mayúsculas: nadie puede quedarse con un nombre que se lee como el de otra persona. Tu identificador se muestra exactamente como lo escribiste, y cualquiera de las dos formas llega a ti.
Por qué usar un identificador. Las personas te contactan sin conocer tu número de teléfono ni tu dirección de correo, así que un desconocido, una tienda o un volante nunca consigue ninguno de los dos. Puedes darlo libremente, y cambiar o renunciar a un identificador sin cambiar tu teléfono. Es lo bastante corto para decirlo en voz alta, y cabe en una tarjeta de visita, un cartel o un mensaje: Escríbeme por CHANNEL en @name. Quien lo lea pone @nombre en una tarjeta y escribe, y tú decides si aceptas. Cualquiera que conozca un identificador puede encontrarlo, así que comparte solo aquellos por los que estés contento de que te contacten.
Renunciar a uno. Renunciar a este identificador lo retira para siempre. Nadie podrá reclamarlo de nuevo, ni siquiera tú; no llega a nadie y nada se reenvía. Para pasar a un identificador nuevo, desmarca Encuéntrame por, que deja de anunciar el anterior y lo conserva, y reclama el nuevo. La única forma de pasar un identificador a otra persona es transferir el perfil entero, y tus contactos van con él, así que borra antes los que no quieras que tenga.
Quitar el único número o dirección verificados detrás de tu identificador también lo libera a él — pero no en el momento en que respondes la pregunta, solo cuando tocas Guardar. Hasta entonces, su fila dice Se libera al guardar., y Cancelar conserva los dos. Si la liberación no llega a nuestro servidor, no se guarda nada.
Los números, las direcciones y los identificadores hacen un solo trabajo: son la manera en que alguien que todavía no es un contacto te encuentra la primera vez. Una vez que os habéis emparejado, nada de esto se vuelve a usar. Por eso vale la pena dedicar un minuto a decidir qué anuncia cada perfil — eso decide quién puede contactarte sin previo aviso, y con qué cara.
Cuando aceptas a alguien, tu tarjeta le llega con cada número y dirección que publica este perfil, y esos funcionan también fuera de CHANNEL: para publicidad, para acoso o para averiguar quién eres. Un identificador no revela nada de eso, y por eso es lo más seguro para publicar en un perfil al que pueden llegar desconocidos.
Tres reglas dan forma a todas las combinaciones de abajo:
Digamos que Joe tiene dos números — uno personal, otro del negocio — y tres direcciones.
Amigos y familia. Su número personal, su dirección personal y @joe. El número es el que la gente ya tiene guardado en su teléfono, así que es el que se acaba usando; el identificador es lo que le da a alguien nuevo sin entregar el número.
Trabajo. El número del negocio y la dirección del trabajo. Sin identificador, porque los colegas lo contactan por el número de su firma de correo y un nombre sería solo una cosa más que publicar.
El negocio de sombreros. Un identificador solo — @joehats — reclamado contra el número del negocio que ya demostró para el perfil de trabajo. Los compradores lo contactan en un nombre que dice lo que es, y su número se queda fuera. Una prueba, dos perfiles, ninguna segunda SIM.
Privado. Nada anunciado. Se empareja en persona o envía un código de un solo uso, y a este perfil no puede encontrarlo nadie que tenga uno de sus números o direcciones, porque no responde por ellos.
Son cuatro perfiles sobre dos números, y en total solo se verificaron dos valores.
Otras formas funcionan igual de bien. Un perfil puede llevar varios — dos números y tres direcciones en una misma tarjeta es perfectamente normal si esa es tu única cara pública. O invierte lo de Joe: no publiques nada en ninguna parte salvo un identificador, y da ese en lugar de un número para el resto de tu vida. La app no tiene una respuesta correcta aquí. Lo que garantiza es que cada valor apunta a exactamente uno de tus perfiles, así que nada de lo que publiques puede llevar a un desconocido hasta una cara que no querías que viera.
Un valor que marcas queda depositado en nuestro servidor para que alguien que lo conozca pueda encontrarte. Eso es lo que significa ser localizable, y vale la pena decirlo con claridad en lugar de enterrarlo: nuestro servidor puede ver que alguien está publicado en ese valor, aunque no quién es ni quién lo contacta. Un perfil que no anuncia nada no deja ahí absolutamente nada.
Un identificador está anclado al valor que lo demostró, y un identificador no se puede mover a otro número. Un identificador al que renuncias se retira para siempre y no se puede reclamar de nuevo, así que si vas a cambiar de número y quieres conservar un nombre, no renuncies a él: consérvalo y desmarca Encuéntrame por, o transfiere el perfil entero.
Hazlo en ese orden, y mientras el número viejo todavía funcione. No hay manera de mover un nombre desde un número que ya perdiste.
El texto en inglés es la referencia; cualquier traducción es solo una ayuda. La ayuda se guarda en este teléfono y no contacta con nadie.
CHANNEL